Septembermorgen: A Knitting Pattern Inspired by Eduard Mörike’s Poem with Detailed Instructions and Techniques

SEPTEMBERMORGEN

Eduard Morike

SEPTEMBERMORGEN

Im Nebel ruhet noch die Welt, Noch träumen Wald und Wiesen: Bald siehst Du, wenn der Schleier fallt, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedampfte Welt In warmem Golde flieBen. Septembermorgen ist ein Dreieckstuch, das von der Mitte der langsten Kante nach auBen zum kontrastfarbigen Rand hin gestrickt wird und durch Streifen im Reliefmuster besticht. Benannt wurde es nach dem beruhmten Gedicht von Eduard Morike, weil die Farben des Tuchs an den Herbst erinnern. Getragen wird das Tuch aber naturlich uber die gesamte kalte Jahreszeit.

ALLGEMEINES

MATERIAL

Wolle

Geilsk Bomuld Og Uld; 55 % Lammwolle, 45 % Baumwolle; 465m/100 g MASCHENPROBE 24 M x35 R = 10cm x10cm Nd Nr. 3,5 Glatt re (Hinr re und Ruckr li stricken)

Verbrauch

558 m/120 g von der Hauptfarbe (natur, C14) und 186 m/40 g von der Kontrastfarbe (gelb, C29) MABE Breite: 166 cm Hohe: 65 cm Nadel Rundstricknadel Nr. 3,5; 150 cm

Sonstiges

1 Maschenmarkierer (zum Markieren der mittleren M) ABKURZUNGEN abh = abheben Hinr = Hinreihe(n) li = links M = Masche(n) Nd = Nadel R = Reihe(n) re = rechts Ruckr = Ruckreihe(n) symmetr = symmetrisch U = Umschlag verschr = verschrankt Zun, zun = Zunahme, zunehmen zusstr = zusammenstricken

HINWEISE ZUM ARBEITEN DES MUSTERS

M abh: Die Masche links abheben, der Faden liegt dabei vor der Arbeit. Rand-M: Die Randmaschen werden in jeder zweiten Reihe links abgehoben und bilden so einen Kett-maschenrand. Sie sind im Muster ausgeschrieben. Zunahmen: In den glatt rechts bzw. kraus rechts gestrickten Abschnitten des Mustersatzes werden pro Hinreihe vier Maschen zugenommen; und zwar je eine Masche am Beginn und eine Masche am Ende der Reihe sowie je eine Masche zu beiden Seiten der mittleren Masche. Der Musterstreifen hat ein anderes Zunahmeschema; die Anzahl der Zunahmen ist in Klammern hinter den Hinreihen und, wenn vorhanden, auch hinter den Ruckreihen notiert. Zu den Zunahmetechniken s. Anhang. Hinweis: Der ausfuhrliche Anhang enthalt bebilderte Erläuterungen zu allen verwendeten Techniken.

GESTREIFTER HAUPTTEIL

Vorbereitung fur den ersten Rapport

5 M mit der Hauptfarbe anschlagen (s. Anhang S. 4). 1. R (Ruckr): 1 M abh, 3 M li, 1 M re. 2. R (Hinr): 1 M abh, 1 M re verschr zun (s. Anhang S. 5), 1 M re, 1 M re symmetr zun (s. Anhang S. 4), 1 M re (als mittlere M markieren), 1 M re verschr zun, 1 M re, 1 M re symmetr zun, 1 M re. 9 M auf der Nd. 3. R: 1 M abh, bis 1 M vor R-Ende li stricken, 1 M re. 4. R: 1 M abh, 1 M re verschr zun, bis zur mittleren M re stricken, 1 M re symmetr zun, 1 M re (= mittlere M), 1 M re verschr zun, bis 1 M vor R-Ende re stricken, 1 M re symmetr zun, 1 M re. 13 M auf der Nd. 5. R: 1 M abh, bis 1 M vor R-Ende li stricken, 1 M re. 4. und 5. R 2-mal wiederholen. 21 M auf der Nd.

