Smoochie Monsterhose (deutsche Ubersetzung)
Original: Smoochie Monster pants by Kristine Jorskogen Maschenprobe (10x10 cm): 21 Maschen mit 32 Reihen, 4,00 mm-Rundstricknadel Mund und Augen werden zum Schluss aufgestickt. Eine sehr gute deutsche Anleitung bietet hierfur ElizZZa: http://www.youtube.com/watch?v=srXy9TXpBIE Die Anleitung sind fur folgende GroBen gedacht: 6-12 Monate, 1-2 Jahre, 3-4 Jahre Der Anteil der benotigten Wolle variiert je nachdem welche Farben und wie viel du davon nutzt. Versichere dich, dass du genugend Wolle zur Verfugung hast. Fur mein eigenes Werk (3-4 Jahre) hatte ich zwei angebrochene 200 g-Knäuel und ein 100 g-Knäuel fur die Ubergänge zur Verfugung. Von allen ist nach Abschluss der Hose noch ausreichend vorhanden. Neben den drei Farben fur die Hose benotigst du noch weitere Reste weiBer und schwarzer Wolle fur Augen und Mund. Fur das Aufsticken dieser empfiehlt es sich, etwas dickere Wolle als das fur die Hose verwendete, zu nutzen. Die Autorin der originalen Strickanleitung empfiehlt: 6-12 Monate: 2 Knäuel korall-farbene Wolle, 2 Knäuel lila, 1 Knäuel pink 1-2 Jahre: 2 Knäuel jeder Farbe 3-4 Jahre: 3 Knäuel korall, 2 Knäuel lila, 2 Kn?uel pink Legende: 2R2L = zwei rechts, zwei links stricken 2R, U, 2Z = zwei rechts, Umschlag, zwei zusammen stricken R, 1M = rechts stricken, eine Masche aufnehmen L = Links stricken R = Rechts stricken 1. Schlage 92 (96) 100 Maschen mit der lila Wolle an. Stricke rund und markiere den Beginn mit einem andersfarbigen Faden. 2. Erstellung des Hosenbundchen: 2R2L, wiederhole von \* bis \* bis zum Ende der Runde. Stricke 5 Runden in lila, wechsle zu pink und stricke 4 weitere Runden. Dann werden die Schlaufen fur das Zugband erstellt. Stricke 2R, U, 2Z, wiederhole von \* bis \* bis zum Ende der Runde. SchlieBe nun das Bundchen mit 3 weiteren Runden in pink und 5 Runden in lila mit 2R2L, von \* bis \* bis zum Ende der Runde ab. 3. Nun wird weiter rechts gestrickt. Wechsle zur korallenen Farbe und stricke eine Runde. In der zweiten Runde werden zwischen den Maschen neue Maschen aufgenommen. Dies wird wie folgt gemacht: 23 (24) 25 R, 1M, wiederhole bis zum Ende der Runde. Stricke weiter rechts bis der korallene Teil 9 (10) 11 cm misst (wenn du einen pinken Streifen um den Mund mochtest musst du nach ungefahr 8 (9) 10 cm drei Runden in pink stricken). 4. Monstermund: Wechsle zu lila und stricke 3 Runden. Stricke danach 48 (50) 52 R Maschen, drehe die Arbeit und stricke 48 (50) 52 L! Drehe wieder, stricke 43 (45) 47 R, drehe die Arbeit, stricke 38 (40) 42 L! Wiederhole das immer wieder und reduziere die Arbeit jedes Mal mit dem Drehen um 5 M, bis es nicht mehr weiter geht. Versichere dich, dass du dich auf der rechten Seite der Arbeit befindest nachdem du das letzte Mal die Arbeit gedreht hast. Stricke 3 Runden rechts. Der Mund ist nun vollständig. Hier arbeitest du mit verkurzten Reihen. Um keine Locher in deiner Arbeit zu bekommen, stricke entweder eine Wendemasche (wie z.B. bei der Bumerangferse) oder arbeite die Wenden wie in diesen Videos gezeigt: Wende auf rechter Seite / Wende auf linker Seite. 5. Wechsle zur korallenen Wolle und stricke R 3 cm (bei einem pinken Streifen um den Mund, 3 Runden in pink stricken, dann zu korall wechseln und dem Muster weiter folgen). Setze in der letzten Runde einen Marker in der Mitte auf Vorder- und Ruckseite um den Schritt zu kennzeichnen. 6. Nun erfolgt die Zunahme fur den Schritt: 1R, 1M, stricke bis eine M vor dem Marker, 1M, 2R, 1M, stricke bis eine M vor dem Marker, 1M, 1R. In der 1. Runde erfolgt die Aufnahme, in der 2. Runde wird glatt rechts gestrickt. Wiederhole Runde 1 und 2 dreimal bis man 112 (118) 120 M auf der Nadel hat. Danach wird die Wolle gewechselt. 7. Beine: Die Anzahl der Maschen muss fur jedes Bein gleich sein. Nehme 28 (29) 30 M auf 4 mm-Rundnadeln, 56 (58) 60 M werden still gelegt (auf anderes Garn/Seil legen), dann werden 28 (29) 30 M auf die erste 4 mm-Rundnadel genommen, auf die du schon die ersten 28 (29) 30 M gelegt hast. Nun hast du den Ansatz fur beide Beine mit je 56 (58) 60 M. Jetzt beginnst du mit dem ersten Bein. Vergesse nicht den Marker am Beginn der Runde. Stricke R uber 6 Runden in korall. Beginne in Streifen zu je 6 Reihen jeder Farbe zu stricken. Stricke so lange bis das Bein ungefahr 22 (30) 36 cm misst. Stricke zur nächsten Farbe und stricke eine Runde. Nehme in der nchsten Runde gleichmäBig 8 Maschen ab indem du jeweils 2 Maschen zusammen strickst. Stricke wie oben ein Bundchen uber 5 cm zum Abschluss des Beines. Wiederhole nun ebenso das zweite Bein. 8. Vernähe alle Fäden und fertige eine Kordel fur den Hosenbund an. 9. Sticke nun Augen und Mund auf die Hinterseite der Hose (siehe Hinweis oben und Link). 10. Wenn du ein Herzchen oder eine Tasche auf der Vorderseite mochtest, fertige dies an und vernähe es auf der Vorderseite. Viel SpaB mit deiner Monsterhose :)
