On the beach
Designer Isabell Kraemer Traduzione in italiano a cura di Natascia Sartini Un semplice maglioncino con scollo a V, lavorato dallalto verso il basso in un pezzo solo, realizzato con ferri larghi per ottenere una vestibilita scivolata.
Questo capo e lavorato senza cuciture dall'alto verso il basso con il contiguous sleeve method sviluppato da Susie Myers, susine in Ravelry http://www.ravelry.com/people/SusieM
Ferri:
· Ferri circolari e giochi di ferri da 5.o0 o nella misura necessaria per ottenere la tensione richiesta; @grasflecken 2012 -per uso personale, non é consentito vendere questo schema 0 riprodurre anche solo in parte, non é consentita la vendita del manufatto derivato da questo schema, per qualsiasi evenienza contattare isabell.kraemer72@web.de · ferri circolari e\o gioco di ferri di mezza misura inferiore rispetto ai ferri utilizzati per ottenere la tensione richiesta (opzionali, per scollo e polsini); Il capo é lavorato sia in piano che in tondo, la vostra tensione potrebbe modificarsi passando da una tecnica all'altra, se necessario cambiare misura di ferri per ottenere una tensione omogenea; Filato: circa 900 (980, 1060, 1150, 1250) metri di filat0 sport Tensione : 18 mx26 f sono pari ad un quadrato di 10 cm per lato a maglia rasata lavorato con iferri di misura superiore; Taglie: XS(S, M,L, XL); misure del capo finito busto 76 (85, 96, 105,115) cm.
Il cambio di colore per ottenere le strisce va eseguito ogni 20 ferri\giri
Quando si cambia colore lavorando in tondo, per evitare lo scalino, lavora il primo giro normalmente, in quello seguente passa la prima maglia senza lavorarla.
Istruzioni
AVVIOEFERRIDIIMPOSTAZIONEAvvia 34 (38, 42, 46, 48) punti; ferro d'impostazione: 1rov, iM (spalla), 2rov, iM, (spalla), 5rov, iM (dietro), 18 (22, 26, 30, 32) rov, iM (scollo posteriore), iM, 5rov (spalla), 2rov (spalla), iM, 1rov; nota della traduttrice: se lo si ritiene opportuno, visto che i Mp che delimitano lo scollo posteriore dovranno essere rimossi, renderli riconoscibili(magari utilizzandone di colore diverso rispetto agli altri) ferro 1 (DL) dir fino al primo MP, Aidx, pM, 2dir, pM, Aisx, dir fino al MP, pM, A1sx, dir fino al MP, pM, A1dx, pM, dir fino al MP, A1dx, pM, 2 dir, pM, A1sx ferro 2 (RL) rov fino al MP, A1dx, pM, 2rov, pM, A1sx, rov fino al MP, pM, A1sx, rov fino al MP, A1dx, pM, rov fino al MP, A1dx, pM, 2rov, pM, A1sx, rov fino alla fine; ripeti i ferri 1 e 2 ancora una volta, durante lesecuzione dell'ultimo ferro procedi alla rimozione del segnapunti inseriti per delimitare lo scollo posteriore: 5 punti per ogni davanti, 2 per ogni spalla, 44(48, 52, 56, 58 per il dietro)
SCOLLOESAGOMATURADELLESPALLE
Nota: gli incrementi per le spalle sono lavorati prima e dopo i marcapunti che le delimitano, e sono da eseguire in ogni ferro (sia DL che RL);
Ferro successivo:
\* lavora fino al MP, A1dx, pM, lavora fino al MP, pM, A1sx, rip da\* un'altra volta, lavora fino alla fine del ferro; ripeti I'ultimo ferr0 altre 6 (7,9,10,11) volte; contemporaneamente agli aumenti per le spalle, a partire dall'ottava ripetizione (DL) cominciare I'esecuzione degli aumenti che sagomeranno lo scollo a V: aumenti per lo scollo a V: 2dir, A1sx, lavora come da modello fino alle ultime 2 maglie, A1dx, 2dir: 12 (13, 16, 18, 19) punti per lato, 2 punti per le spalle, 58 (64,72, 78, 82) punti per il dietro; gli incrementi per lo scollo andranno eseguiti ogni ferro del DL (le taglie XS e S cominceranno ad aumentare piu avanti) TAGLIE XS-L : lavora un ferro (RL); Importante: a partire da ora gli aumenti andranno lavorati fra i marcapunti (non prima e dopo i marcapunti come fatto per la parte precedente), e andranno riposizionati come spiegato nel ferro 1 TAGLlA S: a partire dal ferro 1 di questa sezione comincia a eseguire gli aumenti per lo scollo come sopra indicato e ripetili in ogni ferro DL (per la taglia XS gli aumenti per lo scollo andranno iniziati a partire dal terzo ferro di questa sezione)
