Saana Fjell Tucher Anleitung: Stricken Sie Ihr Eigenes Lappland-Alpenrosen Tuch nach Finnischer Tradition

Einleitung

Saana ist der dritte Teil der ,Fjell-Tucher"-Serie. Der Saana-Fjell befindet sich in der Gemeinde Enontekio nahe dem Kilpisjärvi-See. Der Fjell und seine Umgebung sind groBtenteils Naturschutzgebiet - eine der wenigen Gegenden in Finnland, wo die Lappland-Alpenrose wächst. In alten finnischen Sagen gibt es einen Riesen namens Saana. Der Legende nach fror der aufkommende, kalte Nordwind den Riesen in der Nähe des Kilpisjärvi-Sees fest, wodurch der bekannte Fjell entstand. Auch das gleichnamige Tuch ist ziemlich riesenhaft... Dieses Tuch wird vom Nacken aus begonnen. Zunächst werden auf einen glatt rechts gestrickten Hintergrund Silberwurz-Bluten gestrickt, anschlieBend eine schone SpitzenFjellkette und zum Schluss ein Rand aus

Lappland-Alpenrosen. Fur die Spitzenmuster der Blumen habe ich mich von den Spitzen aus dem 1937 in Deutschland veroffentlichten ,Kunststricken"-Heft inspirieren lassen, welche am Anfang des 2o. Jahrhunderts von Herbert Niebling entworfen wurden.

Garn

Rowan Kidsilk Haze (70 % Mohair, 30 % Tussahseide; 210 m / 25 g), weiB (Farbnr. 634). Verbrauch 200 g. Ersatzweise kann ein beliebiges vergleichbares dunnes Garn verwendet werden. Bei Verwendung dunnerer Nadeln und 800 - 1200 m / 100 g starken Garnes ist der Verbrauch geringer.

Maschenprobe

Nach dem Spannen: 14 M und 30 R glatt rechts = 10 cm. Die Maschenprobe ist wichtig, da sich der Garnverbrauch bei lockererem Stricken deutlich erhoht. Es solte daher eine ausreichend groBe Maschenprobe gestrickt, gewaschen und gespannt werden, bevor mit dem Stricken des Tuches begonnen wird.

Nadeln

Min. 80 cm lange Rundstricknadeln, 4 mm oder der Handschrift entsprechend

GroBe

Von der Spitze zum oberen Rand 98 cm, Breite an der Oberkante 210 cm. ? 2015 Christa Becker Bilder und Ubersetzung @ Stefan Becker

Anleitung

Vor dem Stricken

Es ist zu empfehlen, die Anleitung, Strickschriften und Legende sowie Abkurzungen vor dem Stricken sorgfaltig durchzulesen. In den Strickschriften sind Hin-R immer ungeradzahlig, Ruck-R immer geradzahlig. Hin-R werden von rechts nach links und Ruck-R von links nach rechts gelesen. Ruck-R werden immer wie folgt gestrickt, falls nicht anders in Anleitung oder Strickschrift angegeben: 2 M re str (= Randm), li str, bis noch 2 M ubrig sind und diese re str (= Randm). Man beachte, dass in Strickschriften 3, 4, 7 und 8 sowohl Hin- als auch Ruck-R gezeigt sind. In den anderen Strickschriften sind nur die Hin-R gezeigt. In Strickschriften 1-6 zeigt Teil A (und E) immer die Randm, C die mittlere M. In Strickschriften 7 und 8 zeigen Teile A und D die Randm sowie Teil C Zwischenmaschen, welche sich zwischen den Wiederholungen von Teil B wiederholen. Aufgrund der GroBe der Strickschriften sind lange Folgen von rechts (Hin-R) bzw. links (Ruck-R) zu strickenden M wie folgt gezeigt: die Zahl im Kästchen gibt die Anzahl der rechten (Hin-R) bzw. linken (Ruck-R) Maschen an, welche vor der im nächsten Kästchen gezeigten M zu stricken sind.

