"|'m the firestarter, twisted firestarter....hey, hey, hey...' (The Prodigy) Chers tricoteu(r)(se)s, merci a tous.. Depuis le lancement de ‘Yarnissima', ce modele a été proposé en téléchargement gratuit. Le voici a present en francais, et j'espere qu'il vous permettra d'obtenir le meilleur de vos fils les plus précieux. Ce modele comporte ma marque personnelle : un petit-coin original et completement integre au modele, qui suit les courbes de votre pied. Tricoté depuis la pointe, il vous est proposé d'utiliser une aiguille circulaire pour réaliser ce modele. A ces fils a tricoter teints a la main, souvent hauts en couleurs, suffisent quelques détails qui soulignent leur beauté. C'est pourquoi Firestarter comporte surtout du jersey endroit avec, sur les cotés du pied, un motif de mailles croisées qui va ressortir joliment, tout en apportant un intéret lors du tricot. En arrivant au niveau du petit-coin, réalisé en jersey envers, cette torsade du coté se separe en deux. Apres le talon, la torsade se rejoint a nouveau, "refermant" ainsi le petit coin. La jambe en cotes inclut quelques augmentations afin de suivre la configuration naturelle de la cheville. La pointe en rangs raccourcis commence par un montage ouvert utilisant une chainette au crochet. Les torsades des cotés sont faites avec la méthode des mailles croisées, technique facile a acquérir : vous n'aurez ainsi pas besoin d'une aiguille a torsades! J'ai également expliqué séparément le montage au crochet et la technique de torsades "sans aiguille a torsades". Une fois acquise, cette technique vous fera en effet gagner beaucoup de temps.
[taille]
M = taille europeenne de chaussures 37-38, taille Us 7 -8 Pour obtenir l'échantillon et pour faire des chaussettes plus grandes ou plus petites, il faut se servir d'aiguilles une ou deux tailles plus grosses ou plus fines. Rallonger ou raccourcir le pied si necessaire. Prenez surtout le temps de faire l'échantillon.
[dimension]
Longueur Totale du Pied : 24 - 24,5 cm Longueur du Petit-Coin (talon compris!) : 12 cm Circonférence du pied : env. 20 cm Circonférence a la cheville : 27 cm
[fil]
TOUS les fils de Blue Moon Fiber Arts "Socks That Rock" TM,fil a chaussettes lightweight (les couleurs que j'ai utilisées ici sont "Firebird" et "Flower Power", et font partie du club Rockin' Sock Club 2oo7). Ces chaussettes sont aussi tres belles tricotées avec les fils a chaussettes de Wollmeise, le fil Jitterbug de Colinette, ou le fil a chaussettes de "Hello Yarn".
[aiguilles]
Aiguille(s) circulaire(s) d'une longueur de 80 ou 100 cm, ou un jeu d'aiguilles double pointes ; n°2,5 ou n°3, ou le n° nécessaire a l'obtention de l'échantillon.
[autres]
Marque maille Aiguille a tapisserie
[échantillon]
32 mailles et 41 rangs en motif pour obtenir un carré de 10 cm de coté.
[techniques utilisees]
Montage ouvert, rangs raccourcis, mailles croisées, tricot en rond, suivi de motif sur grille. Les techniques du montage au crochet et de mailles croisées "sans aiguille a torsades" sont expliquees separement.
[notes sur le modele]
Les chaussettes sont tricotees a partir de la pointe, sur une aiguille circulaire, vous pouvez aussi utiliser deux aiguilles circulaires ou un jeu d'aiguilles a dp. Informations supplémentaires : www.knittinghelp.com, voir "advanced techniques".
[montage ouvert au crochet]
(Voir les explications a partir de la p.6 pour plus de details). La pointe, telle qu'elle est expliquée dans le modele, décrit le montage d'origine. A present, je prefere utiliser le Montage Magique de Judy. Vous trouverez ici les explications pour cette methode (en anglais, mais avec beaucoup de photos) : www.knitty.com/ISSUEspring06/FEATmagiccaston.html. Une vidéo YouTube ici (aussi en anglais, mais comme c'est une vidéo ;-)) www.youtube.com/watch?v=lhBISoAhhQY.
