Party Cuffs
by Estelle Desmit Pattern available in English (p5) - French (p6) - Dutch (p
Party Cuffs
Pattern available in English - French - Dutch This pattern was born of my need to hide a bandage for the New Year's eve party. I intend to wear a black dress, modern style with bits in black leather. The dress has short sleeves. I have to do something to hide this white and truly visible bandage. I love the result. It is soft, the lace is discreet, still visible in black and the shape is quite feminine. The cuffs can be knitted in one night! Ce modele est né d'un besoin de cacher un bandage pour la fete du Nouvel An. Je souhaite porter une robe noire de style moderne avec des pieces en cuir noir. La robe est a manches courtes. Je devais trouver une astuce pour cacher ce bandage blanc et vraiment trop visible. J'adore le résultat, les manchettes sont douces, la dentelle est discrete, toujours visible en noir et la forme tres féminine. Les manchettes peuvent étre réalisées en une seule nuit! Dit model werd geboren uit een behoefte om een verband voor het nieuwe jaar feest te verbergen. Ik wil een zwarte jurk dragen in een moderne stijl met zwart lederen delen. De jurk is met korte mouwen. Ik moest iets vinden om dit witte pleister te verbergen. Ik hou van het resultaat, manchetten zijn zacht, kant is discreet, altijd zichtbaar in het zwart en met een zeer vrouwelijke vorm. De manchetten kunnen op één nacht gebreid worden!
ENGLISH (EN)
DUTCH (NL)
Materials: Yarn: Schachenmayr Regia 4-fadig (4-ply) - (1 skein) Needles: 1 pair 2.5mm
Abbreviations:
CO: cast on k: knit p: purl k2tog: knit the next 2 stitches together yo: yarn over BO: bind off Gauge: 30 sts x 42 rows Size of the cuffs: 8 x18 cm Materialen: Super fijn garen: Schachenmayr Regia 4-fadig (4-ply) - (1 bol of streng) Breinaalden nr 2.5mm
Afkortingen:
stn r.: rechts stn av.: avenrechts mi overh r nr lks: (minderen naar links) rechts overhalen mi sambr nr rts: (minderen naar rechts) steken rechts samenbreien me omsl r: (meerderen) rechtse omslag herh: herhaal
FRENCH (FR)
Materiels: Fil: Qualité Schachenmayr Regia 4-fadig (4-ply) - (1 pelote) Aiguilles: 1 paire de 2.5mm Abréviations: Pas d'abréviation dans les explications en francais Echantillon: 30 m x 42 rgs Taille de la manchette: 8 x18 cm Proeflaapje: 30 stn x 42 rij Maat of de manchetten: 8x18cm
Chart (EN) - Symboles (FR) - Betekenis (NL):
Written pattern —- Patron —- Instructies: EN Cast on 55 stitches (or a multiple of 18 +1). Follow chart A: row 1: k row 2: p (wrong side) row 3: \*\*k1, (k2tog) 3 times, yo, (k1, yo) 5 times, (ssk) 3 times\*\*, repeat until last sts, k1 row 4: k (wrong side) Repeat rows 1-4 4 times After a total of 5 pattern repeat follow chart B: row 1: k row 2: p (wrong side) row 3: \*\*k1, (k2tog) 3 times, y0, (k1, yo) 5 times, (ssk) 3 times\*\*, repeat until last sts, k1 row 4: p (wrong side) Repeat rows 1-4 2 times Follow chart A for the last 4 rows: row 1: k row 2: p (wrong side) row 3: \*\*k1, (k2tog) 3 times, yo, (k1, yo) 5 times, (ssk) 3 times\*\*, repeat until last sts, k1 row 4: k (wrong side)
Finishing:
Knit the last 2 rows both on right and wrong sides. Bind off and seam.
