Cardigan Mango
written by Lena Henkel The instruction notes are written in three languages: English, German and Russian. For English Version look at page 2, for German at page 3, for Russian at page 4. The abbreviation of pattern charts on page 6 is trilingual.
English Version
Yarn: Wolle Rodel Universal superwash $100\%$ merino $50\ g/125\mathrm{m}$ ,9 pieces/450 g. Size: S Needles: US 6 /4.0 mm, US 5 /3.5 mm Gauge: 20 sts x 32 rows (recommended by manufacturer 22 sts x 28 rows) Buttons: 3 buttons or more or less as preferred. Main pattern: rev St st (reverse stockinette stitch) General note: to prevent the lower border from curling, you can knit first 2 rows with rev St st.
Back:
Cast on 93 sts with needle US $6/4.0\;\mathrm{mm}$ and begin with pattern 1 (1/2 Rapport $^+$ 4Rapports $+1/2$ Rapport) rows 1- 54, further work 4 rows with stockinette stitch and continue until the end of back with reverse Stockinette stitch.
Front right side:
work same as for back, but with 48 sts (2 Rapports $^+$ 1/2 Rapport).
Front left side:
work same as for front right side, but reversed - 1/2 Rapport $^+$ 2 Rapports.
Sleeve:
cast on 57 sts with needle US $6/4.0\,\mathsf{m m}$ and begin with pattern 1 (1/2 Rapport $^{\cdot+}$ 2Rapports $\pm\ 1/2$ Rapport) and work rows 1-54, further follow with pattern 2 rows 1-10, repeat rows 3-10 five times more. After this 2 rows rev St st (reverse stockinette stitch) and work with pattern 3 rows 1-40, continue until the end of sleeve with reverse stockinette stitch. Button facing - 13rows: needle US 5/3.5 garter stitch Neck -7 rows: needle US 5/3.5 garter stitch You find the pattern charts 1, 2 and 3 on the page 5 and 6 and the measurements of the cardigan on the page 7. The instructions do not include all increases, decreases, shape armholes and so forth. Iif you have further questions or comments please don't hesitate to contact me. Let me know if you finished your cardigan. Enjoy!
German Version
Garn: Wolle Rodel Universal superwash $100\%$ merino 50 g/125m, 450 g.
Grosse: S
Stricknadel: 4.0 mm, 3.5 mm Maschenprobe: 20 M. x 32 R. (empfohlen vom Hersteller 22 n. x 28 p.) Knopfe: 3 St. oder nach Bedarf Grundmuster: glatt links Allgemeiner Hinweis:um das Einrollen des unteren Randes zu verhindern konnen die ersten 2 Reihen glat inks gestrickt werden.
Ruckenteil:
93 M mit Nd Nr 4 anschlagen und mit Strickmuster Nr.1 (1/2 Rapport $^{\cdot+}$ 4Rapports $+1/2$ Rapport ) beginnen, Reihen von 1 bis 54 stricken, danach 4 Reihen glat rechts arbeiten und weiter bis zur oberen Kante glatt links arbeiten.
Rechtes Vorderteil:
wie das Ruckenteil stricken, jedoch 48 M anschlagen (2 Rapports $^+$ 1/2 Rapport).
Linkes Vorderteil:
wie das rechte Vorderteil aber gegengleich stricken - 1/2 Rappor $^{+}$ 2 Rapports.
Armel:
57 M mit Nd Nr 4 anschlagen und mit Strickmuster 1 (1/2 Rapport $\cdot+$ 2Rapports $+1/2$ Rapport ) beginnen, Reihen 1-54 stricken, weiter nach Strickmuster 2 arbeiten Reihen 1-10, Reihen 3-10 funf mal wiederholen. Danach 2 Reihen glatt links stricken und die Arbeit laut Strickmuster 3 Reihen 1-40 vortsetzen, weiter bis Zur oberen Kante glat links arbeiten. Knopfleisten - 13 Reihen: Stricknadel 3.5 mm Kraus rechts Halsauschnitt -7 Reihen: Stricknadel 3.5 mm Kraus rechts Strickmuster 1,2 und 3 finden Sie auf den Seiten 5 und 6, die Abmessungen auf der Seite 7. Diese Anleitung beinhaltet nicht die kompletten Angaben uber alle Abnahmen und Zunahmen, Ausarbeitung von Armausschnitten und s. w.. Aber fur alle weiteren Fragen und Anregungen stehe ich gerne zur Verfugung. Lasst mich wissen, wenn Euer Cardigan fertig ist. Viel SpaB!
