FOR COLD DAYS COWL (Kylmille Hlmoille)
by Satu Grohn http://www.ravelry.com/patterns/library/kylmille-ilmoille-for-cold-days Traduccion y edicion en espanol AM Granja
TALLA Mujeres
LANA SMC Extra Merino (50 gramos =140 yds), 2 ovillos AGUJAs (agujetas, palillos) Agujas circulares de 40 cm. de circunferencia y doble punta, tamano US 4mm - 3.5 mm · 2 pares de agujas circulares, uno de 60 cm. de circunferencia y US 4 - 3.5 mm; y, otro de US 2 %2 - 3.0 mm O ajustar las medidas de la agujas para que coincida con la muestra. (Dos tamanos de aguja mas grande para cerrar o rematar el trabajo) REQUERIMIENTOS ·5 Marcadores · 4 Botones (diametro 0.10 cm) MUESTRA Punto Jersey : 22 puntos por 10 cm con las agujas (agujetas, palillos) mas grandes Punto Elastico (Acanalado/Canelon) 2 x 2: 20 puntos por 10 cm con las agujas (agujetas, palillos) mas grandes ABREVIACIONES D=Derechos R=Revés LLazada, Hebra M二Marcador DM =Deslizar el MARCADOR de la aguja izquierda a la aguja derecha 2PJR =Dos puntos juntos al revés 2PJD 二Dos puntos juntos al derecho Punto Jersey Fila 1 y cada fila par: Toda la fila en punto derecho Fila 2 y cada fila impar: Toda la fila en punto revés Punto Elastico 2 x 2 (Acanalado/Canelon) Fila 1 y cada fila impar: \*2D, 2R\*. Repetir \*-\* hasta el final de la fila Fila 2 y cada fila par: Tejer al derecho los puntos derechos y tejer al revés los puntos revés Punto Arroz (Punto Semilla): Fila 1 . y cada fila impar: \*1D,1R\*. Repetir \*-\* hasta el final de la fila Fila 2 y cada fila par: Tejer al derecho los puntos revés y tejer al revés los puntos derechos El cuello se trabaja de arriba hacia abajo: primero en tejido plano y luego en tejido redondo. Después del Punto Elastico comienza el punto jersey y los aumentos estilo raglan. La parte frontal del cuello se forma con filas cortas y se termina con Punto Arroz trabajado con todos los puntos del borde. El cuello puede utilizarse como se muestra en la foto, abotonado o incluso abierto o con botones cosidos al cuello, que permitira calentar también la barbilla.
PATR N
Montar o urdir, de manera floja, 122 puntos en la aguja circular mas grande y empezar y trabajando el tejido plano. Fila 1: 6 Punto Arroz, 2R, Punto Elastico hasta que queden 6 puntos en la aguja izquierda, 1R, 4 Punto Arroz, 1D
Fila 2: 6 Punto Arroz, Punto Elastico hasta que queden 8 puntos en la izquierda, 2D, 6 Punto Arroz
Repetir las filas 1 y 2 por trece veces mas y trabajar los ojales al mismo tiempo. Al empezar las filas 4, 10 , 16 y 22 en vez de punto de arroz, trabajar: 1D, 2PJR ,1L, 2PJD,1R Al terminar las filas 5, 11, 17 y 23 en lugar de punto de arroz trabajar: 1R, 1D, (1R, 1D) en el punto formado por la lazada, 1R, 1D. Fila 29: Trabajar como la Fila 1 hasta que queden 6 puntos en la aguja izquierda, poner MARCADOR (M). EI MARCADOR senala el inicio del trabajo en redondo. A continuacion unir los bordes en punto arroz y continuar trabajando en redondo. Mover a la aguja auxiliar (o alguna aguja que este disponible) los 6 puntos que quedaron sin tejer. Coloque los bordes de punto arroz de manera que los puntos en la aguja auxiliar (borde del ojal) queden debajo. Tejer al revés, el primer punto de la aguja auxiliar y el primer punto de la aguja derecha, juntos. Después de tejer juntos del derecho los segundos puntos de las dos agujas, tejer juntos al reves el tercer punto de las dos agujas, tejer juntos al derecho el punto cuarto de cada aguja, tejer juntos al revés los puntos quinto y tejer juntos al derecho los ultimos puntos de ambos bordes del punto arroz. Después trabajar el resto de la vuelta en Punto Elastico (empezar con dos puntos revés) y trabajar las proximas tres vuelta de la siguiente manera:6 Punto de Arroz y Punto Elastico hasta el final de la Vuelta. Despues de trabajar 26 vueltas en Punto Elastico, la siguiente vuelta tejer: 26D, poner M, 32D, poner M, 26D, poner M,32D.
