Mini-Chale Pattern by Natalia Sha: Detailed Instructions and Diagrams for Knitting a Horseshoe-Shaped Shawl

Mini-chale

Conception : Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Blog de I'auteur : http://mysteriousgarden.blogspot.ru/ Groupe sur ravelry.com: http://www.ravelry.com/groups/natalis-mysterious-garden Magasin sur etsy.com: https://www.etsy.com/shop/MysteriousGarden Laine : Aade Long Artistic 8/1: 700 m Aiguilles : circulaire 100-120 cm - 3,5 mm; droite de 6,5 mm pour le montage Crochet : 3,5 mm pour la bordure de fin Anneaux marqueurs : 8 de meme couleur + 1 anneau marqueur de couleur différente pour marquer le centre

Description

Le chale en forme de fer a cheval est a réaliser du bas vers le haut. Pour obtenir la forme de fer a cheval, dans sa partie centrale, le chale se tricote en rangs raccourcis : 6 dernieres mailles de chaque rang endroit seront laissées en attente sur aiguille pour n'étre récuperees que dans le rang 105. Le chale sera terminé au crochet. La dimension peut étre augmentée / diminuée en ajustant la quantite de répetitions. Dans ce cas il faut en tenir compte pour recalculer le nombre des rangs raccourcis avant de passer au diagramme 5.

Forme du chale

Montage

Montez 423 mailles tres large en utilisant une aiguille droite de 6.5mm. Placez ensuite les anneaux marqueurs comme ceci : 44 mailles du début - placez 1 anneau-marqueur; \*48 mailles du motif - placez 1 anneau-marqueur\* (a répeter 7 fois), 43 mailles restant jusqu'a la fin du rang. Utilisez 1 anneau marqueur de couleur différente a 212eme maille, c'est le centre de 1'ouvrage (sur les diagrammes 4 et 5 cette maille est en rouge). Changez 1'aiguille droite a 1'aiguille circulaire de 3,5mm en tricotant le rang suivant en endroit. Tournez le tricot et commencez le diagramme 1.

Légende pour les diagrammes

I	Mailleendroit
H	Maille lisiere : ne pas tricoter en debut du rang, la glisser comme pour la tricoter a 1'endroit. A la fin du rang la tricoter a l'endroit sur 1'endroit et a 1'envers sur I'envers.
0	Jete
/	2 mailles ensemble a 1'endroit (vers la droite)
1	Surjet simple (2 mailles ensemble a 1'endroit vers la gauche)
√	Faire 2 mailles dans 1 maille a 1'endroit en la tricotant par-devant puis par derriere (1 augmentation)
θ	Jeté triple : sur le rang envers, au retour, en tricoter 3 mailles comme suit :1 m. endroit, 1 m. envers, 1 m. endroit (augmentation de 2 mailles)
	Diminution double vertical a 1'endroit : d'un groupe de 3 mailles, glisser 2 mailles comme pour les tricoter ensemble a 1'endroit, reprendre sur l'aiguille gauche la 1ere et la 2eme mailles en passant derriere la 2eme, tricoter ensemble a 1'endroit la 3eme et la 1ere mailles,
	puis passer la 2eme sur la maille obtenue Ligne jaune sur le diagramme = fin de la répetition du motif
	Ligne verte sur le diagramme = centre du motif a répeter

Les diagrammes representent les grilles, ou chaque case correspond a une maille et un rang. Les rangs pairs (envers) ne sont pas presentes sur la grille, alors il faut tricoter les mailles telles qu'elles apparaissent sauf autre indication dans les explications. Les cases vides signifient des mailles absentes, elles ne sont la que pour une meilleur presentation.

Diagramme 1 (rangs 1 a 32). Bordure

Les rangs envers : glissez la maille lisiere a l'endroit sans tricoter, ensuite toutes les mailles a I'envers jusqu'a la fin du rang. Attention aux rangs 15 et 17 du diagramme 1. A droite et a gauche de la ligne verte, le long des bords du motif Plume il y a deux symboles indiqués dans une case. Il faut tricoter les deux, comme si cela était deux cases distinguent, l'une apres I'autre.

Diagramme 2 (rangs 33 a 66)

Les rangs envers : glissez la maille lisiere a 1'endroit sans tricoter, ensuite toutes les mailles a I'envers jusqu'a la fin du rang. Des que 66 rangs soient tricotés, il reste sur les aiguilles 273 mailles.