| m | maille(s) |
| aig | aiguille |
| end | endroit |
| env | env |
| augm augm 1 | augmentation |
| m env | 4a 4c 4b 4d |
| dim | diminution derniere |
| dern ens | ensemble |
| tric | tricoter |
| 16 | glisser |
| e&t | entourer et tourner |
| Pm | Placer une marque |
| m | marque |
[pointe]
Avec le montage ouvert, monter 30 m. voir p.6 pour plus de details. Rang 1 : tric 30 m end, tourner. Rang 2 : gl 1 m env, tric 28 m env, entourer et tourner. Rang 3 : gl 1 m end, 28 m end, entourer et tourner. Rang 4 - 17 : tric comme pour les rgs 2 et 3, en tric a chaque rg 1 m de moins que pour le rg précédent. Rang 18 : gl 1 m env, tric 14 m env jusqu'a la premiere m entourée. Tric la maille et la boucle qui l'entoure en meme temps pour éviter qu'un trou se forme. Entourer la m suivante : elle a a present deux boucles qui l'entourent, puis tourner. Rang 19 : gl la 1ere m doublement entourée, tric en m end jusqu'a la premiere m entourée. Tric la maille et la boucle qui l'entoure en meme temps. Entourer la m suivante, tourner. Rangs 20 - 31 : tric comme pour les rgs 18 et 19, en tric 1 m de plus a chaque rg, soit en tric end ens ou en tric env ens les mailles avec la boucle double qui les entoure. Rang 32 : gl 1 m env, tric 28 m env, relever la m doublement entourée, tourner. Rang 33 : gl 1 m end, tric 28 m end, relever la m doublement entourée : 30 m sur I'aiguille. Sur l'endroit du tricot, relever les mailles du montage ouvert sur laiguille, 1 par 1 et retirer le fil de la chainette au fur et a mesure. Vous aurez ainsi 29 m, et il faudra donc augmenter d'1 m pour avoir 60 m. 1 m end torse. 1 m eny. 1 m end torse. 1 m eny. pm. 1 m end torse. 20 m end. 1 end torse. pm' 1 m eny, 1 m end torse, 1 m eny' 1pm end torse Reneter la seauence. sur l'autre, aiguille sans, oublier les maraues env, T hr ehd corse. Repeter ta seqdence surtautreaigurle，sansoubtiertesharqucs： Décider de quelle aiguille sera celle du dessus de pied et celle du dessous de pied, et marquer celle du dessus de pied. Comme il indique sur la grille du motif, 4 m du motif de torsade se trouvent a la fin de I'aiguille du dessous de pied, et 4 m de ce motif sont au debut de l'aiguille du dessus de pied. Afin de pouvoir faire le motif de torsade, il faut rearranger les mailles sur les aiguilles :
[pied]
ur1: tout ensuivantle motif de la grille,tric les4 premieres marquesjusqua la ed. Tricoter jusqu'a la fin de marque et tra at 30 m sur chaque aiguille, ave rsades d'apres la grille. mattes Teor gansees que vous po Répeter le motif 5 fois jusqu'a ce que le tricot mesure 12 cm. Le petit-coin va etre réalisé entre les torsades (voir les photos), en commencant au rang 9 de la grille.
[petit-coin]
Le petit coin, comprenant le tournage du talon, mesure 12 cm. En réalisant les petitscoin, vous ne tricoterez que le rang 1 de la grille tout du long, sans faire les torsades. Conserver les marques en place.
The following rows will be crocheted into the sides of the piece you just made, which will become the top of the bag. Tour 2 et tous les autres tours pairs : tric les mailles comme elles se présentent. Tour 3 : sur le coté gauche du pied tric jusqu'a la marque, tric 4 m, 1 m env, augm 1 m env, tric jusqu'a la marque, tric 22 m : on a 64 m. Tour 5 et tous les autres tours impairs : (pour le petit coin gauche: ) tric jusqu'a la marque, tric 4 m, tric en m env toutes les m env des augmentations precedentes, augm 1 m env, tric jusqu'a la marque, tric 22 m ; (pour le petit-coin droit : ) tric 4 m, augm 1 m env, tric en m env toutes les m env des augmentations precedentes, tric 4 m. Tour 35 : (pour le petit coin gauche) tric jusqu'a la marque, tric 4 m, 17 m env, augm 1 m env, tric 4 m, (pour le petit-coin droit) tric jusqu'a la marque, tric 4 m, augm 1 m env, 17 m env, tric 4 m. (96 m au total). On est a présent au debut des 22 m du dessous de pied et on va tourner le talon. Arranger les mailles de telle maniere que les 22 m entre les marques se trouvent sur une aiguille.
[tourner le talon]
Le talon est tricoté en allers-retours sur l'aiguille du dessous de pied avec les 22 m du milieu, entre les marques. Les mailles du petit coin sont relevées par la suite. Rang 1 (end) : 1 m end torse, 20 m end, entourer & tourner (e&t). Rang 2 (env) : gl la 1ere m a l'env, 20 m env, e&tt. Rang 3 (end) : gl la 1ere m a l'end, tric a chaque rang 1 m de moins qu'au rg précédent, e&t. Rang 4 (env) : gl la 1ere m a l'env, tric a chaque rang 1 m de moins qu'au rg précedent, e&t. Rangs 5 - 12 : repeter les rangs 3 et 4 jusqu'a avoir 10 m "en cours" avec sur l'end du tricot 6 m entourées sur la gauche et 6 m entourées sur la droite, e&t. Rang 13 (end) , rang de transition comme suit : gl la 1ere m a l'end, 10 m end, [a la m entourée suivante, tricoter la m avec la boucle qui l'entoure comme 1 m] 6 fois (on a relevé 6 m entourées ; tric les 4 m suivantes, 18 m env (le petit-coin), tric 30 m, 18 m env (l'autre petit-coin) tric 4 m, relever les 6 m entourees restantes, mais tric les m entourees avec la boucle qui les entoure ensemble torse. A present on a va tricoter I'arrieredutalon.