Ferro 1 (DL):
\*lavora fino a una maglia prima del Mp, passala sul ferro di destra, togli il marcapunti, rimetti la maglia sul ferro di sinistra, iM, A1sx, 3 dir, togli il Mp, 1 dir, Aidx, iM, ripeti da\* ancora una volta, lavora le maglie come si presentano fino alla fine del ferro; 11(13, 16, 18, 19) punti per 0gni davanti - 6 per ogni spalla - 56(62, 70, 76, 80) per il dietro; ferro 2: \*rov fino al Mp, pM, AisX, rov fino al secondo Mp, Aidx, pM, rip da\* ancora una volta, rov fino alla fine; TAGLIA SX: dal prossimo ferro comincia a lavorare gli aumenti per lo scollo a V; ferro 3: 2 dir, Aisx, (aumento per lo scollo a V), \*dir fino al Mp, pM, Aisx, dir fino al secondo Mp, Aidx, pM, rip da\* ancora una volta, dir fino alle ultime due maglie, Aidx(aumento per lo scollo a V), 2 dir; ripeti iferri 3 e 4 16(17, 17, 18, 19) volte: 28 (31, 34, 37, 39) punti per ogni davanti - 42 (44, 44, 46, 48) punti per ogni manica - 56(62, 70, 76, 80) punti per ildietro;
taglie M, L, XL:
ivo: 2 dir, Aisx (aumento per lo scollo a V), dir fino alle ultime 2 maglie, Aidx, 2 dir TUTTE LE TAGLIE: unire il lavoro in tondo, non fare piu aumenti per le maniche; nell'avvicinarsi al prossimo cambio di colore, spostare I'inizio del giro in corrispondenza col prossimo marcapunti - cioe: tagliare il filo, passare sul ferro destro tutte le maglie fino al marker in corrispondenza con la cucitura del lato, questo sara il nuovo inizio del giro, ora effettuare il cambio di colore.
AUMENTIPERILBUSTO
Quando il lavoro misura 16 (17, 19, 20, 20) cm dal sottomanica, comincia a lavorare gli incrementi per il busto come segue: giro 1: \* lavora fino a una maglia prima del Mp, A1dx, 1 dir, pM, dir fino a una maglia dal prossimo Mp, AiSx, rip da\* ancora una volta, dir fino alla fine del giro;
giro 2: dir
ripeti gli ultimi 2 giri 2 (3,3,4,5) volte ancora; dopo tutti gli incrementi avrai: 62 (70, 78, 86, 92) maglie per il davanti - 42 (44, 44, 46, 48) per 0gni manica - 62 (70, 78, 86, 92) punti per il dietro;
DIVISIONE DI BUSTO E MANICHE
\* lavora fino al Mp, toglil Mp, meti in sospeso 42 (44, 44, 46, 48) punti su un filo di scarto (maniche), avvia 7 (7, 9, 9, 11) maglie (segna la maglia centrale con un marcapunti a lucchetto o un pezzo di filati di scarto), rimuovi il Mp, rip da\* ancora una volta; 68 (76, 86, 94, 102) maglie per il dietro e il davanti + 2 maglie segnate che delimitano il davanti e il dietr0 - 138 (154, 174, 190, 206) maglie totali
Giro successivo:
dir fino alla maglia marcata, lavora a rovescio la maglia marcata (questo punto creera una falsa cucitura laterale), dir fino alla seconda maglia segnata, lavora la maglia segnata a rovescio, dir fino alla fine del giro (i segni per evidenziare le maglie laterali possono essere tolti); lavora a maglia rasata (eccetto le due maglie che segnano i margini laterali che vanno lavorate a rovescio), fino a che il busto non misura 18 cm dal sottomanica;
:r creare una lieve sagomatura del busto lavora una serie di aumenti come segu
\*pM, 1 rov, 1 dir, Aisx, dir fino a una maglia prima del Mp seguente, A1dx, rip da\* ancora una volta, 1 dir (4 aum - 142 (158, 178, 194, 210) maglie totali); ripeti il giro di incrementi ogni 14 giro per 3 volte 12 aum- 154 (170, 190, 206, 222) m totali; quando il busto misura 43 cm dal sottomanica, intreccia morbidamente. nota (opzionale): per un aspetto piu rifinito lavora il busto fino a che non misura 40 cm dal sottomanica, passa al ferro di mezza misura inferiore e prosegui a maglia legaccio (alterna 1 giro dir, 1 giro rov), fino alla lunghezza finale.
