Faye's Choice
KatherineFoster 2006 All rights riserve Traduzione italiana di B.Ajroldi www.tricotting.com
Il maglione e lavorato a maglia in un pezzo, dal basso verso I'alto fino agli scalfi Le maniche sono lavorate separatamente, possono essere lavorate in piano oppure lavorate in tondo sui ferri a doppia punta. Le maglie delle maniche sono inserite nel lavoro in modo da lavorare le raglan e lo sprone del maglione in ununicopezzo. Vedi nota speciale circa volant manica. A causa del punto legaccio e della sagomatura raglan, la tensione del lavoro (campione) é molto importante. Taglie: 1 - 2 - 3 anni Circ busto :59 -64 - 69 cm Ferri: 4 mm, diritti e anche a doppia punto (per le maniche in tondo) Filato\*: circa 400m (600m, 800m) di filato di tipo DK Campione : 22 m e 41 f x 10 x 10 cm a legaccio 4 bottoni di diametro2 cm Volant: per i volant prevedere circa 150 - (160- 175) m di filato sottile tipo quello per le calze, (campione circa 28 m in 10 cm) e ferri 3,25 mm sia dritti che a doppia punta (per le maniche in tondo) \* Tipo di filato: le quantita di filato sono approssimate per lunghezza (metri) piuttosto che per numero di gomitoli da 50g perché la lunghezza di filato DK varia notevolmente a seconda del contenuto di fibre. Maniche: Avviare 37 (39, 41) m, unire in tondo il lavoro inserendo un marcatore per segnare I'inizio del giro. Lavorare a legaccio, aumentando 1 m all'inizio e alla fine del giro 5, di seguito continuare con questi aumenti ogni 8 (10 - 10) giri, fino ad avere 53 (57 - 61) m. Continuare a legaccio fino a 16 (20, 24) cm dall'inizio della manica. Ora passare su un filo o una spilla le prime ed ultime 4 maglie. Mettere le restanti maglie della manica in attesa su un secondo filo o una spilla attesa maglie. Lavorare la seconda manica nello stesso modo. Corpo: Avviare 134 (146, 156) m, 22 (20, 20) ferri a dir. Prossimo ferro (asola) = 2 dir, 2ins, gett, gett, 2 ins, dir fino alla fine del ferro (nel ferro di ritorno lavorare il primo gettato prendendo il filo dal davanti, il secondo gettato prendendo il filo da dietro) Lonuimuare d iegaccio per 1> (zs, /) elnl. Ripetere gli ultimi 20 (24 - 28) ferri ancora una volta Ripetere ancora una volta il ferro dellasola, quindi continuare a legaccio per 15 (17 - 17) ferri, terminando con un ferro sul rov del lavoro. Unione del lavoro: 31 (24 - 36) dir, passare le prossime 8 maglie suun filo o una spilla, riprendere e lavorare le maglie della prima manica, 56 (62 - 68) dir per il dietro, passare le prossime 8 maglie su un filo o una spilla, riprendere e lavorare le maglie della seconda manica, 31 (34 - 36) dir. 208 (228 - 246) maglie sul ferro Prossimo ferro a dir, inserendo i marcatori in modo da segnare ogni sezione: davanti - manica - dietro - manica - davanti Prossimo ferro sul dir del lavoro , si inizieranno le diminuzioni per le raglan, le quali si eseguiranno su ogni ferro sul dir del lavoro, seguendo le seguenti istruzioni: (lavorare fino a 3 maglie dal M, 2 ins, 1 dir, pass M, 1 dir, 2 ins) ripetere quanto tra parentesi per ogni marcatore, quindi terminare il ferro lavorando le maglie del dav sinistro (8 maglie diminuite) Lavorare 2 (4 - 8) ferri, diminuendo , sempre sul dir del lavoro, come sopra indicato Prossimo ferro : 2 dir, 2 ins, gett, gett, (per I'ultima asola) , quindi continuare il ferro lavorando le diminuzioni delle raglan come indicato. Proseguire a legaccio per 4 ferri, terminando con un ferro sul rov del