Free Knitting Pattern: Composite Baby Sweater by Kelly Brooker - Italian Translation

Pattern illustration

composite

A FREE KNITTING PATTERN DESIGNED BY KELLY BROOKER DOWNLDADED FRDM WWW RAVELRY .COM Il tuo papa e la tua mamma ti hanno dato una combinazione unica del loro DNA. Tu sei un “miscuglio" del loro input genetico. Questo pattern e lo stesso: é un “miscuglio" dei pattern ‘Mud Puddles' e ‘Hine', ottenuto combinando gli aspettimigliori di entrambi. Questo pattern gratuito e scritto per filato 8ply/DK, e veste un neonato di circa 3-4kg (7-9lb)di peso e con una circonferenza busto di circa 35cm. L'indumento finito ha 2.5 cm di agio positivo (misurera 37.5 cm se lavori con la tensione indicata)

costruzione

Ilmodelloécostruitousandoil metodo raglan top-down.Le manichesonolavorateinsiemeal corpoconundelicatomotivo traforatoefiniteprima dilavorareil corpo...cosiunavoltachiusele maglie,dovraisemplicemente fissare lecode delfilatoeil tuo lavorosarafinito! Dovraiconoscerelalavorazionediun motivo traforato (lace) di base, I'avvio attraversoil retro del punto,ela lavorazione in tondo.Se non hai familiaritaconquestetecniche,potresti averebisogno diunmanualeodi guardaredeivideoininternet.

abbreviazioni

cdd....passa 2 maglie insieme a diritto, lavora a diritto 1 maglia, passa le 2 maglieprecedentisuquellaappenalavorata d... diritto ddd... ..diritto davanti e dietro (da luogo ad un aumento) d2ins.... 2 maglie insieme a diritto r..rovescio sl1r....passa una maglia a rovescio ppd...passa una maglia a diritto, passa una maglia a rovescio, quindi ripassa entrambelemagliesulferro sinistroelavoraleinsieme a diritto nel filo dietro dell'anello get...getato sm..spostare il marcapunto DL....diritto del lavoro RL...rovescio del lavoro

tensione

(a maglia rasata) 22m/10cm con ferri da 4.0mm

materiale

cavoda 80cm conpunteda3.5mm (usateperilcollo,lapartefinale delle maniche edel corpo.Sarebbemegliose questepuntefosserovisivamente differenti daquelleda4.0mm) cavoda30cmo100cmepunte da4.0mm (30cm perlavorare in tondo, 100cm se preferisci il magic loop) 5marcapunti (mp) ago da lana (per cucire le code delfilato) occorrente 100g/220m8ply/DK 2/3 di un gomitolo (circa 65g) 1o2bottoni

Pattern illustration

competenze

- alternanza tra due ferri di misura differente - lavoro in tondo - lavoro di un semplice motivo traforato

il modello

parte a: scollo

Usando i ferri piu piccoli (3.5 mm), aviare morbidamente 48 maglie. Righe 1 e 2: sl1r, a diritto fino alla fine della riga Riga 3 (DL): sl1r, 3d, posizionare un marcapunto, ddd, 5d ,ddd, posizionare un marcapunto; ddd, 12d, ddd, 1d,posizionare un marcapunto, ddd, 5d, ddd, posizionare un marcapunto, ddd, 8d, ddd, 1d, posizionare un marcapunto, 4d [56]

parte a: scollo continua

Riga 4 - Riga dellocchiello (RL): sl1r, 1d, get, 2dins, a dir fino alla fine dellariga Riga 5 (DL): sl1r, 3d, sm, ddd, dir fino a 1maglia prima del mp, ddd, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, ddd, dir fino a 1maglia prima del mp, ddd, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d[64] Passare ai ferri piu grandi (4.00 mm) Riga 6 (RL): sl1r, 3d, (sm, rovescio fino al mp successivo), ripetere 0) altre 3 volte, sm, 4d