Musterstreifen

10. R (Hinr): 1 M abh, 1 M re verschr zun, \*1 M re aufstricken (s. Anhang S. 4) und auf der re Nd lassen, 1 M re; ab \* wiederholen bis zur mittleren M, 1 M re symmetr zun, 1 M re (= mittlere M), 1 M re verschr zun, \*1 M re aufstricken und auf der re Nd lassen, 1 M re; ab \* wiederholen bis eine M vor R-Ende, 1 M re symmetr zun,1 M re.43 M auf der Nd (4 Zun und alle M zwischen mittlerer M und den Rand-M wurden verdoppelt). 11. R (Ruckr): 1 M abh, 1 M li, \*in der Vor-R re gestrickte M und in der Vor-R aufgestrickte M li zusstr (,2 M li zusstr"s. Anhang S. 5); ab \* wieder-holen bis 1 M vor die mittlere M, 3 M li. \*In der Vor-R re gestrickte M und in der Vor-R aufge-strickte M li zusstr; ab \* wiederholen bis 2 M vor R-Ende, 1 M li, 1 M re. 25 M auf der Nd (die in der Vor-R aufgestrickten M wurden wieder abgenommen). 12. R: 1 M abh, bis 1 M vor R-Ende re stricken, 1 M re. 13. R: 1 M abh, 1 U, \*2 M re zusstr (s. Anhang S. 5), 1 U; ab \* wiederholen bis 1 M vor die mittlere M, 3 M li, 1 U. \*2 M re zusstr, 1 U; ab \* wiederholen bis 1 M vor R-Ende, 1 M re. 27 M auf der Nd (2 Zun). 14. R: 1 M abh, bis zur mittleren M li stricken, 1 M re (= mittlere M), bis 1 M vor R-Ende li stricken, 1 M re. 15. R: 1 M abh, 1 U, \*2 M re zusstr, 1 U; ab \* wiederholen bis zur mittleren M, 1 M li (= mittlere M), 1 U. \*2 M re zusstr, 1 U; ab \* wiederholen bis 1 M vor REnde, 1 M re. 29 M auf der Nd (2 Zun). 16. R: 1 M abh, bis zur mittleren M li stricken, 1 M re (= mittlere M), bis 1 M vor R-Ende li stricken, 1 M re. 17. R: 1 M abh, bis eine M vor R-Ende li stricken, 1 M re.

Kraus rechts, 4 Reihen

18. R (Hinr): 1 M abh, 1 M re verschr zun, bis zur mittleren M re stricken, 1 M re symmetr zun, 1 M re (= mittlere M), 1 M re verschr zun, bis 1 M vor R-Ende re stricken, 1 M re symmetr zun, 1 M re. 33 M auf der Nd. 19. R (Ruckr): 1 M abh, bis zur mittleren M re stricken, 1 M li (= mittlere M), bis R-Ende re stricken. 18.und 19.R einmal wiederholen.37 M auf der Nd.

Glatt rechts, 8 Reihen

22. R (Hinr): 1 M abh, 1 M re verschr zun, bis zur mittleren M re stricken, 1 M re symmetr zun, 1 M re (= mittlere M), 1 M re verschr zun, bis 1 M vor R-Ende re stricken, 1 M re symmetr zun, 1 M re. 41 M auf der Nd. 23. R (Ruckr): 1 M abh, bis eine M vor R-Ende li stricken, 1 M re. 22. und 23. R noch 3-mal wiederholen. 53 M auf der Nd. 29 R sind gearbeitet.

Wiederholungen des Rapports

10. - 29. R wiederholen, bis die gewunschte Tuchlänge erreicht ist. Faden abschneiden. Fur das gezeigte Tuch wurden 9 Wiederholungen gearbeitet. Insgesamt hat das Tuch 10 Muster-streifen.

RAND

Kontrastfabe ansetzen und 24 R kraus re stricken, in jeder Hinr wie gehabt 4 M zun (d. h. 18. und 19. R des Hauptteils 12-mal arbeiten). Alle M mit re M abketten und Faden abschneiden. Den Anfangs-faden durch die ersten 5 M fadeln und festziehen.

ABSCHLUSS

Fäden verweben und vernähen. Das Tuch anfeuchten, glatt ausbreiten und trocknen lassen.

MASCHENANSCHLAGEN

Einfacher Kreuzanschlag

Maschen aufstricken

2 M auf der Nd1. \*Nd zwischen den beiden M einstechen... Die Schlinge auf die linke Nd heben. Ab \* wiederholen, bis die gewunschte Anzahl M auf der Nd ist.1 1Diese ersten und letzten Schritte des Anschlags werden fur das Muster nicht gebraucht, sondern sind nur der Vollstandigkeit halber aufgefuhrt. Die beiden mittleren Schritte (Nadel zwischen zwei Maschen durchstechen und die Schlinge durchholen) sind die im Muster gearbeiteten Schritte.

ZUNAHMEN

iymmetrische rechte Zunahme aus dem Querfaden (= 1 M re symme

Verschränkte rechte Zunahme aus dem Querfaden (= 1 M re verschr zun)

Mit der linken Nd den Querfaden von vorn aufnehmen ... ... und rechts verschrankt (d. h. durch das hintere MGlied) abstricken. Die rechts verschränkt zugenommene M ist nach links geneigt.

ABNAHMEN

2 Maschen rechts zusammenstricken (= 2 M re zusstr)

In die 2. M auf der linken Nd wie zum Rechts stricken einstechen ... ... und mit der 1. M zusammen rechts abstricken. Nach rechts geneigte Abnahme. 2 Maschen links zusammenstricken (= 2 M li zusstr)