Diagramme 3 (rangs 67 a 84)

A partir du rang 67, le nombre de mailles dans tous les rangs sera diminué : laissez en attente les dernieres 6 mailles sans les tricoter. Gamayun Bird @ 2012 Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Tous droits réservés. Pour l'utilisation personnel, non-commerciale ; tout autre utilisation, y compris la reproduction, publication et distribution sont interdites. Traduction en francais @2014 Svetlana Goncalves http://ladyperfection.fr Les rangs impaires (endroits) seront tricotés selon le diagramme, en laissant en attente les 6 dernieres mailles sans les tricoter. Les rangs envers : surjet simple, ensuite toutes les mailles envers jusqu'a 6 dernieres mailles qu'on laisse en attente. Tournez le travail et continuez sur le rang endroit conformément au diagramme. Ces mailles en attente seront tricotées plus tard aux rangs 105 et 106. Il est utile de mettre un anneau marqueur apres la derniere maille tricotee, avant les mailles laissées en attente.

Diagramme 4 (rangs 85 a 106)

Les rangs endroits : selon le diagramme jusqu'a 6 dernieres mailles qu'il faut laisser en attente. Les rangs envers : surjeté simple, toutes les mailles a 1'envers jusqu'a 6 dernieres mailles qu'il faut laisser en attente. Tournez le tricot et continuez a l'endroit conformément au diagramme. Rang 105 : tricotez suivant le diagramme en récuperant toutes les mailles laissées en attente précédemment dans les rangs raccourcis. Rang 106: Glissez la lisiere a 1'endroit sans tricoter. Continuer toutes les mailles a 1'envers jusqu'a la fin du rang. On obtient 236 maills.

Diagramme 5 (rangs 107 a 128)

Les rangs envers : glissez la lisiere a 1'endroit sans tricoter. Continuez toutes les mailles a I'envers jusqu'a la fin du rang.

Rabattement

Le rabattement se fait avec un crochet 3,5mm. Les mailles sont rabattues par groupes de 3 ou 5 mailles qu'on crochete 1 maille serrée suivie de 5 mailles en I'air conformément au diagramme.

Blocage

Masquez soigneusement les bouts des fils. Trempez le chale dans de l'eau tiede avec de la lessive pour laine. Laissez pendant une demie-heure. Rincez abondemment et sortez le chale en le pressant doucement avec les mains. Posez-le a plat en veillant bien a sa forme de fer de cheval jusqu'au séchagecomplet.

Diagramme 1 (rangs 1 - 32). Bordure. Partie gauche


31		H	V		7		0			0			V				0	0	0					V			0			0		1
29		H	一一		一		0			一 0			一一			0	口			0	0		一	T	一	0		-	1		0	一
27		H				一	0			1 0						0		0	0	0			1			0				一	0
25		H	一				0		A	一 0						0	0			0	0			一			0		V		0		1
23		H				0				0						0 /					0		1				0				0				1
21		H	0				0			0					0										0		0					1			0
19	H		0					口国	D			0										0			口			0	国 0	-		司			0
17 15	H		0					0				口	口		0							口 /0	口	0				0							0
13		H1			0			A			0		0		0							0 1\	0	0	0				V			0
			HT			0	一	一			0	0	0	0		0 1				一	0	0	0		0	0 1			一	一		0			0
11				H1		0	一			一 0	0		0	0		0				一 0			0	0	0	0				1	0			0
9 7					H		0	1	0 0	0 0 0 0	/ 0 0 } } 0 口	0 0	0 0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0	0 0 0	0 D		0	0 0	0 0 0	0 0	0 0 0 0 0	0 0 0 0 口	0 0	0 0 0 口	0 0	0 1 0	0 0 0	0 0	0	0	0 0 0	/ 0 0 0	0 0 1
5 3 1						H1 HI H	0 0 0 H 0