Russian Version
pAxa: Wolle Rodel Universal superwash $100\%$ MepuHoc 50 g/125m, 450 g.
Pa3Mep: S
CnHubl: 4.0 MM, 3.5 MM noTHocTb BA3aHUA: 20 n. x 32 p. (npeμnOxeHO mpoM3BOμNTeneM 22 n. × 28 p.) nyroBHubI: 3 WT. WnN no HeO6xOμUMOCTH OcHOBHON y3Op: N3HaHO4HaA rnaμb O6wee yKa3aHMe: 4TOb HM3 M3enNA He 3aBOpa4MBanCA, MO\*HO npOBAaTb nepBble 2 pAμa H3H. rnabo.
CnNHKa:
Ha cnNμbI Ne 4 Ha6paTb 93 neTnN M BA3aTb y3opoM 1 (1/2 Rapport $^{\cdot+}$ 4Rapports $+1/2$ Rapport ) paμbi c 1 no 54, μanee 4 pAμa JML. rnaμbO nOTOM npoμon\*UTb AO 3aBepweHMA cnNHKH H3H. raμbo.
paBaA nonoyKa:
BA3aTb KaK cnMHky, HO Ha6paTb 48 neTenb - 2 Rapports $^+$ 1/2 Rapport.
NeBaA nonoyka:
BA3aTb cUMMeTpW4Ho neBo - 1/2 Rapport $^+$ 2 Rapports
PyKaB:
Ha cnNubi Ne 4 Ha6paTb 57 neTenb W BA3aTb y3opom 1(1/2 Rapport $^{\cdot+}$ 2Rapports $^+$ 1/2Rapport) pAAbl 1-54, Hanee cneμOBaTb y3Opy 2, pAAbl 1-10 H nOBTopUTb pAAbl c 3 no 10 nATb pa3. loCne 3Toro npOBA3aTb μBa pAna H3H. rmaAbIO, Hanee BA3aTb y3OpOM 3 pAAbl 1-40 W nOTOM npOμOn\*UTb H0 3aBepWeHM9 pyKaBa H3H. rnanbio. naHKN AnA nyroBHy - 13 pAAOB: CnNLbI 3.5 MM nnATOYHaABA3Ka naHKa AnA ropnoBИHbI - 7 pAAOB: CnNLbI 3.5 MM nnATOYHaA BA3Ka CxeMy y3opoB 1, 2 n 3 cMoTpu cTp. 5 n 6, cxeMy BbIkpoik Ha cTp. 7. GTo onNcaHWe He BKTIouaeT B ce69 nOnHyo HcpopMaLHIo, KaK, HanpUMep, Bce npu6aBneHUA H y6aBneHUA, pa3pa6oTKy npoUMbl pyKaBa T. .. EcnN y BaC eCTb BOnpocbl, TO HOCTapaIOCb Ha HUX OTBeTUTb. HaNTe MHe 3HaTb, eCnN BaWa KocTOyka 6yneTrOTOBa. Ycnexa! y3op 1 / Strickmuster 1/ Pattern chart 1
y3op 2 / Strickmuster 2 / Pattern chart 2
Rapport 4 neTnn / Maschen / stitches Rapport 18 netenb / Maschen / stitches
YcnoBHbie o6o3HayeHna / Zeichenerklarung / abbreviation :
nNueBaa/rechte Masche / knit HakuA / Umschlag / yo N3HaHo4Haa / linke Masche / purl 2 BM. nNyeBon / 2 zus. rechts / K2tog npOCTON nepeKUn: 1 CHATb, 1 nMLeBON W CHATyIO nepeKUHyTb yepe3 3aHHyio / einfacher Uberzug / SKP - slip 1, knit 1, pass slip stitch over the knit ABONHON nepeKWn: 1 CHATb KaK Ha JN4., 2 BMeCTe JNL. W CHATyIO nepeKUHyTb yepe3 npoBA3aHHble / doppelter Uberzug / SK2P - slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over theknit 2 together 2 BM. nepeBepHyTon nnueBow/2 M. rechts verschrankt zus. / k2tog tbl - knit 2 Eitches together through the back loops The pattern charts show the right side rows only. The stitches on wrong side are knitted as they appear. Ha cxeMax yKa3aHbI TOnbKO nNLeBble pAμbl, neTnN B N3H. pAμax BA3aTb nO pUCyHKy. Es sind nur die Hin-R gezeichnet, in den Ruck-R die M str, wie sie erscheinen.
Fig. 1: cxeMa Bblkpoikn / Abmessungen / measurements
