Caramel
Une veste dans laquelle s'envelopper
Patron original en anglais de Isabell Kraemer - traduction en francais par Mariannou
Materiel necessaire:
Environ 880 (1000, 1170)m de laine légere (dk) Environ 550 (600, 720)m couleur principale Environ 350 (400, 450)m couleur contrastante Aiguille circulaire et quatre aiguilles double pointe de taille 4mm ou autre taille pour obtenir l'échelle Aiguille a tapisserie Anneaux marqueurs Arrete maille ou un bout de laine pour mettre des mailles de coté
Abreviations:
augm: augmentation end: endroit env:envers m: maille sl1 wyib: slip one stitch with yarn in back - glisser 1 maille en tenant fil a l'arriere k2tog: knit 2 stitches together - diminution penchée a droite ssk: slip slip knit - diminution penchée a gauche
Points utilisés et explications:
mailles cotelees 1x1: 1m. end, 1m. env jersey un rang end, un rang env. (tricoté a plat) ou tous les rangs end (tricote en rond) patte de boutonniere cotelée (sur les 5 mailles au debut et les 5 mailles a la fin de chaque rang du corps de louvrage): Sur I'endroit de I'ouvrage: 2m end, 1m env, 1m end, 1m env ... a la fin du rang: 1m env, 1m end, 1m env, 2m end Sur I'envers de I'ouvrage: 2m env, faire glisser une maille en tenant fil a l'arriere (sl1 wyib), 1m env, faire glisser une maille en tenant fil a larriere (sl1 wyib) ... a la fin du rang: sl1 wyib, 1m env, sl1 wyib, 2m env k2tog: knit 2 stitches together - diminution penchée a droite: tricoter 2 m ensenble a l'endro ssk: slip, slip, knit - diminution penchée a gauche: faire glisser 2 mailles separément comme pour a lendroit, puis 2m ensemble a l'endroit en passant l'aiguille gauche au travers de ces 2m dans les brins avant OU les remettre ensemble sur laiguille gauche, tricoter les 2 mailles ensemble a l'endroit dans les brins arriere
Echantillon:
22 mailles x 30 rangs = 10 x 10 cm en jersey Tailles de I'ouvrage: XS/S (M, L) tour de poitrine: 90 (96, 104)cm
Instructions:
Monter 169 (175, 185) mailles avec la couleur principale Commencer sur l'endroit de I'ouvrage. Tricoter 5 mailles cotelées de la patte de boutonniere, insérer un anneau marqueur, tricoter mailles cotelées (1m end, 1m env) jusqu'a la 5e maille avant la fin du rang, insérer un anneau marqueur, 5 mailles cotelees patte de boutonniere Faire 10 rangs mailles cotelées simple (1env, 1 end) en gardant les 5 mailles au debut et a la fin de chaque rang en cotes pattedeboutonniere Terminer sur 'envers de I'ouvrage Rang d'installation (sur l'endroit de l'ouvrage): Tricoter 5 mailles cotelées de la patte de boutonniere, glisser l'anneau marqueur préalablement installé, tricoter 45 (48, 50) mailles end, inserer un anneau marquer, tricoter 10 mailles end, inserer un anneau marqueur, tricoter 49 (49, 55) mailles end, insérer un anneau marquer, tricoter 10 mailles end, insérer un anneau marquer, tricoter 45 (48, 50) mailles end, glisser l'anneau préalablement installe et tricoter les 5 mailles cotelées patte de boutonniere jusqu'a la fin du rang. Sur le rang suivant (envers de l'ouvrage) Tricoter 5 mailles cotelées de la patte de boutonniere, glisser l'anneau marqueur préalablement installé, tricoter 45 (48, 50) mailles env, glisser l'anneau marquer, tricoter 10 mailles env, glisser lanneau marquer, tricoter 49 (49, 55) mailles env, glisser lanneau marquer, tricoter 10 mailles env, glisser l'anneau marquer, tricoter 45 (48, 50) mailles env, glisser l'anneau et tricoter les 5 mailles cotelées patte de boutonniere jusqu'a la fin du rang. Tricoter 10 rangs en jersey tout en gardant les mailles de la patte de boutonniere au debut et a la fin de chaque rang. Rang d'augmentation (endroit de l'ouvrage) Tricoter 5 mailles cotelées de la patte de boutonniere, glisser l'anneau marqueur , tricoter 43 (46, 48) mailles end, augm. , 1m. env, 1m end, glisser anneau, 1m. end, 1m env. augm., tricoter 6 mailles end, augm., 1m. env, 1m end, glisser anneau, 1m. end, 1m env. augm., tricoter 45(45, 51) m. end, augm., 1m. env, 1m end, glisser anneau, 1m. end, 1m env. augm., tricoter 6 m end. , augm., 1m. eny, 1m end, glisser anneau, 1m. end, 1m env. augm., tricoter 43 (46, 48) m end. glisser l'anneau marqueur et tricoter les 5 mailles cotelées patte de boutonniere. (augmentation de 8 mailles) Tous les rangs envers de l'ouvrage: tricoter