Diagramme 1 (rangs 1 - 32). Bordure. Partie centrale


				0			0							0	口		口								0			0
			0	一			一 0			1			0	7 0			0		0						0	1		0		个
		一	0				口	一		1				0	口	口		10							0			一	0	一
			0		V		0							0			0							0		V	一	0
			0			1	0						0	}				0						0				0		1		1
国		1		0		0			口			0	}						0						口			0		1		0
口				0		0			0			口							0			0			0		口		1
口				1	0				口	口									0	0	口	0				0		1				00
		0			V			0	0			0							口	0	0		0	1		V	1		0			了
		0		1	1		0		0	0	0		0 T					0	0		0		0			一	一一		0
0 口			0				0	0	0		0		口	1		一	0			0	0		0	0		一		0			0
0		0		0 0	遍	0	0	/		0	0			0		口			/ 0		0	0	0	0			0			0	/ 0 0	0
	0	0 0	0	D 0			0 口	0 0 0 0	0 0 0	0	0 7 0 0	0 0	1 0 0 0	0 1		0 0	0 0	0	0 0 0	0 0	0 0 了	0 口	0 0 0	0 0 0	0		0 0 0 0	0 0	0 0 0 0 0

Repeter 7 fois

Diagramme 1 (rangs 1 - 32). Bordure. Partie droite


V					0	1	0			V				0	口	口	0				1 A				0		0			1	1 V	H	31
			一	0 一		1	0		一				0				0	0						0		1 -		0				1 H	29
		一	口	一	、	-	口	-					0	口		口	0A							0			0		一			H		27
			0		V	一	0	/					0	0			0	0						0		V	一	0 /					H	25
			0		1	1	0						0					0		1				0	1			0				1	H	23
国							0		0			0							0			0	1		0		0	1			D		H	21
口					D	0			0			0							0								口		1	1		0	H		19
										口	口	口							口	口	口												H		17
		0			V			0				0							0		0		口			V 1							IH		15
		0		一				口	0		0		0 T				一	0	0			0						0			IH				13
	0		0				口 7	0	0	0			口				0			0	0	0	口			一	0			IH					11
口	A0			0		0	0	0			0				口	0	0 07	0 0	0 0 D 口	0 0	0 0 0 0	0 0	0 0 0 0	0 0	D	0 0 0 0	H H	1H H	H						9 7 5 3 1
口	口 0 口口	0 0	0 0	0 0 0		0	0 0	0 0 0 0	口 0	0 D } 0	} 0	0 0 0	、 0 0	0

Diagramme 2 (rangs 33 - 66). Partie gauche

	65	H		0							0	0	口	0			0				0	0			□						0	f		0
	63	H		T	0	了 0	0		一		0		0	T				0		0	0	T					0		0 T	一		T	0
	61	H		0	0		0			0				0			0	/			0	0			0	0				0		0
	59	H	0		0			0		0					0	0		/			0	f			1 0				\		0	0			}	1
	57	H	0		0			0		0					0		0					0				0				L	0		0
	55	H	0		0					0					0		0					0							√		0		0
	53	H	D		0			0		0					0		0															0	0	1
	51	H	0		0			0		0				一	0		0					0			口	0						0		0
	49	H		0		0		0	1		0				0		\	0				0 7	口			0	0				0				0
	47	H		T	0	0	0				T	0		0		T			0		0	0					0	0		0			1		T		0
	45	H 0		1	0	0	0					0		0					0		0	0				0		0		0		一 0	V 0	0		0	0 0 0 0 / 0	0 口
41 39 37 35 33	43	H H H H H H	0	一 1 0 7	0 3 0 0 0	0 0 0 0 0	0 0 0 0 0	0 0	V 1 0	0	0	0 0 0 / 0 0 0	0 0	0 0 0 1 0	一 0	0	0	0	0 0 0 0 0	0 0 0	0 0 0	0 0 0		口 0	口	0 0 一 0 D		0 0 0 0 0 0	五	0 0 0 1 0 0 0

Repeter le motif encadré 7 fois

Gamayun Bird @ 2012 Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Tous droits réserves. Pour l'utilisation personnel, non-commerciale ; tout autre utilisation, y compris la reproduction, publication et distribution sont interdites. Traduction en francais 2014 Svetlana Goncalves http://ladyperfection.fr

