Comprehensive Guide to Crocheting the Gamajun Shawl with Detailed Instructions and Charts

Kleines Schaltuch Design und Anleitung Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Blog der Designerin: http://mysteriousgarden.blogspot.ru/ Ravelry-Gruppe der Designerin: http://www.ravelry.com/groups/natalis-mysterious-garden Etsy-Shop der Designerin: https://www.etsy.com/shop/MysteriousGarden Aus dem Russischen ibersetzt von Katharina Sokiran http://www.ravelry.com/people/Manfredovna

Garn: Aade Long Artistic 8/1, Materialverbrauch: ca.700 m (765,6 Yard) Stricknadeln: Rundstricknadel US 4 - 3,5 mm, 100 - 120 cm (40 - 48 Zoll) lang Jackenstricknadel US 10%2 - 6,5 mm, zum Maschenanschlagen Hakelnadel 3,5 mm (E), zum Abketten

Maschenmarkierer:

ichfarbige plus einen andersfarbigen (zum Markieren der Mittelmasche)

Beschreibung

Dieses hufeisenformige Schaltuch wird von unten nach oben gearbeitet, wobei die Maschenanzahl nach oben hin durch Abnahmen allmahlich verringert wird. Zur Formgebung wird der Mittelteil des Schaltuchs in verkirzten Reihen gearbeitet, bei denen die jeweiligen 6 letzten Maschen nicht gearbeitet werden, sondern zeitweilig auf der Nadel verbleiben. Abgekettet wird mit einer Hakelnadel. Die SchaltuchgroBe kann durch das Arbeiten einer geringeren oder groBeren Anzahl an Muster-satzen verandert werden, wobei zu beachten ist, daB fir einen groBeren oder kleineren Schal ebenfalls mehr oder weniger verkirzte Reihen gearbeitet werden missen, bevor mit Strickschrift 5 begonnen wird.

Schemazeichnung

Vogel-Gamajun-Tuch und Anleitung ? 2012 Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Alle Rechte vorbehalten. Nur fur den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch! Gewerbliches Nacharbeiten, unerlaubtes Kopieren, Weiterveroffentlichung, Weiterverkauf sowie Weitergabe an Dritte untersagt. Ubersetzung aus dem Russischen @ 2012 Katharina Sokiran http:/www.ravelry.com/people/Manfredovna

Arbeitsbeginn

Mit US 10%2 - 6,5 mm Nadeln 423 Maschen sehr locker anschlagen. Maschen wie folgt aufteilen: 44 M - Beginn (Maschenmarkierer setzen); [ 48 M - Mustersatz (Maschenmarkierer setzen) ] - in eckigen Klammern insgesamt 7x arbeiten 43 M. Mit einem zusatzlichen andersfarbigen Maschenmarkierer die 212. M (Mittelmasche) kennzeichnen. (In Strickschrift 4 and 5 ist diese Masche rot gekennzeichnet.) Eine Reihe stricken und dabei zu einer Rundstricknadel US 4 - 3,5 mm ubergehen. Arbeit wenden und von nun ab nach Strickschrift 1 weiterarbeiten.

Zeichenerklarung fur die Strickschriften.

I	Rechte M
H	Randmasche. Am Reihenanfang immer wie zum Rechtsstricken abheben, nicht stricken. Am Reihenende in Hinreihen immer rechts, in Rickreihen immer links
	arbeiten.
0	Umschlag 2 M rechts zusammenstricken (rechtsgeneigte Abnahme)
	2 M nacheinander wie zum Rechtsstricken abheben, dann beide rechts zusammenstricken
V	(linksgeneigte Abnahme) Masche doppelt abstricken, 1x rechts und noch einmal rechts verschrankt (aus
	1 M mach 2) Dreifacher Umschlag. In der RR 3 Maschen daraus arbeiten: 1 re M, 1 li M, 1
	re M. 3 M re zus.-str., Mittelmasche obenauf (oder 2 M re abh., 1 re M., abgehobene
	überziehen)
	Referenzmasche - Mustersatzende (Rapportende) Referenzmasche - Mustersatzmitte (Rapportmitte)

In den Strickschriften sind nur die jeweiligen Hinreihen dargestellt. Alle Ruickreihen werden wie in den Reihenanweisungen beschrieben gearbeitet. Leeres Kastchen = keine Masche.

