Salida
@ Janneke Maat aka Serena http://www.helyg.com Ierse kabelpatronen hebben al lang mijn liefde. Voor sokken vind ik ze niet altijd geschikt, ze zijn vaak te grof. De "Firestarter" van Yarnissima liet mij kennis maken met kabeltjes van verdraaid rechte steken. Deze gekruiste steken, zie je veel in Oostenrijkse traditionele breipatronen. Indeboekjes"UberlieferteStrickmunsterausdemSteirischenEnstall'vanMaria Erlbacher zijnveel van deze traditionele patronen verzameld,van eenvoudig tot zeer complex. Ze geven een verfijnd effect met een platte kabel; bij uitstek geschikt voor sokken. Het plan om zelf een sokpatroon te ontwerpen was snel geboren. Salida heb ik ontworpen voor maat (37/38) 39/40, gebreid over (62) 66 steken op een rondbreinaald (magic loop). De hiel is een verkorte toerenhiel (short row heel). Het patroon komt het best tot zijin recht in een effen (naturel) tint. Een licht gemeleerd garen met een minimaal verloop in tinten (ton-sur-ton, heathered) is een alternatief. Een kabeltje van verdraaid rechte steken en een mini-trapje vormen de verfijnde omlijsting van het decoratieve middenpaneel van ogen, vlechtwerk en koordjes. Het breien van de kabeltjes en kruisende steken gaat snel met de techniek van het kabelen zonder kabelnaald. Het loont de moeite om je deze techniek eigen te maken. Het gebruik van een kabel- of hulpnaaldje kan natuurlijk ook. De kruisende steken in combinatie met de rib geven een nauwsluitende sok. Voor een goede pasvorm kun je uitgaan van 10% extra steken in vergelijking met een tricot gebreide sok met vergelijkbaar garen/naalden.
Het patroon is voor grotere maten eenvoudig aan te passen door aan het begin van de naald een extra verdraaid recht enaanhet einde van de naald een averecht toe te voegen. Deze aanpassing is niet in de sokbeschrijving/teltekeningverwerkt.
Benodigdheden:
100 gram sokkenwol bijv. Araucania Ranco Solid, kleur 483 rondbreinaald lengte 80 cm 2,5 mm evt. toerenteller evt. kabelnaaldje evt. steekmarkeerders
Maten:
Steekverhouding: 32 steken en 40 rondes rondgebreid in tricotsteek op 10 cm, naalden 2,5 mm. Schoenmaat 37/38: 62 steken Schoenmaat 39/40: 66 steken
Legenda:
Knit - steek recht breien Purl-steekaverechtbreien Knit tbl - steek verdraaid recht breien
Patroonsteken:
Het patroon wordt opgebouwd uit verdraaid rechte en averechte steken en kabels. De steken van de kabels worden ook verdraaid recht gebreid. Het patroon, 0ver (31)/33 steken, is uitgewerkt in een teltekening.
Right twist:
Eennaarrechtsdraaiendekabelovertweesteken Steek aan de voorkant van je werk het puntje van de rechternaald in de tweede steek alsof je de steek recht gaat breien. Trek de linkernaald uit de twee steken. De eerste steek valt nu vrij aan de achterkant van je werk. Zet deze steek terug op je linkernaald. Zet nu ook de tweede steek terug op de linkernaald. Zoals je ziet hebben de steken nu van positie gewisseld. Brei beide steken verdraaid recht.
Right twist, purl bg:
Een naar rechts draaiende kabel over twee steken op een averechte achtergrond Steek aan de voorkant van je werk het puntje van de rechternaald in de rechte steek alsof je de steek recht gaat breien. Trek de linkernaald uit de twee steken. De averecht steek valt nu vrij aan de achterkant van je werk. Zet deze steek terug op je linkernaald. Zet nu ook de rechte steek terug op de linkernaald. Zoals je ziet hebben de steken nu van positie gewisseld. Brei de eerste steek op je linkernaald verdraaid recht, brei de volgende steek averecht.