Diagramme 2 (rangs 33 - 66). Partie droite

Repeter le motif encadré 7 fois

口					口				口			0	0						0			口	0		0			0			H	65
	0					0			0				0	/0	点	0				0		0				0		0	0		T H	63
							0																0		0			0	0		H	61
		0			0			0	0			0/0/ 0				0			0				0	0					0	0	H
		0 0		0 0				0 0	f			0				0 0		0 0					0	点 0	1				0	0	H	59 57
		0	五	0		√						0		√		0	0						0 五	0				0	7		H	55
		0		0				口			口	0				0	0					1	0 7	0				0	7 0		H	53
	1	0	五	0				0			口	0 1				0	0						0 五					0			H	51
0	0		1		0			0	0		1 0	0	1		0	/						/0	1	0			1 0		0		H	49
	0				0		0	0			0		0	0				一 0			0 1			1	0	0	0			H	47
	0				0 0	0	0	0 0			0 0	0	0	0				0			0		白	一	0	0 }	0		0	H	45
3	0 0				0	0	7	0			0		0	口				0 0			0				0	0	0			H	43
					0	0	1				0	1		0				0		0		1		1 0		0 }	0		1	H H	41
		0		0 0	1 0 0	0 0		口	口	0	口 1 /	0 0	0	T 0 0 0	0	0 0 /	0	0 0 0		0 0 0 0 0		0 1 0		0 T 0 0		0 7 0 0 0	0 0	0 0		H H H	39 35 33
0

Diagramme 3 (rangs 67 -- 84). Partie gauche


83																																										0
81																																								0
79																																		0		0	0	0			0	0	口	0	0
77																								0	0	一 1	0	0 /	0	0		0	0	0	0		口	}				0		0		0
73	75																0			0		0	口		0			1	0	}	0		0		0			1	0	7				0		0
71										T.				0		0		0	0		0		0	0		0	0	7	0				.	0		0	1	0		0			0	\	0		0
69						0	0	0				0			0		0			0		0			0			0			0		0		0				0						0		0	1	0
67		0	1	0	0			0	0		0		0		0	0			0		0		0	0		0		0		0				0		0	1	0			0			0		0

Diagramme 3 (rangs 67 - 84). Partie centrale


		0	口			0	0				0		0			0	0				0				-
	0	0			0		0	/	0	0	-	0			0			0	0			0	-		一					\
口		0 /	0		口	0	0 /	口			0	口		口		0	口		口	口		口	0	/	口	口	-	0	0	/	口
	0		0		0				0	0		口	一		0			0		0			0	0				0 一			0		0
0		0			口	0	0	0			0	0		0		0	0		0	口		口	0		0		0	0		0		0
	口	7			0		1 0		0	0		口 1					-	口		0		0		口			0		一	0		0
0		0	0	0		0	0	0			0	0		0		0	0		0	- 0		口	口		0	0		口	口			口
	0	0			0 0		一 0	-	0	0		0			0			0		0		0		0			0			1	口		0
		0				0	0	0				0		0	0		0		0	0		0	0		0	0		0	0			0

Repeter le motif encadré 7 fois

I - maille endroit dans les premieres 4 repetitions. Dans la 5eme repetition elle est absente.

Diagramme 3 (rangs 67 - 84). Partie droite


																																	83
																																	81
		0																																77	79
	0			0	0		口	九	口			1																							75
0		0	0			0				0		0			0																			73
		0		0	0		0		0		0			口		0				0	一			1										71
			0			0				0		0			0		0	}	0		一	7	0		0										69
		0		0	0		0				0		口	口		0		0	0		0		.	0	/	0	0	T	0	0	TTIIT	IH		67

Diagramme 4 (rangs 85 - 106) Partie gauche

105
103
101
99																																				一	-	口
97																																	0				0	0
95																												0		0		0		0			0 -	口	-	0
93																				0				0		0	0		0				0		-		.	0	0	1
91														0		0	0		0	-	口	0		0				0			0		0		0			口	- 口	-	0
89										0		0			0 ".	0	一		0				0		0		0		口				0					0		0	0
28 85	0/	0	0	0	0 0	0	- 0	0	0	- 0	0	0	口	口 0	口	-. 0		口	0	口		0	0	0	0	0	0		- 0	0			0	0 7			0	-	0	0	- 0