Strickschrift 1: Rand. (Reihen 1 - 32)

RR: Erste M wie zum Rechtsstricken abheben, alle anderen Maschen bis zum Reihenende links. Zur besonderen Beachtung: In der 15. und 17. Reihe in Strickschrift 1, rechts und links von der grunen Linie, an den Randern des Federmotifs, gibt es Kastchen, die gleich zwei Symbole enthalten. Beide missen gearbeitet werden!

Strickschrift 2. (Reihen 33 - 66)

RR: Erste M wie zum Rechtsstricken abheben, alle anderen Maschen bis zum Reihenende links.

Strickschrift 3. (Reihen 67 - 84)

In Reihe 67 beginnen die Abnahmen, dementsprechend verringert sich ab hier die Maschenanzahl pro Reihe. Fur die verkurzten Reihen die jeweils letzten 6 M der Vorreihe ungearbeitet belassen, jedoch auf der Nadel behalten. Nach diesen 6 Maschen zur Orientierung einen Maschenmarkierer setzen. Hinreihen werden gestrickt wie in der Strickschrift angegeben. RR: 2 M nacheinander wie zum Rechtsstricken abheben, dann beide rechts Zusammenstricken, bis zu den letzten 6 M links. Letzte 6 M ungearbeitet belassen, Arbeit wenden und nachste HR wie in Strickschrift angegeben arbeiten. (Ubriggelassene Maschen werden spaiter in der 105. und 106. Reihe wieder aufgenommen undweitergestrickt.) Da ungearbeitete Vorreihenmaschen auf der Nadel bleiben, ist es ratsam, nach der letzten gestrickten Masche jeder Reihe einen Maschenmarkierer zu setzen. Wenn offene MM zur Verfigung stehen, den Maschenmarkierer direkt auf die 6. Masche setzen.

Strickschrift 4. (Reihen 85 - 106)

Hinreihen werden gestrickt wie in der Strickschrift angegeben. RR: 2 M nacheinander wie zum Rechtsstricken abheben, dann beide rechts zusammenstricken, bis zu den letzten 6 M links. Letzte 6 M ungearbeitet belassen, Arbeit wenden und nachste HR wie in Strickschrift angegeben arbeiten. 105. Reihe Nach Strickschrift arbeiten, dann rechts stricken und dabei alle aus den vorherigen Reihen übriggebliebenen Maschen wieder aufnehmen. 106. Reihe RR: Erste M wie zum Rechtsstricken abh., alle anderen M bis zum Reihenende links. Strickschrift 5. (Reihen 107 - 128) RR: 2 M nacheinander wie zum Rechtsstricken abheben, dann beide rechts zusammenstricken, bis zum Reihenende links.

Abschlub.

Offene Maschen mit einer 3,5 mm (E)-Hakelnadel abmaschen Maschen werden in Dreier- und Funfergruppen zusammen abgemascht (d. h. 1t. Strickschrift mit einer FM zusammengehakelt, wobei die jeweilige Mittelmasche obenauf zu liegen kommt.), dazwischen wird jeweils eine Luftmaschenkette aus finf LM eingefigt.

Spannen.

Alle Faden verstechen. Das Tuch in warmes Wasser mit etwas Wollwaschmittel einlegen. Fir kurze Zeit stehen lassen, dann gut ausspilen und iberflussiges Wasser leicht ausdricken. Nicht wringen! Das noch feuchte Tuch auf einer ebenen Oberflache in Hufeisenform ausbreiten. Luftmaschenkettenbogen in Form ziehen und mit Stecknadeln fixieren. Die Spitzen aller Federmotive in der Mitte (in Strickschrift entlang griner Linie) leicht herauszupfen und feststecken. Nun die ,Zahnchen" zwischen zwei gleichen Federmotiven (entlang der gelben Linie in der Strickschrift) ebenfalls herauszupfen und feststecken. Zuletzt die Spitzen aller restlichen Federmotive herauszupfen und feststecken. Bis zum vollstandigen Trockenwerden festgesteckt lassen.

