Itraduzione italiana di B.Ajroldi www.tricotting.com
Kuura by milja uimonen
Kuura ("Brina" in Finlandese) é uno scialle triangolare lavorato top down. Questo scialle é lavorato con due gomitoli merino-silk silkbloom Fino. Aumentando 0 diminuendo le ripetizioni del punto pizzo si puo realizzare un piccolo scialle con un solo gomitolo delle vs lana per calze preferita o una larga stola con filato lace. Taglia: circa 145 cm di larghezza e 65 cm di lunghezza dall'inizio alla punta. Filato: tipo Fingering 400 m in totale Nella foto: BC Garn Silkbloom Fino (55 % merino, 45 % silk, 218 yards / 200 m per 100 g), colore 14 silver, 2 gomitoli Campione: 19 m = 10 cm dopo avere bloccato il capo Il campione non é essenziale per I'effetto finale. Feri : circolari 7 / 4.5 mm, con cavo 32" / 80 cm Occorrenti: 2 marcatori, ago da lana. Abbreviazioni (alter abbreviazioni nelle pagine dei chart): m maglia im / pm inserire marcatore/passare marcatore dir del lav / rov del lav dir del lavoro / rov del lav
Direzione:
Lo scialle é lavorato iniziando dal collo , top down, (vedere il disegno). Il chart dei bordi (3 maglie per ogni parte). Il grafico mostra le m di bordo (3 m per lato), la meta dello scialle e del centro (3 m), in modo da ripetere la tabella due volte per riga. righe sul dir del lav, da destra a sinistra e quelle sul rov del lav da sinistra a destra Avviare 3 maglie. Lavorare 6 ferri a legaccio. Knit 6 rows in garter stitch. Invece di girare il lavoro ruotarlo di 90 gradi in senso orario, fare un gett, riprendere e lavorare a dir 1 m dalla meta del pezzetto lavorato a legaccio, 1 gett. Ruotare il pezzo di altri 90 gradi , riprendere e lavorare a dir 3 maglie dal bordo di avvio (9 maglie sul ferro).
F1 di impostazione (rov del lav): dir ne (dir del lav): 3 dir, gett, im, 3 dir (queste saranno le 3 maglie centrali), im, gett, ( F3 di impostazione (rov del lav): 3 dir, 1 rov, pm, 3 dir (maglie centrali), pm, 1 rov, 3 dir F4 di impostazione (dir del lav) corrisponde al ferro 1 del Chart 1: 3 dir, gett, 1 dir, gett, pm, 3 dir (maglie centrali), pm, get, 1 dir, gett, 3 dir. Continuare con il ferro 2 del Chart 1. Le maglie di bordo e le maglie centrali sono da lavorare sempre a diritto. Lavorare secondo la sequenza del Chart 1 per una volta. Inizio Chart 2. Ripetere la sequenza di ferri indicata per 4 volte (o fino a 10 cm dalla lunghezza desiderata). Il Chart mostra le 12 ripetizioni che si lavorano 1 volta nella prima ripetizione, 2 volte nella seconda ripetizione, tre volte nella terza ripetizione ecc.. Inizio Chart 3 del bordo. Lavorare la sequenza di ferri per una volta, le 12 ripetizioni per 5 volte. Intrecciare tutte le maglie sul rov del lav, usando I'intreccio elastico: 2 dir, riportare le due maglie sul ferro di sinistra e lavorarle di nuovo 2 ins ritorto, [1 dir, riportare le due maglie sul ferro di sinistra, 2 ins ritorto] ripetere da [a] fino ad avere 1 maglia sul ferro. Tagliare il filo e farlo passare attaverso I'ultima maglia rimasta. Nascondere i fili di scarto e bloccare in misura.
Pattern Copyright @ Milja Uimonen (Miljaska in Ravelry) / Starling Knits and Crafts. For personal use only. Do not sell or reproduce the pattern, or sell the product knit with the pattern. For any questions, contact miljaska@gmail.com Chart 1 - iniziando dal ferro 4 di impostazione, ripetere una volta:
Abbreviazioni e simboli: ■ punti non considerati dir su dir del lav, rov sul rov del lav rov sul dir del lav, dir sul rov del lav O gettato (gett) / 2 insieme a dir \ accavallato, passare 1 maglia senza lavorarla, lavorare la maglia seguente a diritto, accavallare la maglia passata sulla maglia lavorata (una maglia diminuita) /l\ accavallato doppio centrato, passare 2 maglie senza lavorarle prendendole insieme a diritto, lavorare a diritto la maglia seguente, accavallare le due maglie passate sulla maglia lavorata. (due maglie diminuite) Pattern Copyright @ Milja Uimonen (Miljaska in Ravelry) / Starling Knits and Crafts. For personal use only. Do not sell or reproduce the pattern, or sell the product knit with the pattern. For any questions, contact miljaska@gmail.com Pattern Copyright @ Milja Uimonen (Miljaska in Ravelry) / Starling Knits and Crafts. For personal use only. Do not sell or reproduce the pattern, or sell the product knit with the pattern. For any questions, contact miljaska@gmail.com Pattern Copyright @ Milja Uimonen (Miljaska in Ravelry) / Starling Knits and Crafts. For personal use only. Do not sell or reproduce the pattern, or sell the product knit with the pattern. For any questions, contact miljaska@gmail.com
Chart 3 - Bordo, lavorare dopo il chart 2, ripetere una volta, quindi intrecciare maglie.