Diagramme 4 (rangs 85 - 106) Partie centrale



														0			0
									0						口	0	-	0	一			0					一				44*
	0	/		0	0			0	-	0	一	0	"-.	0			0	~	0		0		0		0		0		0		0						一
	0	0 0		0 口	0	1		- 0	0 -	0		一 0	0	0	0	0	0	0 -	0		0	0	0	1	0	0 \	0	0 -	口		口	0	口	0	0			0 0		1 0 一		0 -		0
																			0	口 .	口			0		1	-	0		0				0		0			0	一	1			0		0
0		0	0	0 / 0 0 "-.		一 -	0	0 0	一 0		一	0 0 / 0	- 0	0		口	0	- 0	0		0	0 0			0 -	0	0	- 0	0	口		-	0		0		0	-	0		0			0		-
	0																		0		0		- 0	0	-.								0		0			-	0				0		0
0	0																		0 0	0	0	0	0	一	0	0	0							0	0	-	0	-			口		0	/	0		0	0	一	0	0
																				0		0 一			0			0		0			0		0		一		0				0			0

Diagramme 4 (rangs 85 - 106) Partie droite


																												105 103
																												101
																													66
																														26
																															95
	0		0		一一		/																								6
	口			口	0		0	口		0		口																			91
0			0			0			口		口		口		0					口	0	0	0	一 0	一	一 0	一				68 87 85
0		口	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0 一

Tous droits réservés. Pour l'utilisation personnel, non-commerciale tout autre utilisation, y compris la reproduction, publication et distribution sont interdites. Traduction en francais 2014 Svetlana Goncalves http://ladyperfection.fr

Diagramme 5 (rangs 107 - 128)

						5			5				5				5			5			5
							3
				5						5				3				5				E		5
	127		H				0			1		1	口		口				一		0	0				H	127
	125	H				0	0	1.		二			口		0	二			1			0				H	125
	123	H	1		-L	0	0			1	一		0		0		一		1	1	0	0				H	123
121		H	一			----	---	T	1	一			0 --		1	0		一	1	0		T 1	口			H	121
119		H		口	口	- 0	--	0		口		0	-	0	1.	0		口	0			0 --.		0	一	H	119
117 115		H H		1	0	V		0 0	----		1	□				□						V	0			H	117
113		H		1	0			0	7		1	0				口 1 0			- -	0	1		0 0	1	一	H H		115 113
111		H						0	1							0				0			0			H		111
109 107		H H	1			0	0	1					1 0	0	0 1							0			一	H H		109 107

Repeter le motif encadré 9 fois

Vues generales des diagrammes (pour information)

Il est conseillé avant le debut de travail de faire la vue generale des diagrammes 1 a 4 en rassemblant toutes les repetitions commececi : Diagramme 1 (rangs 1 - 32). Bordure. Vue générale

Diagramme 2 (rangs 33 - 66). Vue générale


55	H 0 0 八一 1 0	0 0 √ 1 0 0 1 0	√ 口 0 0	0 0 V 0 7 0 D	0 0 0 0 0 1	0 0 √ 0 0 0	H 55 0
53 51 49	H 0 1 0 H 0 1 0 0 H 0 0 0	0 0 /0 1 0 0 0 0	0 0 0 0 / 0 0 0 一	0 0 D 0 0 f 0 0 0 / 1 0 0 0	0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0 1 1 0 0	H 53 H 51 / H 49
47 45 43	H 0 D H 口 0 0 H 0 D 人	/ 1 \ 一 / 0 0 0 0 0 O 0 0	0 0 A 0 / 0 0 0 0	0 0 0 0 人 1 0 / 0	0 0 0 0 口 / 0 0 0 0 1 V	口 / 0 f 0 0 0 0 口 0 / 0	H 47 0 H 45 H 43
41 65	H 0 0 口 H 0 口	0 0 0 0 0 口 0 0	0 0 0 T 0 0 0	0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 /	0 1 0 0 0 1 0 口	口 0 0 0 0 一 T	H 41 H 39
37 35 33	H 0 0 一 0 H 0 0 0 0 H T / 0 0 1 0 / /	口口 0 0 1 0 口 0 0 0 / 0 一口 0 \ 0 0 0	D 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0	口 0 口 0 0 0 0 0 0	D 1 0 一 0 1 口 0 0 0 0 0 0 0 7 D	D 0 0 0 0 1 1 1 0 口一 0 1 0 / 0 0 1 0 0 1	H 37 H 35 H 33

Diagramme 3 (rangs 67 - 84). Vue générale

Gamayun Bird @ 2012 Natalia Sha http://www.ravelry.com/designers/natalia-sha Tous droits réservés. Pour l'utilisation personnel, non-commerciale ; tout autre utilisation, y compris la reproduction, publication et distribution sont interdites. Traduction en francais 2014 Svetlana Goncalves http:/ladyperfection.fr