Crocheted Knubbelchen — Doudou folletto all'uncinetto
di Tanja Osswald traduzione italiana a cura di pinkmoon82
Questa bambolina é fatta interamente con punti bassissimi. Questa traduzione in italiano e stata autorizzata dall'autrice dello schema, Tanja Osswald. Lo schema di Tanja e a sua volta un adattamento per uncinetto dello schema a maglia "Knitted Knubbelchen" di pezi888, che le ha permesso di adattarlo e pubblicarlo. Questo schema puo essere utilizzato per scopi personali o benefici e non puo essere venduto. Per favore, prima di mettervi al lavoro leggete per intero lo schema e fate delle prove tecniche. Un ringraziamento va a Manfredovna per aver testato lo schema, e a Pinkmoon82 per averlo tradotto in italiano.
Dimensioni
La bambolina finita misura circa 30 cm di altezza.
Materiale occorrente
· Per la bambolina della foto sono stati usati 39 g di Drachenwolle Sockenwolle Handgefarbt nel colore Wildblumen e 5 g di Lana Grossa Meilenweit Merino nel colore 2009 (bianco). Per la tua bambolina, scegli del materiale adatto ai bambini, come del cotone 100% o misto cotone. Uncinetto n. 3,5 mm · Ago da lana per le cuciture finali ● 4 marcapunti (o spille da balia) · Imbottitura di poliestere per la testa
Stima del lavoro
Circa 22 punti e 24 giri in un campioncino di 10 cm.
Abbreviazione dei punti
Mbss: maglia bassissima Cat: catenella F: punto bassissimo prendendo solo la costa anteriore V: aumento di punti bassissimi A: diminuzione di punti bassissimi
Tutorial dei punti
Se non avete mai eseguito un lavoro con il punto bassissimo: prima di cominciare a lavorare lo schema, procuratevi qualche avanzo di filo, un uncinetto dalla punta liscia e che sia 2 mm piu spesso di quello che usate di solito, e fate un po' di pratica con la tecnica di base. Cercate di tendere il filo il meno possibile (nella maggior parte delle persone accade il contrario). In particolare, se siete abituate ad avvolgere il filo intorno al vostro dito indice, provate a non farlo, lasciando il filo libero di passare tra le vostre dita.
F
Punto bassissimo prendendo solo la costa anteriore (F): Si esegue infilando l'uncinetto solo nella meta del punto che é rivolta verso di noi, anziché prendere entrambe le meta. (vedere le foto n. 1, 2 e 3)
Tecniche base dei punti
Aumento di punti bassissimi (V)
Il modo piu semplice sara quello di lavorare (1 cat, F1, 1 cat) in ogni punto dove dobbiamo effettuare l'aumento. Cosi nessun punto viene saltato e nel prossimo giro le catenelle saranno usate come punti su cui lavorare. Per tenere d'occhio gli aumenti, si possono lavorare in punti che saranno precedentemente marcati con un marcapunti, il quale sara poi spostato sulla seconda catenella.
Diminuzione di punti bassissimi (A)
In un giro di punti bassissimi eseguiti in costa anteriore (F) si inserisce l'uncinetto in un punto e poi in quello successivo, filo sull'uncinetto e si passa attraverso tutti i fili che si hanno sull'uncinetto. (vedere le foto n. 1, 2 e 3)
Schema
La bambolina é lavorata in giri continui, dalla testa alle estremita. Il cappello é lavorato separatamente e poi cucito alla testa della bambolina.
Testa
Usando il colore scelto per la testa. 40 cat chiuse in cerchio e lavorare F in giri continui per 22 giri. Lasciare un po' di flo per chiudere la testa alla fine del lavoro, e tagliare il filo. Il colore della testa non vi servira. piu. NB: per il primo giro dopo le 40 cat, vi sara piu facile lavorare i punti bassissimi sulla costa posteriore, poi nei giri successivi lavorerete sulla costa anteriore.