Pattern illustration

parte b: busto

Riga 1 (DL): sl1r,3d, sm, 1d, get, 1d, 2dins, (1d, get)x2, 1d, ppd, 1d, get, 1d, sm, ddd, dirfino a 2 maglie prima del mp,ddd, 1d, sm, 1d, get, 1d, 2dins, (1d, get)x2, 1d, ppd, id, get, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d [72] Riga 2 e tutte le righe pari (RL): sl1r, 3d, rov fino alle ultime 4 maglie, 4d Riga3 (DL): s1r,3d, sm, 1d, get, ppd, get, 1d, get, 2dins, 1d, ppd, get, 1d, get, 2dins, get, 1d, sm, ddd, dirfino a 2 magli prima delmp, d,1d, sm, 1d, gt, ppd,get, 1d get, 2dins, 1d, ppd,get, 1d, get, 2dins, get, 1d, sm, dd,dirfina 2 mal prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d [80] Riga 5 (DL): sl1r,3d, sm, 1d,get, 2dins, (1d, get)x2, 1d, cdd, (1d, get)x2, 1d, ppd,get, 1d, sm, ddd, difino a 2 maglie pra del mp, ddd, 1d, sm, 1d,get, 2dins, (1d, get)x2, 1d, cdd, (1d, get)x2, 1d, ppd, get, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima dl mp, ddd, 1d, sm, 4d [88] Riga 7 (DL): s1r,3d, sm, 1d, get,2d, get, 2dins, 1d, ppd, get, 1d,get, 2dins, 1d, ppd, get, 2d, get, 1d, sm, ddd, difino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 1d, get, 2d, get, 2dins, 1d, ppd, get, 1d, get, 2dins, 1d, ppd, get, 2d, get, 1d, sm, ddd, dirfino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d [96] Riga 9 (DL): sl1r, 3d, sm, 1d, get, 3d, get, 1d, cdd, 1d, get, 1d, get, 1d, cdd, 1d, get, 3d, get, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 1d, get, 3d, get, 1d, cdd, 1d, get, 1d, get, 1d, cdd, 1d, get, 3d, get, 1d, sm, ddd, dirfino a 2 magle prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d [104] Riga 11 (DL): sl1r, 3d, sm, (1d, get)x2, (2dins, 1d, ppd, get, 1d, get)x3, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, (1d, get)x2, (2dins, 1d, ppd, get, 1d, get)x3, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d [112] Riga 13 (DL): sl1r, 3d, sm, 1d, get, 2d, (get, 1d, cdd, 1d, get, 1d)x2, get, 1d, cdd, 1d, get, 2d, get, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 1d, get, 2d, (get, 1d, cdd, 1d, get, 1d)x2, get, 1d, cdd, 1d, get, 2d, get, 1d, sm, ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d [120] Terminare questa sezione con una riga sul RL

parte c: chiusura delle maniche

Per la Parte C, continuerai ad aumentare sul davanti e sul dietro della maglietta, ma non nelle sezioni delle maniche.. (Linea guida: lavorando una riga sul DL ,le sezioni separate dai mp sono: bordo del bottone/manica/dietro/manica/davanti/bordo del bottone. Nella Parte C, usa il ferro piu piccolo mentre lavori le maglie delle maniche e ilferro piu grande per la parte del bottone, il davanti e il dietro del capo. Questo richiede concentrazione e sara un po' come giocare con un polipo! E'solo per poche righe,quindi, per favore, persevera! Riga 1 (DL): sl1r, 3d, sm, usando il ferro piu piccolo lavorare a dir fino al successivo mp, sm, ripassare al ferro piu grande quindi ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, usando il ferro piu piccolo lavorare a dir fino al successivo mp, sm, ripassare al ferro piu grande quindi ddd, dir fino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d Non dimenticare di continuare a lavorare le maniche con ilferro piu piccolo, e la parte del bottone, il dietro e il davanticon il ferro pid grande! Riga 2 (RL): sl1r, 3d, sm, rov fino al successivo mp, sm, dir fino al successivo mp, sm, rov fino al successivo mp, sm, dir fino alla finedellariga Riga 3 (DL): sl1r, 3d, sm, dirfino al mp, sm, ddd, dirfino a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, dirfino al mp, sm, dd, dirfin a 2 maglie prima del mp, ddd, 1d, sm, 4d Ripetere leRighe 2 e3 ancora una volta Lavorare la Riga 2 ancora una volta per finire di lavorare con il ferro piu piccol...lavora tutta la riga di Separazione delle Maniche con ilferro piu gran