Vueltas de Aumentos
Trabajar las siguientes 2 vueltas por diez veces: Fila1: 2D, 1L, \*DERECHOS hasta el siguiente M, 1L, DM, 2D, 1L. Repetir \*_\* 2 veces mas, DERECHOS hasta el M, 1L, DM Fila2: Tejer las lazadas a través de los bucles de atras, los otros puntos tejerlos al derecho Ahora hay 196 puntos en la vuelta Filas Acortadas La parte delantera del cuello esta formada por los ultimos 50 puntos tejidos. Continuar trabajando plano, primer los puntos del lado revés Vuelta 1: (LADO REVES) Deslizar un punto tomado del revés, 49R, GIRAR Vuelta 2: (LADO DERECHO) Deslizar un punto tomado del derecho, 47D,GIRAR Vuelta 3: Deslizar un punto tomado del revés, REVES hasta que haya un solo punto a la izquierda antes de deslizar el ultimo punto de la vuelta anterior. GIRAR Vuelta 4: Deslizar un punto tomado del derecho, DERECHOS hasta que haya un solo punto a la izquierda antes de deslizar el ultimo punto de la vuelta anterior. GlRAR Repetir las vueltas 3 y 4 hasta que haya 4 puntos a la izquierda entre los puntos deslizados (y la proxima vuelta es el lado reves), tejer la vuelta3 unavez mas. Deslizar un punto tomado del derecho, poner MARCADOR, aqui el MARCADOR senala el inicio de la vuelta Vuelta 1: 1D, colocar la aguja izquierda (de adelante hacia atras), debajo de la pata izquierda del punto de dos filas mas abajo del punto justo a tejer y tejer a través del bucle delantero (o levante la hebra entre dos puntos y tejer el punto por adelante), 1D, continuar aumentando 1 punto después de cada punto deslizado y tejer los otros puntos hasta el siguiente M. Trabajar como en la 1a vuelta de las "Vueltas de Aumentos " hasta el siguiente punto deslizado. Coloque la aguja derecha (de delante hacia atras) debajo de la pata derecha del punto una vuelta debajo del siguiente punto y tejerlo a través del bucle de atras (o levante la hebra entre dos puntos y tejer el punto por atras), 1D. Continuar aumentando un punto antes de cada punto deslizado y tejer del derecho los puntos hasta el siguiente M (comienzo de la vuelta). Vuelta 2: Cambiar a las agujas mas pequenas. Trabajar el Punto Arroz; tejer las lazadas del derecho o del revés dependiendo cual es el punto siguiente. Tejer 5 vueltas mas en punto arroz
Finishing off
Rematar los puntos muy suavemente, usando por ejemplo un par de agujas de dos tamanos mas grandes: 1D, \*tejer 1 punto (DERECHO sobre revés y REVES sobre derechos), deslizar el punto de la aguja derecha sobre el punto de la aguja izquierda. Repetir \*_\* hasta que quede un solo punto en la aguja derecha . Cortar el hilo y perderlo a través de los puntos. Rematar todos los cabos sueltos, coser los botones y bloquear.