Augm 1 m env ici
[arriere du talon, avec relever des mailles sur le bord du petit-coin] La partie arriere du talon est realisée en tricotant en allers-retours. En meme temps, vous allez relever les mailles le long du bord du petit-coin.
Rang 1 (end) : 16 m end, tric 3 m, 2 m end ens torse, ne pas entourer la m suivante, tourner. Rang 2 (env) : gl 1 m, tric 3 m, 22 m env, tric 3 m, 2 m env ens, tourner. Rang 3 (end) : gl 1 m, tric 3 m, [gl 1 m, 2 m env] 7 fois, gl 1 m, tric 3 m, 2 m end ens torse,tourner. Rang 4 (env) : gl 1 m, tric 3 m, [1 m env, 2 m end] 7 fois, 1 m env, tric 3 m, 2 m env ens,tourner. Repeter les rangs 3 et 4 pour relever toutes les mailles sur le bord du petit-coin : on a 60 m.
[bord cotes et rabat]
Plier la chaussette au niveau du talon en rabattant la jambe vers la pointe. La longueur de la jambe devrait etre a peu pres la meme que celle du pied. Rallongez alors la partie "jambe" de 3 cm, ou plus si vous désirez avoir moins de restes de fil. Pour rabattre, prendre un bout de fil en le prelevant a la fin de la pelote. Avec le fil tenu en double, rabattre souplement en cotes. Coupez le fil. Rentrez les fils qui dépassent, puis repassez légerement si désiré. A porter avec fierté. Vous étes a présent au rang 37, et vous venez de diminuer toutes les m envers du petit coin du coté droit. Tricotez jusqu'a la marque suivante. Sur l'endroit, arrangez les mailles de la meme maniere que juste apres la pointe, juste avant de faire le petit-coin (voir aux explications correspondantes du petit-coin). Gardez les marques en place. Ceci vous aidera par la suite a reprendre les torsades. Les cotes placées a l'arriere du talon vont se prolonger sur l'arriere de la jambe, mais les mailles glissées vont etre tricotées, en non glissées, en mailles torses. En meme temps,commencez lemotif de torsades comme si vousetiez au rang4. Lors des 5 premiers tours, continuer les cotes seulement a l'arriere de la jambe, les cotés du devant sont encore en jersey endroit. Apres 5 tours, commencez les cotes aussi sur le devant de la jambe entre les marques, tout en respectant le motif de torsades : [1 m end torse, 2 m env] 7 fois, 1 m end torse. Apres 3 motifs de torsades, continuer avec I'aiguille circulaire n°3 pour augmenter la souplesse du haut de la jambe. Puis apres 2 motifs de torsades de plus (on a donc 5 motifs au total), au rang 9 du motif, modifier le motif de torsades des deux cotés de la jambe en ajoutant 1 m au milieu : 1 marque, tric 4 m, augm 1 m env, tric 4 m, 1 marque (voir la photo cidessous et le rang 9 de la grille). A lire en entier
MONTAGE OUVERTAUCROCHET
Avec un reste de fil contrastant, faire une chainette de quelques mailles plus longues que la MOITIE du nombre de mailles a monter. Rabattre la derniere maille et couperle fil.Nouer le fil dans cette derniere maille avec la fin du fil. Il faudra defaire cette chainette par la suite en defaisant ce noeud et en tirant sur le fil. Le noeud denote l'extrémité droite.Avec du fil a chaussettes et une aiguille circulaire, faire 1 m end dans chaque petite "bosse" a l'arriere de la chainette jusqu'a avoir le nombre de mailles desiré. Vous formerez la pointe de la chaussette en rangs raccourcis, en tricotant en allersretours. Dans la premiere partie de la pointe, les rangs raccourcissent. Pour éviter d'avoir des trous, il faut tricoter bien serrées les mailles d'extrémité a chaque rang. Rang 1 (end) : tricoter en mailles endroit jusqu'a la derniere maille. Entourer & tourner (e&t) a la derniere m : amener le fil comme pour faire 1 m envet glisser la dern m de l'aig gauche sur l'aig droite. Tourner le tricot. Rang 2 (env) : glisser la 1ere m non tricotée de I'aig gauche sur l'aig droite. Tricoter en m envers jusqu'a la dern m ; e&t : amener le fil comme pour faire une m end et glisser la dern m. Tourner. Rang 3 (end) : gl la 1ere m, tric en m end jusqu'a la dern m avant la m non tricotée ; e&tt. Rang 4 (env) : gl la 1ere m, tric en m env jusqu'a la dern m avant la m non tricotée ; e&t. Répeter les Rangs 3 et 4 jusqu'a avoir 8, 10 ou 12 m centrales "en cours" (selon la largeur de la pointe désirée). Sur l'envers, la pointe est a