Tuch

5 M anschlagen. 3 R re str. Mit Strickschrift 1, R 1 beginnen. Die Teile von Strickschrift 1 in folgender Reihenfolge str: A, B, C, B, A. R 9-26 werden nach dem gleichen Muster wie R 5-8 gestrickt. Nach dem Stricken von R 48 (Ruck-R) mit Strickschrift 2, R 49 fortf. Die Teile von Strickschrift 2 in folgender Reihenfolge str: A, B, C, B, A. Nach dem Stricken von R 68 (Ruick-R) mit Strickschrift 3, R 69 fortf. Die Teile von Strickschrift 3 in folgender Reihenfolge str (Hin-R): A, B, C, D, E. In Strickschrift 3 sind auch die Ruick-R gezeigt, welche in umgekehrter Reihenfolge gestrickt werden. Nach dem Stricken von R 88 (Ruck-R) mit Strickschrift 4, R 89 fortf. Die Teile von Strickschrift 4 in folgender Reihenfolge str: A, B, C, B, A. In Strickschrift 4 sind auch die Ruck-R gezeigt.

A, B, C, D, E. Die in Rot umgrenzten Muster jeweils 8-mal wdh. Nach dem Stricken von R 102 (Ruck-R) mit Strickschrift 5, R 103 fortf. Die Teile von Strickschrift 5 in folgender Reihenfolge str (Hin-R): Nach dem Stricken von R 128 (Ruck-R) mit Strickschrift 6, R 129 fortf. Die Teile von Strickschrift 6 in folgender Reihenfolge str (Hin-R): A, B, C, D, E. Die in Rot umgrenzten Muster jeweils 10-mal wdh. Nach dem Stricken von R 178 (Ruck-R) mit Strickschrift 7, R 179 fortf. Die Teile von Strickschrift 7 in folgender Reihenfolge str (Hin-R): A, \*B, C\*. \*-\* insgesamt 27-mal wdh. Noch einmal Teil B und anschlieBend D str (= 28 Lappland-Alpenrosen). Nach dem Stricken von R 202 (Ruick-R) mit Strickschrift 8 fortf und deren Teile in der gleichen Reihenfolge wie bei Strickschrift 7 str. In Strickschriften 7 und 8 sind auch die Ruck-R gezeigt, welche in umgekehrter Reihenfolge gestrickt werden. Nach dem Stricken von R 238 (Ruck-R, immer re) mit dem Abketten beginnen: 2 M re str, \*die linke Nd von links in die gestrickten M einfuhren und mit der rechten Nd das Garn durch die M ziehen (= 2 re verschr zusstr), 1 M re str\*. \*-\* bis zum Ende der R wdh. Den Fd abschneiden.

Fertigstellen

Das Tuch befeuchten, in einem sauberen Handtuch trocknen und aufspannen wie im Bild gezeigt: Das Tuch ist in der Mitte gefaltet und mit Hilfe von alten Stricknadeln in Form gespannt, indem die Nadeln durchdiediemittlerenM umrahmenden Umschläge (rechts imBild) bzw. an die Randm angrenzenden Umschläge (links im Bild) gefadelt werden. Ein besseres

Ergebnis erhält man durch Verwendung von Spanndrahten. Aufgrund der Breite der Bordure und um eine Wellenform zu erhalten, konnen beim Aufspannen Kissen zu Hilfe genommen werden, welche mit der Ecke zur Tuchmitte ausgerichtet werden, wie im Bild gezeigt. Die Spitze wird auf das Kissen gespannt. Das Tuch trocknen lassen. Falls notig, kann nach dem Aufspannen die Falte im Bereich der mittleren M durch Bedampfen geglättet werden. Die Fadenenden unauffallig vernähen.

@2015ChristaBecker Bilder und Ubersetzung ? Stefan Becker

Strickschriften

Strickschrift 1

Strickschrift 2

@ 2015 Christa Becker Bilder und Ubersetzung ? Stefan Becker

Strickschrift 3

Strickschrift 5

Strickschrift 6

Strickschrift 7

Strickschrift 8

Legende

: Hin-R: re str, Ruck-R: li str : Hin-R: li str, Ruck-R: re str : leer (keine M) : Umschlag /: 2 re zusstr : 1 M re abh, 1 M re str, abgeh M uberz <:3 re zusstr >: 1 M re abh, 2 re zusstr, abgeh M uberz : 2 M re wie zum zusstr abh, 1 M re str, abgeh M uberz V: Hin-R: in derselben M: 1 M re str, 1 M li str Ruck-R: in derselben M: 1 M li str, 1 M re str : 1 M re str, die M auf der Nd lassen, in dieselbe M 1 M re verschr str Zahlen: Maschenanzahl (Hin-R: re, Ruck-R: li) zwischen zwei Abnahmen/Umschlägen Rote Linien: Inhalt wie im Text angegeben wiederholen Ungeradzahlige R sind Hin-R

Abkurzungen