lavoro. Prossimo ferro sul dir del lavoro : intrecciare7 (9, 9) maglie allinizio dei prossimi 2 ferri, per la scollatura 154 (162, 164) m. Lavorare 1 ferro a dir Prossimo ferro sul dir del lav : Diminuire 1 maglia, alla fine e all'inizio di questo ferro e di ogni prossimo ferro sul dir del lavoro, ( sempre continuando a lavorare le diminuzioni previste per le raglan, queste diminuzioni sono in aggiunta alle diminuzioni previste per le raglan ) fino ad avere 5 maglie per il davanti e terminando con un ferro sul rov del lavoro. (10 maglie diminuite, per le diminuzioni allinizio del ferro : 1 dir, 2 ins, alla fine del ferro 2 ins, 1 dir) Prossimo ferro sul dir del lavoro : 1 dir, 3 ins, 1 dir, pass M, continuare a dir passandoi M fino alle ultime 5 m, 1 dir, 3 ins, 1 dir Un ferro a dir Prossimo ferro sul dir del lavoro: 1 dir, 2 ins, pass M, continuare a dir passando i M fino alle ultime 3 m, 2 ins, 1 dir. Prossimo ferro: a dir togliendo il primo e I'ultimo M (lasciare i M tra le maniche e il dietro) Prossimo ferro: (1 dir, 2 ins, dir fino a 3 m dal M, 2 ins, 1 dir), ripetere quanto tra parentesi ancora 2 volte (t maglie diminuite). Prossimo ferro : dir Ripetere queste ultimi due ferri fino ad avere 42 (44-46) m, 11 maglie per 0ogni manica, e 20 (22-24) maglie per il dietro Prossmo ferro : 1 dir, (2ins) x 5 volte, togliere M, lavorare il dietro, togliere M, (2 ins) x 5 volte, 1 dir. Tagliare il filo , 32 (34, 36) maglie sul ferro. Lasciare queste maglie in attesa. Volant per il collo: con la lana di contrasto e iferri piu piccoli, riprendere dall'intero collo 88 (98 -100) m, incluse le maglie intrecciate per la scollatura e lavorare come spiegato nel Volant superiore Volant per le maniche \* : con la lana di contrasto e i ferri a doppia punta , riprendere e lavorare a dir 1 m per ogni maglia avviata e lavorare come spiegato nel Volant per la manica Volant per l'orlo = con la lana di contrasto e iferri piu piccoli, riprendere 1 maglia per ogni maglia avviata e lavorare come spiegato nel Volant inferiore, terminato il quale lavorare e procedere come spiegato per Volantsuperiore Cucire i sottomanica a punto maglia, cucire i bottoni in corrispondenza delle asole.
Volant superiore
F 1 (rov del lav): rov F 2: Lavorare ogni maglia due volte a dir, (la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla seconda volta a dir ritorto) F3:rov F 4: Lavorare ogni maglia due volte a dir, (la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla seconda volta a dir ritorto) F 5: rov. Chiudere tutte le maglie molto morbidamente
Volant inferiore
F 1 (rov del lav): rov F 2: Lavorare ogni maglia due volte a dir, (la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla seconda volta a dir ritorto) Fs 3 - 5: maglia rasata F 6: Lavorare ogni maglia due volte a dir, (la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla seconda volta a dir ritorto) F 7: rov . Chiudere tutte le maglie molto morbidamente Volant manica (lavorata in tondo) F 1: dir F 2: Lavorare ogni maglia due volte a dir, (la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla seconda volta a dir ritorto) F 3: dir F 4: Lavorare ogni maglia due volte a dir, (la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla seconda volta a dir ritorto) F 5: dir. Chiudere tutte le maglie molto morbidamente \* Se avete lavorato le maniche in piano e non in tondo, per il Volant utilizzate quanto spiegato per il Volant superiore , quindi cucite la manica sotto.
