Blaues Eselchen
Hakelanleitung von Jaimai, vom Thailandischen ins Englische ubersetzt von Sayiai (K and J Dolls), ins Deutsche ibersetzt von Andrea Gaida
Sayjai's Deutsche blog: haekelanleitungen.blogspot.com Jaimai's Thai blog: jaimai.bloggang.com
Material:
1) Hakelnadel Nr. 3 2) 4-fadiges Garn (natur, rosa, weiB and blau) 3) Polyester-Fuillwatte 4) Sticknadel 5) Schwarzes Stickgarn
Abkurzungen:
$\mathsf{L M}=$ Luftmasche $\mathrm{FM=}$ FesteMasche $\mathbf{M}=$ Masche $\mathrm{KM}=\operatorname{I}$ Kettmasche R = Runde(n) / Reihe(n) Zus $=$ zusammen wdh $=$ wiederholen Anmerkung: Dieses Modell wird in Reihen gearbeitet. Die Reihe beginnt mit 1 LM und endet mit einer KM am Ende der Reihe. Erste Masche jeder Reihe markieren.
Kopf:
R 1: 4 LM mit natur, 2 FM in die zweite LM von der Nadel aus, FM in die nachste M, (2 FM in die nachste M) 2 mal (beim 2. mal arbeitet man in den rickwartigen Schlingen der LM weiter), FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M, KM in die erste M. (10) R 2: 1 LM, (2 FM in die nachste M) 2 mal, FM in die nachste M, (2 FM in die nachste M) 4 mal, FM in die nachste M, (2 FM in die nachste M) 2 mal, KM in die erste M. (18) R 3: 1 LM, (FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M) 2 mal, FM in die nachste M, (FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M) 4 mal, FM in die nachste M, (FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M) 2 mal, KM in die erste M. (26) R 4-6: 1 LM, FM in jede M, KM in die erste M, abketten. R 7: Mit blau 1 LM, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten 6 M, mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten $3\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten 6 M, mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachste M, KM in die erste M. (22) R 8-9: 1 LM, FM in jede M, KM in die erste M. R 10: 1 LM, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten $5\;\mathrm{M}$ mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachsten $5\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, KM in die erste M. (18) R 11-12: 1 LM, FM in jede M, KM in die erste M. R 13: 1 LM, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten $3\,\mathrm{M}$ mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ Zus, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ , mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachsten $3\,\mathrm{M}$ mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, KM in die erste M. (14) R 14: 1 LM, FM in jede M, KM in die erste M. Ausstopfen. R 15: 1 LM, (mit FM die nachsten 2 M zus, FM in die nachste M) 4 mal, mit FM die nachsten 2 M zus, KM in die erste M. (9) R 16: 1 LM, (mit FM die nachsten 2 M zus) 4 mal, FM in die nachste M, KM in die erste M, abketten.(5)
Ohr $(2\textbf{x})$ ：
Blaues Garn fir die in blau geschriebenen Teile und Rosa Garn fuir die in rosa geschriebenen Teile verwenden. R 1: 2 LM , 3 FM in die zweite LM von der Nadel aus, 3 FM in die selbe LM, KM in die erste M. (6) R2: 1 LM, 3 FM in die zweite LM von der Nadel aus, 3 FM in die selbe LM, KM in die erste M. (6) R 3: 1 LM, 2 FM in die nachste M, FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachste M, KM in die erste M. (9) R 4: 1 LM, FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachsten 2 M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachsten 2 M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachste M, KM in die erste M. (12) R 5: 1 LM, FM in die nachsten 7 M, FM in die nachsten 5 M, KM in die erste M. R 6: 1 LM, FM in die nachste M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachsten 3 M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachste M, FM in die nachsten 2 M, 2 FM in die nachste M, FM in die nachsten $2\;\mathrm{M}_{:}$ KM in die erste M. (15) R 7: 1 LM, FM in die nachsten 9 M, FM in die nachsten 6 M, KM in die erste M. (15) R 8: 1 LM, FM in die nachste M, mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachsten $3\,\mathrm{M}$ mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachste M, FM in die nachsten $2\;\mathrm{M},$ mit FM die nachsten 2 M zus, FM in die nachsten $2\;\mathrm{M}_{:}$ KM in die erste M. (12) R 9: 1 LM, FM in die nachste M, mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachsten $2\;\mathrm{M},$ mit FM die nachsten $2\;\mathrm{M}$ zus, FM in die nachste M, KM in die erste M. (9) R 10: 1 LM, FM in die nachsten 5 M, FM in die nachsten 4 M, KM in die erste M. (9) R 11: 1 LM, FM in die nachste M, mit FM die nachsten $2\,\mathrm{M}$ zus, FM in die nachsten $2\,\mathrm{M}$ (mit FM die nachsten $2\;\mathrm{M}$ zus) 2 mal, KM in die erste M. (6) R 12: 1 LM, FM in die nachsten 4 M, mit FM die nachsten 2 M zus, KM in die erste M. (5) R 13: 1 LM, FM in die nachsten 5 M, KM in die erste M. (5)
Auge $(2\textbf{x})$ ：
R 1: 3 LM mit weiB, 3, 2 FM in die zweite LM von der Nadel aus, 3 FM in die nachsten LM; in die ruckwartigen Schlingen der LM arbeiten, FM in die nachste LM, KM in die erste M, abketten. (6) Mit schwarzem Stickgarn die Pupillen auf die weiben Augen sticken. Augen an den Kopf nahen. Mit blau die Augenlider sticken. Mit schwarz Haare aufsticken und buirsten. Copyright 2010 Anleitung und Design: Jaimai, Alle Rechte vorbehalten. Copyright 2010 an der Ubersetzung vom Thailandischen ins Englische und am englischen Text: Sayjai Thawornsupacharoen, Alle Rechte vorbehalten. Veroffentlicht auf dem Blog von K and J Dolls mit Erlaubnis der Designerin (Jaimai) und Deutsche Ubersetzter (Andrea). Diese Anleitung darf nicht verffentlicht, verteilt, geandert oder bersetzt werden ohne die ausdrickliche schrifliche Erlaubnis von Jaimai und Sayjai.