env. en gardant les 5 mailles de patte de boutonniere au debut et a la fin. Rang suivant (end de louvrage): Tricoter 5 mailles cotelées de la patte de boutonniere, glisser l'anneau marqueur , \*tricoter end jusqu'a 2 m avant l'anneau, augm. 1m env, 1m end, glisser lanneau, 1m end, 1m env, augm. \* repeter entre les '\* trois fois, tricoter end jusqu'a l'anneau marqueur, glisser l'anneau et tricoter les mailles patte de boutonniere. Continuer daugmenter a chaque rang endroit de louvrage en changeant de couleur chaque 6 rangs jusqu'a l'obtention du nombre de mailles suivant: 75 (81, 85)m. pour l'avant (incluant la patte de boutonniere), 60 (66, 70)m. pour la manche, 99 (105, 115)m. pour le dos Separer les manches: Sur le prochain rang (end de l'ouvrage), tricoter la patte de boutonniere, glisser marqueur, tricoter end jusqu'a 2 mailles avant le prochain marqueur, 1m env, 1m end, glisser le marqueur (qui indiquera dorénavant la couture laterale gauche), placer 60(66, 70)m en attente sur un arrete maille, retirer anneau suivant, 1m end, 1m env, tricoter end jusqu'a 2 m. avant prochain marqueur, 1m env, 1m end, glisser le marqueur (couture latérale droite), placer 60(66, 70)m en attente sur un arrete maille, retirer l'anneau marqueur suivant, 1m end, 1m env, tricoter end jusqu'au dernier anneau marqueur, glisser l'anneau marqueur, et terminer avec la patte de boutonniere. 249 (267, 285) m. pour le corps de la veste Tous les rangs end de l'ouvrage: tricoter patte de boutonniere, glisser lanneau marqueur, \* tricoter end jusqu'a 2 m. du prochain anneau marqueur, 1m env, 1m end, glisser l'anneau, 1m end, 1m env, repeter depuis \* une fois, tricoter end jusqu"au dernier anneau marqueur et tricoter patte de boutonniere. tricoter 5 m. patte de boutonniere, glisser anneau marqueur, tricoter les mailles telles qu'elles se présentent jusqu'au dernier anneau, glisser anneau marqueur et tricoter patte de boutonniere. Continuer ainsijusqu'a ce que le corps de l'ouvrage mesure 24 (24, 28) cm depuis Paissell en terminant parun dernier rang de couleur contrastante. Reprendre couleur principale et tricoter 6cm supplémentaires. Prochain rang end de l'ouvrage: tricoter patte de boutonniere, glisser anneau, tricoter mailles cotelées (1m end, 1m env) jusqu'a 2 m. avant l'anneau marqueur, augm, 1m env, 1m end, glisser l'anneau marqueur, 1m end, 1m env, tricoter mailles cotelées (1m end, 1m env) jusqu'a 1 maille avant le prochain anneau marqueur, 1m end, glisser l'anneau, 1m end, 1m env, augm, 1m env, continuer en maille cotelées (1m end, 1m env) jusqu'au dernier anneau marqueur, glisser l'anneau et tricoter patte de boutonniere. 251 (269, 287) mailles corps de louvrage. Prochain rang env. Tout en gardant la patte de boutonniere, tricoter les mailles entre les premier et dernier anneaux marqueurs en mailles cotelées telles qu'elles se présentent. Tricoter 8 rangs en mailles cotelées. Rabattre toutes les mailles dans le sens des cotes. Manches Récuperer 60 (66, 70)m de 1'arrete mailles sur des aiguilles double pointe Rang d'installation Placer un anneau marqueur pour indiquer le debut du rang, 1m end, 1m env, tricoter end jusqu'a 2 mailles avant la fin du rang, 1m env, 1m end. Continuer sur 2.5cm en gardant les rayures de couleur contrastante chaque 6 rangs. Glisser anneau marqueur, 1m end, 1m env, tricoter 2 mailles ensemble a l'endroit,tricoter end jusqu'a 4 m avant fin du rang, ssk, 1m env, 1m end Répeter rang de diminution chaque 6cm, deux fois de plus. 54 (60 64) m. sur aiguilles. Continuer tel qu'indique jusqu'a ce que la manche mesure 16cm en terminant avec le dernier rang de couleur contrastante. Reprendre couleur principale, tricoter 2cm tel qu'indiqué et repeter rang de diminution. 52 (58, 62) m sur aiguilles. Continuer avec couleur principale jusqu'a ce que la manche mesure 36cm glisser anneau marqueur, 1m end, 1m env, tricoter en mailles cotelées (1m end, 1m env) juqu'a 2m avant lanneau marqueur, augm. 1m env, 1m end. Glisser anneau marqueur, 1m end, 1m env, tricoter en mailles cotelées (1m end, 1m env) juqu'a l'anneau marqueur, 1m env, 1m end. Répeter ce dernier rang 8 fois et Rabattre toutes les mailles dans le sens des cotes. Tricoter la 2e manche de la meme maniere que la premiere Rentrer les fils et porter avec fierté