Strickschrift 1. Rand. (Reihen 1 - 32) Linker Teil


31		H	V	17			0			0			V				0		口业	0	0				V 1			0		0
29		H					0	7		T 0							0	0		1	0						0	7			0
	27	H					0		白	0							0		口	0	0						口				0
	25	H		一		0		A		0						0		0		0		0	一				0		A		0
23		H	1			0										0					0						0				0
21		H	0				口								0							0			口			口		0					0
19		H	0				0		-			0										0			0			口	0						0
17		H	0					0					口	口	0							0	/0		0				0			1			0
15		H			0	1		A			0		0	0	0							0	0	0		0			V 1			0
13				HT		0	一				0	0	0	0		0					0		0	0	0	0				一		0			0
11				H1		0				0	口		0	0			0			一	口		0	0		0	口				0			0
9					H HI	H H H/O	0 0 0 0	1 1	0 0 0 7	0	0 / 0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 了	0 0 0 0	0 0 0	0	0 0 0 0	口	0	0	0	0 0 0 0 0	0 0 0	0 0 0 0	0 0	0 0 0 0	0 0 0 0	0 1 0	0 0 0 0	0 7	0 0 0	/ 0 0	0 } 0	/ 0 0 0	0 0 1
7 5 3 1

Strickschrift 1. Rand. (Reihen 1 - 32) Mittelteil.


					0			0							/0	0	0	01				V				D			0
				口		1		T 0				一		0	0			0	0						0		T		T 0
				0	1	θ		口							0	0			0							一			一	0
				0				0	/						0			0							0				0		一
				0				0		1				0 7					0					0				1	0				一
口							0						1 0	}					0	1		0			0					1			0
口					D								0						0	了		0				0
口		1				0				0	0								0	/0	口	0				0							00
		0				V			0	了 0		口	0						0	0		0	0			V				0
			0					D			0	0		0 1					0	0	0	0						一	0
口			0					0	0	0		0		0				0		0	0		0	0					0			0
	0 0			0			0	/ 0	/		0	0			0		口口	0 0/	/ 0 0 0	口	0 0 0 口	0	0 0 口	0 0 口	0 0 门		0 0 0	0	0 0	0 0	0 了	/ 0	0 L
口	0 0 口	0	0		0	0	0	0 0	0 0 口	0 了门		0 口	0 0 0	1 0 0 0	0 1	0

Diesen Mustersatz insgesamt 7x arbeiten.

Vogel-Gamajun-Tuch und Anleitung ⊙ 2012 Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Allelllfwa Ubersetzung aus dem Russchen 2012 Katharina Sokiran http://www.ravelry.com/people/Manfredovna

Strickschrift 1. Rand. (Reihen 1 - 32) Rechter Teil.


		0			0			0							0	0	0		0				V	盛		0			0			1	H		31
			T		0 T	}			0		一	一		0		0		0		0			T			0	T			T 0				1 H	29
					口	θ		0			一			7	0	口		0 0	[0				T			0				口			T	H	0
				0		V		0						0	0			0	0							0		V		0				H	25
				0				0				1 }		0				0	0		1				0			1	0	7			H		23
口			?		0					0			0							0			0			0			0	1			}	H	0
口					0	0				0									0	了								0		1		0	H		19
口												口								0	口	D	0											H	17
			0			A			0			0	0							0			0	0		71		A 1			0			H		15 13
			0		一				0	0	0			0	T				75 0	产	0	0	0	0	0				一一	T	0		1H				11
口	0	0		0	T 0			0 0	0 0	0	0 0	0	0 1		0			一	0			0	0		0	0			一	0			IH				9 7 5 0 1
口 0 0	口	0 0 0 0 0		0 0	0 0	0 0 点	0	0 0 0	/	0 0 0	0 0	0 0	0 } 0 0 0		0 一 0	0	0	0	1 0	0 0 0 0	0	口口	0 0 0 0	0 0	0 0 0	0 0 0	0 0 0	点	0 0 0 0	0 H H	1H IH	H

Strickschrift 2. (Reihen 33 - 66) Linker Teil.

