Frankie's Knitted Stuff Ten Stitch Twist
Apres plusieurs demandes sur mon blog, je me suis lancée avec I'accord de I'auteur dans ma premiere traduction de patron. http://zabelle.over-blog.fr "C'est une version circulaire de mon "Ten Stitch Blanket" qui peut etre tricotee avec n'importe quelle laine ou aiguilles. J'ai utilisé 14 pelotes de Noro Kureyon (shade 226) avec des aiguilles 5.5mm/ Us 9 et ma couverture terminée mesure 112cm/44" de diametre. Ca peut servir de tapis de jeu pour un bebe je pense, plus petit vous aurez un coussin et plus grand une couverture! La partie la plus difficile du patron est le debut. Une fois la spirale commencée, c'est vraiment simple a tricoter et meme étrangement compulsif.
Important a savoir:
- Tout au long des explications, je fait référence a des "ridges"(lignes de point mousse ) et non a des rangs simples. Un "ridge" en point mousse revient a tricoter deux rangs. -Quand c'est possible, glisser la premiere maille, celle qui est vers I'extérieur du tricot, sa facilitera la jonction avec le corps du tricot. Je ne I'ai pas mis dans les explications de facon a les simplifier, ce n'est pas grave si vous oubliez de le faire. -Le rang de dix mailles en cours de tricotage s'assemble au reste du tricot au fur et a mesure que vous avancez sans avoir besoin de le coudre ensuite. Ca se fait comme suit en assemblant les "ridges" (groupes de deux rangs endroits): tricoter 9 m. end. , gliser une maille, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer au dessus la maille glissée. Maintenant tournez et tricotez vos 10 mailles pour finir le "ridge". C'est la méthode d'assemblage que j'utilise mais vous pouvez experimenter et le faire de la facon qui vous convient. - Des rangs raccourcis viennent compléter pour avoir la forme circulaire du tricot. Tricotez le nombre demande de mailles puis entourez la maille suivante, tournez le tricot et tricotez le rang suivant. Cette étape sera notée W&t et se fait comme suit: Passez la laine devant I'ouvrage , glissez la maille suivante sur I'aiguille de droite sans la tricoter, repasser la laine derriere le tricot, glisser a nouveau sur I'aiguille de gauche la maille précédemment glissée et tourner I'ouvrage pour tricoter le rang suivant. -Suivant la finesse de la laine choisie le centre de votre couverture ne sera pas obligatoirement plat. J 'ai constate que ca se remettait tout seul au fur et a mesure de I'avancée de I'ouvrage. Si ce n'était pas le cas, vous pouvez le bloquer.
Pour commencer:
Monter 10 maills en laissant un peu de fil au bout pour une petite couture (un peu plus long que les dix mailles pour fermer le cercle de base). \* 2 m end, W&t , tricoter le rang en retour (vous avez deux rangs: un ridge) 4 m end, W&t, tricoter retour 6 m end, W&t, tricoter retour 8 m end, W&t, tricoter retour 6 m end, W&t, tricoter retour 4 m end, W&t, tricoter retour. Ces 6 ridges (12 rangs toujours endroit) forment une part de votre cercle de base. Répetez \* 4 fois encore puis tricotez un ridge (deux rangs) avec les 10 mailles. Cotre tricot devrait ressembler maintenant a un demi cercle. Pour la deuxieme moitie du cercle, faites 5 répétitions de \* et ensuite tricotez les 10 mailles. Maintenant arretez 9 mailles en ne gardant a la fin que la 10eme qui est a I'exterieur du cercle. Nous nous occuperons de fermer le cercle plus tard. Maintenant, nous avons a construire les 10 mailles pour travailler la spirale. D'abord tricotez votre maille deux fois, une fois le brin devant, une fois celui derriere, ce qui vous donne deux mailles. Maintenant vous allez tricoter des rangs raccourcis, des rangs d'assemblage et des augmentations. Je vais vous donner les instructions ridge par ridge pour cette partie. Ridge 1: 1 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricoter en retour. Ridge 2: tricoter la premiere maille devant et derriere, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricotez retour. (3 mailles) Ridge 3: 2 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricoter en retour. Ridge 4: tricoter la premiere maille devant et derriere, 1 m end, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricotez retour. (4 mailles) Ridge 5: 2 m end, W&t, tricoter retour Ridge 6: tricoter la premiere maille devant et derriere, 2 m end, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricotez retour. (5 mailles) Ridge 7: 4 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricoter en retour. Ridge 8: tricoter la premiere maille devant et derriere, 3 m end, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricotez retour. (6 mailles ) Ridge 9: 5 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricoter en retour. Ridge 10: tricoter la premiere maille devant et derriere, 4 m end, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricotez retour. (7 mailles ) Ridge 11: 5 m end, W&t, tricoter retour Ridge 12: tricoter la premiere maille devant et derriere, 5 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricoter en retour. (8 mailles) Ridge 13: 7 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricoter en retour. Ridge 14: tricoter la premiere maille devant et derriere, 6 m end, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricotez retour. (9 mailles ) Ridge 15: 8 m end, glisser 1 m, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissee au dessus. Tournez et tricoter en retour. Ridge 16: tricoter la premiere maille devant et derriere, 7 m end, glisser une maille , créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricotez retour. (9 mailles )
VOUS AVEZ FAIT LE PLUS DUR!!!!
