Occorrente: 150 gr di filato tipo DK (100 m x 50 gr) Ferri circolari o dritti 4 mm Ferri circolari 3,5 mm Con cavo 80-100 cm 3 bottoni da 1 cm di diametro 6 marcatori Spille attesa maglie o filato di scarto di colore diverso Campione: 22m in 10 cm Taglia: 2 anni Circ busto: 52,5 cm http://www.ravelry.com/patterns/libra ry/autumn-cardigan-2 http://www.ravelry.com/designers/kell y-brooker
Autumn cardigan by Kelly Brooker
Traduzione di B.Ajroldi per www.tricotting.com Questo cardigan é stato ideato dopo aver visto quanto mia figlia apprezzasse questo tipo di indumento nelle stagioni di mezzo. E' ideale in primavera e in autunno o anche da indossare sopra un golfino a maniche lunghe piu leggero. E' un semplice cardigan con maniche a sbuffo, lavorato top down, con il corpo lavorato a pizzo in modo da rendere il lavoro piacevole anche alla mamma. Questa é la versione gratuita per una circonferenza busto di 52,5 cm (circa 2 anni), il lavoro finito misurera circa 55 cm di circ busto e si lavora con un filato DK (8fili). Si puo lavorare anche con i ferri dritti, il circolare é indicato per accomodare meglio le maglie, i bordi delle maniche sono lavorati in tondo
Punti tecniche e abbreviaz:
2 ins = lavorare 2 m insieme a dir Pmr = passare una maglia senza lavorarla prendendola a rov con il filo dietro il lavoro M = marcatore, i marcatori sono numerati (a, b, c, d, e, f) IM = inserire M PM =passareM Aum = lavorare la maglia due volte, la prima volta a dir, la seconda a dir ritorto (1 maglia aumentata) m = maglie
ISTRUZIONI
Avvidie ou IlI F1: pmr, dir fino alla fine del ferro F2 -3: come F1 F4 : ferro con asola - pmr, 1 dir, gett, 2 ins, dir fino alla fine del ferro F5: (in questo ferro si inseriscono i M) - pmr, 3dir, IMa, 10 dir, aum, IMb, aum, 10 dir,aum, IMc, aum, 24 dir, aum, IMd, aum, 10 dir, aum, IMe, aum, 10 dir,IMf, 4 dir (il Ma e il Mf evidenziano il bordo del cardigan, gli altri delimitano le raglan) F6: pmr, dir fino alla fine del ferro, passando I M
Parte b: carre
F1: pmr, 3 dir, PMa, dir fino a una m dal Mb, aum, PMb, aum, dir fino a una m dal Mc, aum, PMc, aum, dir fino a una m dal Md, aum, PMd, aum,dir fino a una m dal Me, aum, PMe, aum, dir fino al Mf, PMf, 4 dir (i punti in grassetto sono le raglan) Dopo questo ferro si avranno : 120 m, cosi suddivise 4/13/28/30/28/13/4 F2: pmr, 3 dir, PMf, rov fino al Ma, PMa, 4 dir (passando i M) F3: pmr, 3 dir, PMa, dir fino a una m dal Mb, aum, PMb, aum, dir fino a una m dal Mc, aum, PMc, aum, dir fino a una m dal Md, aum, PMd, aum,dir fino a una m dal Me, aum, PMe, aum, dir fino al Mf, PMf, 4 dir Ripetere F2 e F3 fino ad avere 60 maglie per il dietro (tra il Mc e il Md) assicurandosi di avere lavorato le asole ogni 14 ferri (ogni 7 creste legaccio) nel F4 del bordo collo, nel F12 e 26 del carre. Lavorare ancora una volta il F2 del carre.
ASOLE:
F4 del bordo collo, F12 e F26 del carre, sostituendo (pmr, 3 dir) con (pmr, 1dir, gett, 2ir Ferro di separazione delle maniche: pmr, 3 dir, dir fino al Mb (davanti) TMb, passare le maglie tra il Mb e il Mc (manica) su una spill attesa maglie, TMc, dir fino al Md (dietro), TMd, passare le maglie tra il Md e il Me (manica) su una spilla attesa maglie, TMe, dir fino alla fine del ferro. (lasciare i due marcatori che segnano i bordi davanti) Dopo la separazione delle maniche si avranno 124 m sul ferro, cosi suddivise: 4/116/4 e 58 maglie per ogni manica in attesa
Parte c: corpo
F 1: pmr, dir fino alla fine del ferro, passando I M dei bordi F2-3-4-5-6-7 = come F1 Da qui si inizia il punto traforato: F1: pmr, 3dir, PMa, \*2 dir, 2 ins, gett\*, rip da \*a\* fino alle ultime 4 m, PMf , 4 dir F2: pmr, 3 dir, PMf, rov fino al Ma, PMa, 4 dir F3: pmr, 3 dir, PMa, \*2ins, gett, 2 dir\* , rip da \*a\* fino alle ultime 4 m, PMf, 4 dir F4: pmr, 3 dir, PMf, rov fino al Ma, 4 dir Ripetere da F1 a F4 fino a una lunghezza di 20-25 cm misurando dall'ascella. Bordo orlo F1:1: pmr, dir fino alla fine del ferro. F2-3-4-5-6-7-8 : come F1 Chiudere tutte le maglie.
Parte d: maniche
Con il ferro circolare 3,5 mm partendo dalla meta dell'ascella riprendere 2m, di seguito riprendere le maglie della manica sul ferro, riprendere 2 m dall'altra meta dell'ascella, inserire un M per segnare 'inizio del giro. - 62 m Da qui iniziare a lavorare in tondo con il metodo magic loop Ferro di diminuzioni: 15 dir, 2 ins x 16 volte, 15 dir - 46 m Continuare a costa 1/1 per 2 cm. Chiudere tutte le m lavorando a costa 1/1. Ripetere per la seconda manica.
FINITURE
Rientrare sul rov i fili di giunta, cucire i bottoni in corrispondenza delle asole.