65		H		0	} 0			0			0	0	0		0		0			0	0			0			0					口
				T	0	0		0			T	0		0				0		0	0 一			0	/ 0		0	一		0	0
63		H H					点										0	/		0	0		0	0			0			0
61		H	0	0 0	0			0 0		0 0				0	0		0	/		0	国		口 1	0				0	0
57	59	H	0		0		7	0		0					0	0				0				0		/		0	0
55		H		0			√	1 0		0					0	0				0			3	0		√		0	点 0
53		H	0	0				1 0								0				0			1	0				0
51		H	0	0 0	/			1 0	点	0	1				0					0		口	0					0 点	0
49		H		0				0		0				0		\	0			0 {	口		0	0	T		0	1		0
47		H	T	T 0		点	0		1	T	0			0 T				0	0	0						0		1		T 0
45		H 0		一 0		0 点	0			一	0		0					0	0	0			0		0	0			}		0
43		H		0	3		0		人		0		0					0	0	0			0		0	0		V			0
41		H		0			0				0		口					0 点	0	0			0			0					0 0 0 0	0
39 37 35 33		H H H H	0	0 0 0 /		0 0 0	0 0 0	1 0 0	1 0	0 0 7	0	0 0	0 0 0 0	0	0 0	0	0 0 0	五	0 0 0 0	0 口	口 0	口	0 0		0 0 0 0	0 1 0 0	0 0	1	0 0

Strickschrift 2. (Reihen 33 - 66) Rechter Teil.

0		0			口			0	0 口			0	1	0		0			0	0		0	0			0		\	0	0		1 H		65
	0	T				0	点	0	0					0	0	0			一		0			0				1	0			0			一		63
	0	0			0			0				口		0			0			0 /				0				0	/		0		0		1	H	61
		0	0	0		/			0				0				0 0		0		一					0	0					0	/	0		H		59
			0				日		0	}					θ			0	0			0				0	0 0						0	7	0		H	57
				0					0 0				0				0		0						0		0					0				H		55
				0		1						口					0		0						0		0					0	/		7	H		53 51
				0				1	0			口					0	点	0						0							0	0			H		49
		0	/		0			0	0 0			口	0			0	/	一	0					0			0				0	/	0			H H		47
	0 0	一		/		0	0 0						0	0	0		/			0 口			0							0		0	0	口	0	H		45
	0		A			0	0	0 7 0				0		0 0	0 0					0			0					0		0		0				H		43
口口	0	1 L 口	0	0	0	0 0 0	0 0 0 0 0	0 1 0	口	口 1	0 0	0 0 口 /		0 0 0 0	0 0 0 0	0	V 0 0		0	0 0 0 0		00 0	0 0	0	0 0		0 /	0 0 0	业	0 0 0 0 0 0		0 0 0 0	1	0	1	H H H H H		41 39 37 35

Diesen Mustersatz insgesamt 7x arbeiten.

Strickschrift 3. (Reihen 67 - 84) Linker Teil.


88
81																																			0		0
79																													0		0		0		0		口	0	0
77 75																			0		0		0	0	0	0	0	0	0	0		一 0	0	0		0	0	0		0
73													0			0		0			0			0		0	0		0				0					0		0
71							1	0			0	0			0		0	}	0	0		0	0		0			0		0			0		0		0		0	-	0
69				0	0		0 0		0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0 0		0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0			0	0	0	0	0
67	1040	10	0			0		0		0	0

Strickschrift 3. (Reihen 67 - 84) Mittelteil.