A partir de maintenant c'est du tricot tranquille. D'abord prenez le reste de laine du debut pour fermer le cercle en le cousant. C'est la seule couture que vous aurez a faire a part celle de rentrer les fils a chaque changement de pelote. Vous allez maintenant travailler par ronds, donc vous avez besoin de placer un marqueur au debut du premier rond? Je sais qu'une spirale n'a pas de ronds mais pour garder une forme reguliere nous en avons besoin. Donc, une fois votre marqueur placé, continuez comme suit: \* tricotez un ridge avec 8 mailles (8 m end, W&t, tricotez retour) Tricotez 10 m end avec assemblage au bout (glisser la 9eme maille, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricoter en retour. Répétez \* jusqu' a arriver au marqueur. Déplacer le marqueur et continuer comme suit: \*tricotez un ridge avec 8 mailles (8 m end, W&t, tricotez retour) Tricotez 2 fois [ 10 m end avec assemblage au bout (glisser la 9eme maille, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer la maille glissée au dessus. Tournez et tricoter en retour.] Répétez \* jusqu'au marqueur au rond suivant il faudra faire 3 fois [..] et ainsi de suite... Faites juste attention de bien ajouter un ridge [.] de plus a chaque rond. Cela vous donnera un ouvrage plat. Vous pouvez etre au milieu de [...] quand vous serez au marqueur mais ce n'est pas grave tant que vous changez bien le nombre de ridges environ a cet endroit . J'en étais a8 fois [.] quand je n'ai plus eu assez de laine pour continuer, j'avais fait huit "ronds".
Pour finir I'ouvrage:
A un moment vous allez décider que votre spirale est assez grande ou alors vous n'aurez plus assez de laine. Il existe deux manieres de finir: La premiere qui consiste simplement a arreter les mailles. Vous aurez un angle irrégulier. C'est ce que je préfere. \*\*\*\* Si ce n'est pas a votre gout, il vous faut garder assez de laine pour finir en degrade.
Commencez le dégrade juste apres une section de 8 mailles. Tricotez le ridge suivant en diminuant comme suit: 8 m end, glisser deux mailles, créer une maille a partir du bout du rang précédent ( la petite vague du point mousse) et la tricoter, passer les deux mailles glissees au dessus. Tournez et tricoter en retour. Maintenant, tricotez le reste des ridges d'assemblage normalement en continuant les diminutions comme le premier rang (le nombre de repetitions de [..] va dependre du nombre de ronds ou vous en serez ) Puis tricotez un rang raccourci qui aura maintenant 7 mailles, refaites un rang de diminution (2 mailles glissees) Pour les rangs de diminution, toujours glisser 2 mailles et les passer au dessus de la maille prise sur le corps de I'ouvrage et pour les rangs raccourcis, toujours W&t deux mailles avant la fin du premier rang. Vous finirez avec deux maille sur I'aiguille, glissez les au dessus de la maille créée puis arretez votre tricot. Et c'est fait! Copy right Frankie Brown, 2009 mes patrons sont destinés uniquement a I'usage privé et ne doivent pas etre utilisés a des fin commerciales. Ne pas les utiliser sans ma permission."