moitié réalisée. Continuer pour faire la deuxieme moitie de la pointe (les rangs rallongent) : Rang 1 (end) : tric en m env les mailles en cours jusqu'a la 1ere m non tricotée, entourée.A la maille suivante, relever la boucle entourant la maille et la tric a l'env torse avec la maille entourée, puis entourer la m suivante afin qu'elle soit entourée 2 fois, tourner. Rang 2 : glisser la 1ere m doublement entourée, tric en m end jusqu'a la 1ere m non tricotée, entourée. Relever la boucle et tric a l'end ensemble avec la maille entourée. Entourerla msuivante(elle estdoublement entourée a present), tourner. A chaque rang relever les deux boucles et tric end ou env ensemble avec la maille. Continuer ainsi jusqu'a ce que toutes les mailles soient "en cours". Placer les mailles provisionnelles : piquer la pointe de l'aiguille dans la maille sous la chainette au crochet, en tric vers le fil du tricot. Ouvrir la chainette, une maille a la fois, tout en piquant avec l'aiguille dans chaque maille afin de l'ajouter aux autres sur I'aiguille. Compter les mailles. Au premier tour apres le rang raccourci de la pointe, il faudra peut-etre relever une maille ou deux de plus entre les mailles "en cours" et celles juste relevées du montage ouvert. Pour éviter des trous, tricoter un peu plus serré au premier tour. MAILLESVOYAGEUSES Les mailles croisées vont se deplacer sur le fond le plus souvent tricoté en jersey envers, et ceci a chaque rang. Toutes les mailles tricotees a I'end sont tricotées torse. Les mailles croisées des motifs traditionnels évitent en genéral de se "déplacer" de plus de deux mailles a chaque croisement de mailles.
MAILLE CROISEE A DROITE sur jersey env.
Croisement vers la droite, sur 2 m :
Avec l'aig droite, piquer dans la 2eme m end par le devant du travail. Tirer l'aig gauche hors de ces 2 m. La m env tombe ouverte sur l'arriere du tricot. Relever aussitotcette maillelibre avec l'aig gauche. Reprendre la m end sur I'aig gauche, et la tric a l'end torse. Tric la m suivante a I'env.
MAILLECROISEEADROITE
Croisement vers la droite, sur 2 m : Avec l'aig droite, piquer dans la 2eme m end par le devant du travail. Tirer l'aig gauche hors de ces 2 m. La m end tombe ouverte sur l'arriere du tricot. Relever aussitot cette maille libre avec I'aig gauche. Reprendre la m end sur I'aig gauche, et la tric a l'end torse. Tric la m suivante a l'end torse.
MAILLE CROISEE A GAUCHE sur jersey env
Croisement vers la gauche, sur 2 m :
Avec l'aig droite, piquer dans la m env par I'arriere du travail. Tirer l'aig gauche hors de ces 2 m. La m end tombe ouverte sur I'avant du tricot. Relever aussitot cette maille libre avec I'aig gauche. Reprendre la m env sur I'aig gauche, et la tric a l'env. Tric la m suivante a l'end torse.
MAILLE CROISEE A GAUCHE
Croisement vers la gauche, sur 2 m: Avec l'aig droite, piquer dans la 2eme m end par larriere du travail. Tirer l'aig gauche hors de ces 2 m. La m end tombe ouverte sur l'avant du tricot. Relever aussitot cette maille libre avec l'aig gauche. Reprendre la m end sur I'aig gauche, et la tric a l'end torse. Il existe une excellente video illustrant cette technique, vous pouvez la voir sur YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=Fo kn_CJp4EY (remerciements a WendyKnits)
Rg 1 (end) : 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, (1 m end torse) 2 fois, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse. Rg 2 : 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, (1 m end torse) 2 fois, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse. Rg 3 : 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, (1 m end torse) 2 fois, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse. Rg 4 : 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, m croisee a droite, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse. Rg 5 : 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, (1 m end torse) 2 fois, 1 m env, 1 m end torse, 1 m env, 1 m end torse. Vous avez une question? Vous avez trouve une erreur? Ecrivez-moi SVP! yarnissima@gmail.com ① 2007 Marjan Hammink, yarnissima Visitez mon blog www.yarnissima.vox.com www.yarnissima.com