		070A					0	70					01		7 口
	0	口	7		10			0 7	日						0 7		1			0	7
		0 7	口	口			二	7 0			0	4.	口	口	7 0		口	0			0	7 口		0	口				0
			7	4	0			口 7	口		1	0			0		1 0				7			1				0
		7	口	口	1.		7	口					1	口	1 口			0					口		口		口	0
			7	1		/		7		口		口	1			1			口	口	7 U	7						7	□
	7	7		口	1	口	7	口					1	口	口	口			口	7	7			1	0		7
口	口		7				□	7		口	1.				7	1		高	0	口	口		工
			口	口			7.				口	1 口		07		口						口	口			口		0

Diesen Mustersatz insgesamt 5x arbeiten. - bedeutet: fuir Mustersatzwiederholungen 1 bis 4 - rechte Masche. Nur in Mustersatzwiederholung 5: keine Masche, nur zur ibersichtlicheren Darstellung.

Strickschrift 3. (Reihen 67 - 84) Rechter Teil.


																												83 81
																													79
0		0			一				一																						77
	0					0						1																				75 73
0			0				0				0			0																		71
	0	- 0		0	F	0 一	0	0		0		0	0	0	0	0	}		口	0	0			0								69
	0					0				0	0	0	口					0			0	一	0		0	0	0			H			67

Strickschrift 4. (Reihen 85 - 106) Linker Teil.

105
103
101
66																																				0
26																													1	0			0		0
95																											0	0		0		0		0	-	0		0
93																		.	0			0		0		0		0			0				0	0	0
91 89															0		0	0		0	0	口	D	0		0	0 0	0		口		0	0	0	0	0
28				0		0		1	0	0	0	0	0	0	0	0	口	0 0		0	0		0			0		0		0 口		0	0		0
85	0	70	0		0 一		0 0	0		0	0			0		0		0				0	1	0	0		0			0			0			0

Strickschrift 4. (Reihen 85 - 106) Mittelteil

													1
												0
															0
0		0					0			0	0 0	0		0		0				0
	0		0	0		0	0	0			0	0		0	0 -	0	0		0	0	0 -		0	0	0	0	0		0	/ 0		0				0		1
		0		0	盛	0		0		0	} 0				0		0		0		0		0		0	.			0		0		0	0			0		0		0
	0		0 -			- 0				0		0		口		0		一		0	1		0		0				0		0	"en.			0	一			1	0	"er.	0
	0	0	0 0			0 0	口		0	0	0	0	口	0	0	0		0	0	0	1	0	0	0	- 0	0		0	0	0	0	0		0 \	0	口			0	0	0		0
口		0	0		0		0		0		0			0		0		0		0		0	-	0		0		口		0		0		0		0			0			0
	0	0			-	0				0	0		0		0				0	"-.			0		0			0			0					一				0			0

Strickschrift 4. (Reihen 85 - 106) Rechter Teil.

																											105
																												103
																													101
																														66
																															26
																															95
0		口			0																											86
	0	-	口	口		0		口	-	0																						91
0		0			0				0	- 0	0	口	口	0 0	} 0	0 0	0 f	0	0	0	0	0	0	0	口	口						68 87 85
0		0	口	0	0	0	0	- 0

Strickschrift 5. (Reihen 107 - 128).


					5			5			5		5				5				5

			5		3			5				E		5					E			5

127	H				0	0					0	0					0		0				H		127
125	H					0		1	二	一	0		一				0	点	0		1		H		125
123	H 1				0	0	1	1		一 -	口	0	1			-		0	0		一		H		123
121	H	1		0			0	一			-		一				口			0			H		121
119	H				0	1	口		0	口		口		口		0		- 口						H	119
117	H				V		0														0		H		117
115	H						口			1 口			□口		1	0					1		H		115
113	H						口			口			口			口					口		H		113
111	H					口														□			H		111
109	H					口					口						口		口				H H		109 107
107	H