@grasflecken 2012 -per uso personale, non é consentito vendere questo schema 0 riprodurre anche solo in parte, non e consentita la vendita del manufatto derivato da questo schema, per qualsiasi evenienza contattare isabell.kraemer72@web.de
MANICHE:
usando il gioco di ferri riprendi 4 (4, 5, 5, 6) punti dalle maglie avviate per il sottomanica (cominciando dalla maglia centrale), rimetti sui ferri e lavora le 42 (44, 44, 46, 48) maglie messe in sospeso in precedenza, riprendi altre 3 (3, 4, 4, 5) maglie da quelle avviate per il sottomanica, inserisci un Mp per segnare I'inizio giro - 49 (51, 53, 55, 59) maglie totali; giro di impostazione pM, 1 rov, dir fino alla fine; prosegui per 18 giri lavorando le maglie come si presentano (tutte dir tranne la maglia centrale del sottomanica che andra lavorata rov per simulare la falsa cucitura); giro successivo (diminuzioni per sagomare la manica): pM, 1 rov, 1 dir, 2insdir, dir fino a 3 maglie prima della fine giro, ppd, 1 dir; ripeti il giro di diminuzioni ogni 16 giro per 3 volte - 41 (43, 45, 47, 51) maglie totali; prosegui a lavorare a maglia rasata fino a che la manica non misura 47 cm dal sottomanica e chiudi morbidamente; nota (opzionale): per un aspetto piu rifinito lavora la manica fino a che non misura 44 cm dal sottomanica, passa al ferro di mezza misura inferiore e prosegui a maglia legaccio (alterna 1 giro dir, 1 giro rov), fino alla lunghezza finale. Bordo dello scollo (opzionale): con i ferri di misura inferiore, riprendi 5 maglie ogni 6 ferri lavorati attorno allo scollo a V e tutte le maglie di avvio, intreccia tutte le maglie al giro successivo. Infine blocca il capo in misura e indossa con orgoglio.
@grasflecken 2012 -per uso personale, non é consentito vendere questo schema o riprodurre anche solo in parte, non é consentita la vendita del manufatto derivato da questo schema, per qualsiasi evenienza contattare isabell.kraemer72@web.de
Abbreviazioni:
m maglia\e DL diritto del lavoro WS rovescio del lavoro Dir diritto Rov rovescio pM passa il marcapunti iM inserisci marcapunti 2insdir diminuzione verso destra, lavora due maglie insieme Ppl diminuzione verso sinistra, passa una maglia, passa una seconda e lavorale insieme a diritto ritorto AiSx aumento invisibile inclinato verso sinistra: ·Nel DL solleva il filo che unisce le due maglie da davanti verso dietro e lavoralo a diritto ritorto ·Nel RL solleva il filo che unisce le due maglie da dietro verso davanti e lavoralo a rovescio Aidx aumento invisibile inclinato verso destra:1111 · Nel DL solleva il filo che unisce le due maglie da dietro verso davanti e lavoralo a diritti; · Nel RL solleva il filo che unisce le due maglie da davanti verso dietro e lavoralo a rovescio ritorto; aum aumento dim diminuzione f ferro\i g giro\i La designer Isabell Kraemer http://owlsisters.blogspot.com/ su www.ravelry.com la potete trovare come lilalu Traduzione a cura di NatasciaSartini http://moltomaglia.blogspot.it/ su www.ravelry.com mi potete trovare come natasciasartini