Left twist, purl bg:
Eennaarlinksdraaiendekabelovertweestekenopeenaverechteachtergrond Steek aan de achterkant van je werk het puntje van de rechternaald in de avereche steek alsof je de steek recht gaat breien. Trek de linkernaald uit de twee steken. De rechte steek valt nu vrij aan de voorkant van je werk. Zet deze steek terug op je linkernaald. Zet nu ook de tweede steek terug op de linkernaald. Zoals je ziet hebben de steken nu van positie gewisseld. Brei de eerste steek op je linkernaald averecht, brei de volgende steek verdraaid recht.
Created in Knit Visualizer (www.knitfoundry .com)
Tips:
Wellicht worden er voor jou in deze sok nieuwe technieken gebruikt. Ik leer ze zelf het gemakkelijkst door te kijken naar filmpjes: verkorte toerenhiel: http://www.youtube.com/watch?v=_yVikAvPuE4 magic loop: http://www.youtube.com/watch?v=BtBSmxGomPk kabelenzonderkabelnaald: http://www.youtube.com/watch?v=Fokn CJp4EY kitchener stitch: http://www.youtube.com/watch?v=I7jIzw05Nv4
Patroon:
Boord:
Let op de 2 verdraaid recht en 2 averecht, deze laten de boord mooi overlopen in het patroon van het been. Brei voor de boord minimaal 12 toeren. Het model op de foto's heeft 16 ronden boord en tweemaal het patroondeel voor het been. De hoogte van het been tot de hiel is 15 cm. Zet (62) 66 steken op en verdeel deze in tweeen over de rondbreinaald. Brei de boord van de sok als volgt: \* 1 av, 1 verdr. r, 1 av, 1 verdr. r, 1 av, , 1 verdr. r, 1 av, 2 verdr. r, 2 av, 2 verdr. r, 2 av, 2 verdr. r, 2 av, 2 verdr. r, 2 av, 2 verdr. r, 1 av, 1 verdr. r, 1 av, 1 verdr. r, 1 av, 1 verdr. r, 1 av, 1 verdr. r \* 2x Voor 62 steken: brei alléén de blauw aangegeven steken. Voor 66 steken: brei de vet én blauw aangegeven steken.
Been:
De teltekening geeft het patroon over (31) 33 steken en 24 naalden aan. Brei het patroon volgens het schema twee keer, éenkeer op de naald voor het voorbeen en één keer op de naald voor het achterbeen. Start met het breien van de tekening volgens rij 1 t/m 25 voor het eerste patroon. Brei het patroon van 24 naalden twee keer voor een korte sok of drie keer voor langere sok. De tweede en derde patroonherhaling brei je volgens rij 2 t/m 25.
Verkorte toeren hiel:
Dit type hiel, ook wel boemerang- of jojo-hiel genoemd, is in vergelijking met een hiel met hielflap een korte hiel. Gebreid over 68 steken is deze korte hiel circa 5,5 cm hoog en geeft circa 33 cm ruimte dwars gemeten over de hiel/voet. De hiel wordt gebreid over (32) 34 steken. Zet een averechte steek van het voorbeen op de naald van het achterbeen. De(30) 32 steken van het voorbeen mogen nu even rusten tot de hiel gebreid is. Start met het breien van de hiel aan de goede kant van het werk. De steken die in de volgende toeren een omslag krijgen worden niet meer gebreid. Het aantal steken dat je wel breit wordt steeds minder: "verkorte toeren" (Short row in het Engels)
Rij 1: Brei (30) 32 steken recht, leg de draad naar voren. Haal de (31e) 33e steek averecht af, sla de draad weer naar achteren. Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Op de linkernaald heb je nu twee steken staan; één ongebreid en éen steek met een omslag (een sjaaltje rond zijn nek). Draai het werkom Rij 2: Brei (28) 30 steken averecht, leg de draad naar achteren. Haal de (29e) 31e steek averecht af en sla de draad weer naar voren.Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Ook nu heb je weer twee steken op de linkernaald staan. Eén ongebreid en één steek met een omslag (een sjaaltje rond zijn nek). Draai hetwerk om. Rij 3: Brei de steken recht tot één steek voor de steek met de omslag gemaakt in de voorgaande rechte toer. Leg de draad naar voren.Haal de laatste steek averecht af, sla de draad weer naar achteren. Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Draai het werk om. Rij 4: Brei de steken averecht tot éen steek voor de steek met de omslag gemaakt in de voorgaande averechte toer. Leg de draad naar achteren.Haal de laatste steek averecht af en sla de draad weer naar voren.Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Draai het werk om. Herhaal rij 3 en 4 tot je (12) 14 steken in het midden (zonder omslag) over hebt. Aan weerszijde heb je nu (9) 10 steken staan, waarvan er (8) 9 een omslag hebben. De helft van de hiel is gebreid. In de volgende toeren worden de steken met een omslag stuk voor stuk weer mee gebreid om zo de andere helft van de hiel te vormen. Rij 1: Brei de steken recht tot de eerste steek met omslag. Zet de omslag (het sjaaltje) op de linkernaald. Brei de omslag met de steek recht samen. Leg de draad naar voren. Haal de volgende steek averecht af, sla de draad weer naar achteren. Deze steek heeft nu twee omslagen (sjaaltjes rond de nek). Zet de steek met de omslagen op de linkernaald. Keer het werk. Rij 2: Brei de steken averecht tot de eerste steek met omslag. Brei de omslag met de steek averecht samen.Leg de draad naar achteren. Haal de laatste steek averecht af en sla de draad weer naar voren. Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Deze steek heeft nu twee omslagen. Keer het werk. Rij 3: Brei de steken recht tot de eerste steek met de dubbele omslag.Brei de twee omslagen met de steek recht samen. Leg de draad naar voren. Haal de volgende steek averecht af, sla de draad weer naar achteren. Ook deze steek heeft nu twee omslagen. Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Keer hetwerk. Rij 4: Brei de steken averecht tot de eerste steek met dubbele omslag. Brei de twee omslagen met de steek averecht samen. Leg de draad naar achteren. Haal de laatste steek averecht af en sla de draad weer naar voren. Zet de steek met de omslag op de linkernaald. Ook deze steek heeft nu twee omslagen. Keer het werk. Herhaal rij 3 en 4 tot je aan de uiteinde één steek met omslag en een gewone steekoverhebt. Nu vervolg je met het breien in de rondte. Brei de steken van de hiel recht. Brei de laatste steek, de omslag en steek van de omslag recht samen. Na het afronden van de hiel heb je (30) 32 steken over. Let op: je hebt twee steken minder als je mee gestart bent!
Voet:
Brei de (30) 32 steken van bovenvoet volgens de teltekening over de steken (2 t/m 31) 2 t/m 33. Brei de stekenvoor devoetzool recht.
Teen:
Brei de steken voor de teen recht. Begin met het minderen van de teen op de voetzool.
Ronde 1:
Brei 1 steek recht, haal éen steek recht af, haal éen steek verdraaid recht af, zet beide steken terug op de linkernaald en brei ze verdraaid recht samen. Brei de naald uit tot de laatste drie steken. Brei twee steken recht samen, brei een steek recht. Herhaal dit voor de steken op de bovenvoet.
Ronde 2:
Brei alle steken recht Herhaal ronde 1 en 2 tot je 32 steken overhebt (16 steken per naald). Herhaal ronde 1 tot je 16 steken overhoudt. (8 steken per naald) Maas de overgebleven steken samen (Kitchener stitch). Werk de draadeinden weg. Metdankaandeproefbreisters: Connie, CarlaZ, Nickyknits, Rodebes, Secretgirl en Pandabeer.
Copyright
Copyright 2008/2009 - Janneke Maat (aka Serena). Dit patroon mag voor persoonlijke gebruik vrij gekopierd en verspreid worden. Het mag niet voor commerciele doeleinden worden gebruikt.
Feedback
Feedback en opbouwende kritiek is welkom! Vind je foutjes in het patroon? Stuur mij een e-mail op janneke.maat@gmail.com Weblog: http://www.helyg.com Ravely: http://www.ravelry.com/people/Serena Salida