FR Monter 55 mailles (ou un multiple de 18+1). Tricoter suivant le diagramme A: 1er rang: tricoter tout a l'endroit 2eme rang: tricoter tout a l'envers (cote envers de l'ouvrage) 3eme rang: \*\*tricoter 1 maille, diminuer 3 mailles en tricotant 2 mailles ensemble a l'endroit vers la droite et ce 3 fois, faire 1 jeté a lendroit, tricoter 1 maille suivit d'un jeté a l'endroit et ce 5 fois, diminuer 3 mailles en tricotant 2 mailles ensemble a l'endroit vers la gauche et ce 3 fois\*\*, répéter l'opération jusqu'a la derniere maille, tricoter la derniere maille a l'endroit. 4eme rang: tricoter les mailles a l'endroit (sur l'envers de l'ouvrage) Répéter ces 4 rangs encore 4 fois Apres un total de 5 dessins, suivre le diagramme B: 1er rang: tricoter tout a l'endroit 2eme rang: tricoter tout a l'envers (coté envers de l'ouvrage) 3eme rang: \*\*tricoter 1 maille, diminuer 3 mailles en tricotant 2 mailles ensemble a l'endroit vers la droite et ce 3 fois, faire 1 jeté a l'endroit, tricoter 1 maille suivit d'un jeté a l'endroit et ce 5 fois, diminuer 3 mailles en tricotant 2 mailles ensemble a l'endroit vers la gauche et ce 3 fois\*\*, répéter lopération jusqu'a la derniere maille, tricoter la derniere maille a lendroit. 4eme rang: tricoter les mailles a l'envers (sur l'envers de louvrage) Répéter ces 4 rangs encore 2 fois Continuer en suivant le diagramme A pour les 4 derniers rangs: 1er rang: tricoter tout a l'endroit 2eme rang: tricoter tout a l'envers (cote envers de louvrage) 3eme rang: \*\*tricoter 1 maille, diminuer 3 mailles en tricotant 2 mailles ensemble a l'endroit vers la droite et ce 3 fois, faire 1 jeté a lendroit, tricoter 1 maille suivit d'un jeté a l'endroit et ce 5 fois, diminuer 3 mailles en tricotant 2 mailles ensemble a lendroit vers la gauche et ce 3 fois\*\*, répéter lopération jusqu'a la derniere maille, tricoter la derniere maille a l'endroit. 4eme rang: tricoter les mailles a l'endroit (sur l'envers de I'ouvrage) Terminer : en tricotant a lendroit les deux derniers rangs sur l'endroit et l'envers de l'ouvrage. Rabattre souplement toutes les mailles. Fermer les manchettes en couture invisible. NL Opzet 55 stn (of een veelvoud van 18+1). 1e en 4e naald: Brei alle stn r. 2e naald: Brei all stn av. 3e naald: \*1r - 3 mi overh r nr lks - \*\* me omsl r - 1r\*\* - herh nog 4 keer van \*\* tot \*\* - me omsl r - 3 mi r sambr nr rts\* - herh van \* tot\* en eindig met 1 r. Herh deze 4 naalden nog 4 keer.
Volgen nu schema B:
1e: Brei alle stn r. 2e en 4e naald: Brei all stn av. 3e naald: \*1r - 3 mi overh r nr lks - \*\* me omsl r - 1r\*\* - herh nog 4 keer van \*\* tot \*\* - me omslr - 3 mi r sambr nr rts\* - herh van \* tot\* en eindig met 1 r. Herh deze 4 naalden nog 2 keer. Volgen nu schema A 1e en 4e naald: Brei alle stn r. 2e naald: Brei all stn av. 3e naald: \*1r - 3 mi overh r nr lks - \*\* me omsl r - 1r\*\* - herh nog 4 keer van \*\* tot \*\* - me omsl r - 3 mi r sambr nr rts\* - herh van \* tot\* en eindig met 1 r. Laatste twee naald: Brei alle stn r. Afkanten. Naaien.
Party cuffs, Page 7 The cuffs can be adapted to any width you wish by adding or subtracting repeats of the pattern. It can also be made into a cowl by adding stitches and length. Obviously, if you adapt the pattern, your yarn mileage may vary. Les manchettes peuvent étre adaptées en largeur en ajoutant ou en soustrayant des repétitions du motif entre parentheses. Elles peuvent également étre transformées en un snood en ajoutant des mailles et de la hauteur. Evidemment, si vous adaptez le modele, votre metrage de fil peut varier. De manchetten kunnen aangepast worden tot elke breedte gewenst door het toevoegen of aftrekken herhalingen van het patroon. Het kan een ook sjaal worden door het toevoegen van steken en lengte. Als het patroon aangepast is, kan uw stand garen varieren.
Let's party now ! Stelina