parte c: chiusura delle maniche continua

Riga di separazione dellemaniche: sl1r,3d, chiudere le maglie della manica, dir su tutte le maglie del dietro, chiudere le maglie della manica, dir su tutte le maglie del davanti fino alle ultime 4. Posizionare le ultime 4 maglie su un ferro ausiliare, tenere queste maglie davanti alle prime 4 dir di questa riga e lavorarle insieme. La banda per il bottone e ora in un pezzo soloinvecechein 2pezzi separati.

Pattern illustration

parte d - corpo

Giro di base: Avviare a nuovo 2

maglienel sottomanica,prendendoilfilodietro della maglia,lavorare a diritto il dietro, avviare a nuovo 2 maglie nel sottomanica, prendendo ilfilo dietro della maglia, lavorare a diritto il davanti. Posizionare un mp per indicarel'inizio/finedelgiro. Ora hai unito in tondo il tuo lavoro e lavorerai in questo modo per il resto dellamaglia Lavorare a maglia rasata (tutti giri a diritto) fino a circa 22 cm di lunghezza dallespalle. Passare ai ferri piu piccoli, e lavorare a legaccio (un giro a diritto, un giroa rovescio)percirca 2cm. Chiudere morbidamente lemaglie.

finiture

Attaccare bene un bottone sulla parte a legaccio del busto, in corrispondenza dell'occhiello. Fare un sopraggitto nella parte rimanente della banda del bottone per chiudere le due parti. (ndt: avendo realizzato il modello in una taglia per bimbi prematuri, io ho preferito lasciare I'apertura completa, fissando bene solo le ultime 4 maglie, per rendere piu agevole la vestizione del piccolo) Lavare con detersivo neutro e asciugare in piano allombra. Fissare leggermente le maniche per aprire il motive traforato.

modelli composite, hine, e mud puddles

Composite e un ibrido dei miei due modelli Hine e Mud Puddles. Hine é una sopra-maglia con un bel motive traforato a foglie sulle maniche, con bordi a coste. E' scritto in 7 taglie (da 12 mesi a 6 anni), e per 3 tipi di filato (DK, Light Worsted, e Aran). Puoi trovare il pattern Hine qui: http://www.ravelry.com/patterns/library/hine Mud Puddles e una sopra-maglia con maniche a sbuffo lavorate insieme al corpo; non serve riprendere maglie per completare le maniche! E' scritto in 16 taglie (da neonate piccolo a 10 anni) e per 2 tipi di filato (Dk e Worsted). Puoi trovare il pattern Mud Puddles qui: http://www.ravelry.com/patterns/library/mud-puddles

Pattern illustration

a knitting pattern by Kelly Brooker, of Pekapeka Design Studio tradottoinitalianocon autorizzazionedell'autricediPaolaRovelli - poldina57suraverly.com Per favore, rispettate i designers e la loro proprieta intellettuale chiedendo la copia legale di questo modello e non fornendo copieadaltri ?2013KellyBrooker all rights reserved Vi do la mia benedizione a lavorare e vendere i golfini realizzati usando questo modello quantovolete! Need pattern support? Visit http://www.ravelry.com/groups/pekapeka-design-studio

Similar Design Patterns