Parte superiore del corpo
Cambiate colore. Agganciatevi alla testa e lavorate un giro di F. Posizionate dei marcapunti nel 5° punto, nel 15°, nel 25° e nel 35° dopo l'inizio del giro. (su 40 punti dovete avere 9 punti tra un marcapunti e l'altro) Nel prossimo giro, lavorate i punti marcati cosi: 1 cat, F nel punto marcato, 1 cat (senza saltare punti). Vedi anche le immagini a pag 2. Posizionate i marcapunti nell'asola posteriore della seconda catenella lavorata. (su 48 punti dovete avere 1l punti tra un marcapunti e l'altro) Lavorate un giro di F eseguendo sempre la lavorazione spiegata nel giro precedente (1 cat, F nel punto marcato, 1 cat - senza saltare punti) e spostando il marcapunti nell'asola anteriore del nuovo punto. Ripetere gli ultimi due giri finché avrete 136 punti in un giro (in ogni giro farete 12 volte gli aumenti). In questa fase della lavorazione fate attenzione a non tendere troppo il cotone, altrimenti otterrete dei punti troppo stretti e sara impossibile lavorarli. Mano a mano che il lavoro proseguira, l'inizio effettivo di ogni giro tendera a spostarsi di lato, ma é un effetto trascurabile. Considerate che il giro inizia tra due marcapunti, come e iniziato nel primo giro della parte superiore del corpo. C'e un piccolo scatto nel passaggio dalla testa al corpo che evidenzia la schiena del doudou.
Parte inferiore del corpo e gambe
Per separare la parte del corpo dalle braccia, lavorare nel prossimo marcapunti come solito, saltate 34 punti, lavorate F nei prossimi 34 punti, saltate nuovamente 34 punti e lavorate F nei punti rimanenti per completare il giro. Il vostro giro adesso avra 68 punti. Lavorate F in ogni punto per 8 giri. Per continuare con le gambe, assicuratevi di trovarvi al centro della parte posteriore del lavoro. Lavorate F nei prossimi 34 punti, saltate altri 34 punti e continuate con i restanti punti del giro. Nel primo giro della coscia, distribuite 6 diminuzioni (fino ad avere 28 punti). Poi, diminuite di un punto in ogni giro pari della gamba, alternando un giro con la diminuzione di un punto, con uno senza diminuzione. Per avere la traccia delle diminuzioni che state effettuando, potete mettere un marcapunti nell'asola posteriore del punto di ogni giro senza la diminuzione. Continuate a lavorare cosi, finché non avrete 10 punti nel vostro giro. Appiattite i due lembi della gamba e unite i dieci punti insieme con l'uncinetto. Tagliate il flo ed eseguite l'altra gamba nello stesso modo, cominciando dall'interno della gamba. In alternativa: lavorate cinque diminuzioni (avrete cosi 5 punti), tagliate il filo e chiudete i punti con la codina di flo. Potete usare questo metodo alternativo anche per chiudere le braccia e il cappello.
Braccia
Le braccia sono lavorate come le gambe, cambia solo il numero dei punti. cio e unire i dieci punti insieme con l'uncinetto. Tagliate il flo ed eseguite l? Potete chiudere le braccia anche con il metodo alternativo (vedi spiegazioni delle gambe). Tutte le diminuzioni risulteranno sotto l'ascella del doudou.
Cappello
Lasciando una lunga coda di flo per la cucitura, eseguite 42 catenelle e lavorate F in ogni punto per 15 giri. Piegate il cappello in modo che la coda di filo che avete lasciato all'inizio sia a meta del lavoro. Lavorate un giro, facendo una diminuzione a destra e una a sinistra. Lavorate un giro di F. Ripetete questi due giri finché non avrete 10 punti. Potete usare un marcapunti per evidenziare le diminuzioni, come avete fatto per le gambe. Lavorate ancora 15 giri di F (avrete 10 punti in ogni giro). Appiattite i due lembi del cappello e unite i dieci punti insieme con l'uncinetto. Tagliate il filo.
Assemblamento
Usate la coda di filo per chiudere la testa all'altezza del collo. Riempite la testa con del poliestere e chiudetela nella parte superiore. Posizionate il cappello sulla testa, tirandolo in basso verso la nuca. Usando la coda di filo che avete lasciato nel giro iniziale del cappello, cucitelo alla testa facendo si che si crei un orlo arrotolato lungo il perimetro del cappello. Nascondete tutti i fili all'interno del doudou. Fate un nodo in ognuno degli arti e del cappello, e ricamate il viso se volete. Il vostro doudou é terminato. Buon lavoro!
