KAARISILTA
El Arco del Puente @ Tina Kuu / Traduccion y edicion AMGranja
Kaarisilta esta trabajado con filas cortas a partir del borde superior. Siéntase libre para jugar con los colores - ipor qué no intentar un hilo de color degradado en lugar de una solida! El shawl fue nombrado asi por el poema "Kaarisilta" del poeta finlandés Aale Tynni.
Lanas y Metraje Sugerido
Novita Florica (100% lana, 50 gramos / 175 m), 100 gramos en gris (color principal) y 50 gramos en blancuzco (color de contraste). Usted puede elegir basicamente cualquier hilo y la aguja a juego, pero tenga en cuenta que el uso de hilos que difieren significativamente de la sugerida puede producir diferentes tamanos y metrajes.
Muestra
La muestra no es demasiado significativa, pero si afecta al tamano final del shawl. El que se muestra en las fotos tiene aproximadamente 17 puntos y 40 filas en punto bobo (10x10cm) después debloquear.
Agujas y Ganchillos
Una aguja circular de, por lo menos, 80 cm de largo en tamano 4mm (Us 6) o aproximadamente 1 mm mayor que la recomendada para el hilo elegido. Ganchillo tamano 4.5 mm (Us7) o aproximadamente 0,5 mm mayor que la aguja elegida, para montar los puntos con ganchillo (no es necesario si se utiliza otro método para urdir o poner los puntos iniciales)
Tamano
Tamano del shawl depende del hilo y la aguja elegida. Para la muestra dada, el tamano es de aproximadamente 165cm (65")x 30 cm (12"). Antes de Empezar Lea las instrucciones cuidadosamente antes de montar los puntos. Mira la imagen de abajo en primer plano para comprender lo que se entiende por los términos "Fila de Cuna " y "Fila de la Raya". En este patron las filas cortas se trabajan usando la técnica Wrap&Turn referido como "W&T". Si la técnica le es a Ud. poco familiar, por favor revise los tutoriales en internet. Durante el avance de los trabajos, los puntos envueltos se pueden tejer sea junto con los envoltorios (wrap) o tejer, como tal, dejando el envoltorio sin tocar. Estas opciones no se mencionan en las instrucciones. Por favor tenga en cuenta que las instrucciones dadas para cualquier raya contienen ambos un lado derecho (LD) y revés (LR) de la fila corta.
EMPEZAMOSATEJER
Con el Color Principal (cP) teja con el crochet una cadeneta de al menos 276 puntos; el exceso de puntos se puede deshacer facilmente mientras se va terminando de la obra. (Alternativamente puede montar los 276 puntos utilizando cualquier otro metodo de urdimbre). Transferir los puntos de cadeneta a la aguja circular y recoger 275 puntos a lo largo de la cadeneta. LD: Tejer al derecho los 276 puntos. Girar el trabajo. LR: Tejer hasta que falten 2 puntos, tejer los 2 puntos juntos. Girar y comenzar la creacion de las bandas con CC por el lado derecho de la obra. 1era. Raya de Color Contrastante -CC LD: DERECHOS hasta que queden 4 puntos, W&T LR: DERECHOS hasta que queden 2 puntos, 2PJD 1era. Banda con Color Principal - CP Fila de Cuna 1: LD:6D,W&T LR: 4D, 2PJD Fila de Raya: LD: DERECHOS hasta 4 puntos antes del punto envuelto con CC, W&T LR: DERECHOS hasta que queden 2 puntos, 2PJD LD: DERECHOS hasta 4 puntos antes del punto envuelto con el CP, W&T LR: DERECHOS hasta que queden 2 puntos, 2PJD. Kaarisilta 3/5 zuu.DuluuLullLuiuiriliLipui-Lr Fila de Cuna 1 LD: 6D, W&T LR: 4D, 2PJD Fila de Cuna 2 LD:12D, W&T LR: DERECHOS hasta que falten 2 puntos , 2PJD Fila de Raya LD: DERECHOS hasta que falten 4 puntos antes del punto envuelto con el CC, W&T LR: DERECHOS hasta que falten 2 puntos, 2PJD Continuar haciendo rayas con los colores contrastante y principal. Trabajar las franjas de color contrastante segun lo establecido en las instrucciones de la 2da. Franja de Color Contrastante. Comience cada franja de color principal con una franja de cuna de aumento. La cuna de aumento en cada banda sigue la misma logica: la tercera franja de color principal tiene 3 filas de cuna de las cuales la primera empieza con 6D, la segunda con 12D y la tercera con 18D. En la cuarta franja de CP las tres primeras filas de cuna son idénticas a las filas de cuna de la tercera franja de color principal y la cuarta fila de cuna se inicia con 24D. Asi, cada franja de CP tiene una Fila de Cuna mas que la franja de CP anterior y el numero de Filas de Cuna es el mismo que el numero de rayas de cc. En cada fila de cuna el numero de puntos se incrementa en 6 comparados con la fila de la cuna anterior. Por ejemplo, en la 10? franja de color principal hay un total de 10 filas de cuna y hay 10\*6 = 60 puntos al comienzo de la ultima fila de cuna. Cada franja de color principal se acaba con una fila de rayas. Después de terminar de tejer 12 rayas de Color Principal, trabajar una raya mas CC (en total se tejen 13 rayas de cC). Cortar el hilo de CC y terminarlo con el color principal de la siguiente manera: LD: Tejer DERECHOS hasta los 4 puntos antes del punto envuelto, W&T LR: Tejer DERECHOS hasta los 2 puntos del final, 2PJD Repetir del lado derecho y del lado revés las filas hasta que haya 7 puntos antes del punto envuelto y se haya trabajado una vuelta de LR. Por el LD 3D, W&T. Por el LR tejer todos los puntos (3DERECHOS). Terminar el shawl tejiendo todos los puntos a lo largo del borde tanto del lado derecho cuanto del lado revés, por una vez. CERRAR los puntos, flojo, por el lado derecho.
Terminacion
Deshacer las cadenetas adicionales si es necesario. Remoje y deje secar extendido. Rematar 0 entretejer los extremos.
Algunos Tips
Como las rayas con el hilo del CP se hacen mas anchas se recomienda unir el hilo del CC con el hilo del CP en frecuencia. Un resultado relativamente decente se logra cuando el hilo de CC se une al hilo de CP por el lado del revés justo antes de tejer 2PJD en los ultimos dos puntos. Estire ligeramnete el hilo de CC para evitar que se vea entre los puntos del lado derecho. Sin embargo, no lo deje demasiado apretado. También puede cortar el hilo de CC después de cada franja y rematarla 0 entretejerla en los extremos.
Abreviaciones
D = Derechos 2PJD 二 Tejer 2 puntos juntos al derecho LD = Lado Derecho LR = Lado Revés W&T "envolver y girar" o lo que es lo mismo pasar la lana por la parte delantera de un punto, deslizarlo a la otra aguja y girar el trabajo. En la siguiente vuelta, se pasa la lana de nuevo hacia el frente y se desliza el primer punto sin tejer. Asi el punto queda “encapsulado" o "envuelto" por la hebra de lana. http://www.youtube.com/watch?v=0dlki658Q https://www.youtube.com/watch?v=5YschXnnB6E CP = Color Principal CC Color Contrastante
