Patrón Adaptado: Chal 'Heirloom Roses' con 16 Medallones - Instrucciones Detalladas y Esquemas

Pattern illustration

El chal con medallones "Heirloom Roses" es el unico patron sin foto aparecido en el folleto del 1949 Beehive Shawls. Aqui encontraran una adaptacion esquematizada de las instrucciones originales para resucitar la delicada belleza de éste diseno, que tiene ciento sesenta anos. Vamos a comenzar un viaje riguroso pero muy gratificante en el mundo del calado tradicional. Espero que les guste tanto como a mi! - Christelle

Materiales

Lana - Para el patron se necesitan 12 onzas (340 gr) de un hilado tipo fingering 100% lana a 3 hebras, que se dej6 de producir, 207 yardas (189 m) por onza (28 gr), por un total de 2,484 yardas (2.268 m). Como alternativa se puede usar lana “heavy lace" a 2 hebras si se logra igualar la muestra . Agujas - Juego de agujas de doble punta US3 / 3,25 mm / UK 10. Aguja lanera..

Medidas

44" x 44" (112 cm x 112 cm)

Muestra

8 puntos y 10 hileras = 1" / 2.5 cm 0 sea 30-32 pts = 4" / 10 cm

Fuentes

Beehive Shawls (UK, 1949) www.antiquepatternslibrary.org

Este chal se compone de 16 medallones separados, unidos como explicado en la seccion"Confecci6n".

LOS MEDALLONES

Monten 8 puntos (2. 2, 4). Unan para trabajar en redondo. Vuelta 1 : \*laz, 1der. Repitan desde \* hasta el final de la vuelta (16 puntos, 4, 4, 8) Vuelta 2 y vueltas alternas : de derecho Vueltas 3 a 8 : Repitan el Esquema A hasta el final de la vuelta (4 repeticiones del patron) Vueltas 9 a 24 : Repitan el Esquema B hasta el final de la vuelta (8 repeticiones del patron) Vueltas 25 a 42 : Repitan el Esquema C hasta el final de la vuelta (8 repeticiones del patron)

Cuenta puntos
V116
V324
V532
V740
V940
V1148
V1364
V1580
V1796
V 19112
V21128
V23144
V25144
V27144
V29144
V31144
V33144
V35144
V37144
V39144
V41144

Pattern illustration

ESQUINAS

Trabajandolos de derecho, lleven los primeros 8 puntos a la 3? aguja. Trabajen los siguientes 19 puntos segun el Esquema D, ida y vuelta con 2 agujas. Cuando lleguen a la Vuelta 11 del Esquema D, cierren los puntos. \*\*Pasen los siguientes 17 puntos a una hebra. Para los siguientes 19 puntos, unan lana y trabajen nuevamente el Esquema D \*\* Repitan dos veces de \*\* a \*\*

Pattern illustration

Preparen otros 15 Medallones iguales.

ESQUEMA A

8
山7
6
5
4
山3

ESQUEMA B

O山O23
O山21
山O19
O山O17
O山O15
O山O13
OO 人人 入O9

Glosario esquemas A & B

Derecho (der)
山Derecho retorcido (derret)
OLazada( (laz)
人Tejer 2 p puntos derechos juntos (2dj)
入Pasar 1 punto, pasar 1 p punto,tejerlos 2 puntos al derecho o (ppd)

ESQUEMA C

OOOOO入O41
人入O人入O人入O39
OO入OOO37
人OO人入O人入OO入35
一
一人OO入33
一
一yO入O入31
一
一人OO人入O入29
一
一人入27
一
一人入25

NOTA A LA VUELTA 37 :

Comiencen la vuelta 37 pasando un punto sin trabajar. Trabajen el resto de la vuelta como indicado en el Esquema hasta llegar a 2 puntos antes del final de la vuelta. Terminen la vuelta tejiendo 2dj. Pasen éste ultimo punto de la aguja derecha a la aguja izquierda. Pasen el segundo punto en la aguja izquierda por encima del primer punto. Pasen nuevamente éste punto a la aguja derecha. Ahora tienen 1 punto en lugar de 3 : de ésta manera han cerrado el pétalo. Tengan mucho cuidado en no dejar caer la lazada.

Glosario esquema C

Derecho(der)
Reves(rev)
OLazada (laz
人Tejer 2 puntos derechosjuntos (2dj)
入Pasar 1 punto, pasar 1 punto, tejer los 2 puntos al derecho (ppd)
入Deslizar 1 pto, tejer 2 pts der juntos, pasar el pto deslizado por encima del punto tejido (d2jp)

ESQUEMA D (Esquina)

12
入11
10
8人人入9
6入O人7
O入
4人入OO人入5
人人
2入OOOO入
3
人入OO人入OO人入1

Glosario esquema D (esquina)

N.B. Hilera 1: lado derecho, hilera 2 : lado revés, etc.
LD : Derecho (der)/ LR: Reves (rev)
Lazada (laz)
人LD : Tejer 2 pts derechos juntos (2dj)/ LR : 2 pts juntos de revés (2rj)
入LD: Pasar 1 pto, pasar 1 p punto, tejer los 2 pts al derecho (ppd)
LD: Deslizar 1 pto, tejer 2 pts der juntos, pasar el pto deslizado por encima del puntotejido (d2jp)
LR: Tejer 3 puntos derechos juntos (3dj)

BORDE

Con 2 agujas, monten 24 puntos. Trabajen las 12 vueltas del borde como mostrado en el Esquema hasta que mida aproximadamente 4 12 yardas (4,10 cm). Terminen con la Hilera 12. Cierren los puntos.

12n一一 一O人 一一一一一一O △一O△ 一一一一 一
△O一一 二人入一一一人O人O11
10一一一人 一二一一一O△一O一一一 一一
一O O△ O一二二人入二一人人O
一 一一 O人一二二二二 二二 二O△一O △一 一一一 一9
8 6△一二二人入二二二人人O7
一一一一人一一二二一二O一 O一 一一一 一
O OO一二二OO二一二人O人O5
4一 一一人一二 二一一一O△一O一 一一一 一
2一一△ O 人一二二O二一二人O人O3
一 O O一 △O一 一二 一二 一OO一一二O△ 人一 O O人一 一 O一一 一
一一一1

Glosario borde

LD : Derecho (der) / LR: Reves (rev)
LD : Reves (rev)/ LR : Derecho (der)
Sin punto
Lazada (laz)
人LD : Tejer 2 pts derechos juntos ( (2dj)/ LR : 2 pts juntos de revés (2rj)
△LD : 2 pts juntos de revés (2rj) / LR: Tejer 2 pts derechos juntos (2dj)
入LD: Pasar 1 pto, pasar 1 punto, tejer los 2 pts al derecho (ppd)/ LR: tejer 2 pts juntos de revesretorcidos
Cerrar

CONFECCION

Pasen a una aguja 17 puntos de unode los medallones y pasen a otra aguja 17 puntos de otro medallon. Posiciones las dos agujas juntas, con el lado del revés mirandose y grapen (graft) los dos medallones. Cosan las puntas, teniendo cuidado que los patrones coincidan y que las costuras se mantengan elasticas. Unan los medallones para que formen un cuadrado de 4 por 4 medallones. Con el lado derecho vuelto hacia ustedes, unan lana a cada grupo de 17 puntos dejados en suspenso en las hebras a lo largo del borde externo y cierren flojamente. Empezando por una esquina, cosan el borde alrededor del chal, recogiéndolo en las esquinas para mantenerlo chato. Cosanlo uniformemente para evitar que el trabajo se enrolle. Cosan los puntos de cierre a los puntos puestos. Ahormen y paseen con el chal delante de la familia, de los companeros de trabajo y de la gente por la calle y sientanse enormemente orgullosas de si mismas!!!

CONEXIONES A MATERIAL DIDACTICO UTIL

Emily Ocker's start for circular shawls Kitchener stitch (grafting)

COPYRIGHT

Instrucciones Originales:

The Antique Pattern Library

For more information, please see our website at: http://www.antiquepatternlibrary.org This is a scan of an antique book that is, to the best of our knowledge, in the public domain. The scan itself has been photo-edited for readability, and is licensed under the Creative Commons Atribution-NonCommercial-ShareAlike License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ or send a letter to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. Donated by Fotos, esquemas, graficos y adaptaci6n del texto : todos los derechos reversados a Christelle Bagéa y PaulineOS (Ravelry ID) por el esquema borde.

Similar Design Patterns