Que la maille m'aille / KelaMaiMai Designs
mbossed leaves hat\*
Difficulté La bordure est tricotée en premier, puis les mailles sont relevees sur la lisiere pour tricoter le haut du Matéeriel: 1 pelote de Rowan Felted tweed, ici en coloris Avocado. $\bigcirc$ Aiguilles US 4.5 (3mm) droites, circulaires ou doubles-points pour la bordure $\bigcirc$ 1 aiguille circulaire US 6 $(4mathsf{m m})$ et un jeu (4 ou 5) d'aiguilles de 6 Us/4mm pour le haut du bonnet. $\bigcirc$ 1 aiguille a broder la laine. $\bigcirc$ 1 marque-maille (pour le début de rang circulaire) Tension:4 (10cm) jersey tricot avecles aiguiles les plus grosses $=23$ mailles x 26 rangs
Abbreviations:
Env: maille a I'envers End: maille a I'endroit RS :right side -coté endroit WS :wrong side- coté envers Tricoterlabordure : avec les aiguilles fines, monter 18 mailles en utilisant un montage provisoire. Laisser env. 30cm de filibre au debut du montage: Rang 1 (envers): 2env, 11end, 3end, 1 diminution simple $=17$ mailles. Rang 2 (endroit): suivre la grille ou les explications ci-dessous. Se reférer a la traduction incluse dans les notes. Que la maille m'aille / KelaMaiMai Designs Note : pour une diminution mieux definie aux rangs 8, 10, 12 preparer les 2 mailles a diminuer de la maniere suivante avant de procéder a son exécution: glisser une maille comme pour la tricoter a 'endroit, glisser une deuxieme maille de la meme maniere. Replacer cette $2^{\mathsf{\dot{e}m e}}$ maill sur aigile gauche en la pivotan d'un demitour retors, replaecerla $1^{\mathsf{{\dot{e r e}}}}$ maillesur aigile gauche telle quelle (sans retors).
Quand la longueur de bordure désirée est atteinte (pour indication, 13 répetitions ont éte faites ici), de preférence en terminant par le rang 11 de la grille (sans couper lefil). Mettre les 17 mailles du montage provisoire sur une aiguille double-pointe et en utilisant le filibre du montage initial, coudre les 2 bords de la bordure au point de maille (grafting).
Que la maille m'aille / KelaMaiMai Designs
Tricoter la partie superieure: relever les mailles de la lisiere gauche de la bordure avec le fil de la pelote laisse en attente. Relever 152 mailles. Si ce n'est pas possible d'atteindre 152 mailles, faire des augmentations lors du tricotage du premier rang. Placer le marque-maill au debut du rang. Utiliser les aiguilles 4mm. Rang 1:tricoter les mailles retors (par 'arriere dela maill).Faire des augmentations si necessaire pour atteindre 152 mailles. Rangs 2-22: tricoter a lendroit Tricoter la dessus: passer de Iaiguill circulaire aux double-pointes quand c'est necessaire. Suivre la grille ou les explications ci-dessous. Apres avoir fini le rang 24, couper le fil en laissant environ $15\,\mathsf{c m}$ .Avec I'aiguille a broder, passer le fil dans les 8 mailles restantes et tirer fermement pour fermer le haut du bonnet. Rentrer les fils .
Un design original de Lababla, certains droits réservés Version 1_fr, January 2010 Page 3 of 6
mbossed leaves hat-bordure grill et explications
RS $(=\mathsf{k})$ : 1 maille endroit $\mathsf{W S}(=\mathsf{p})\colon$ 1 maille envers RS: knit stitch WS: purl stitch
RS: Knit two stitches together as one stitch WS: Purl 2 stitches together
RS : tricoter 2 mailles endroit ensemble ${\mathsf{W S}}(=\mathsf{p}2\mathsf{t o g})$ : tricoter 2 mailles envers ensemble RS: Slip one stitch as if to knit, Slip another stitch as if to knit. Insert left-hand needle into front of these 2 stitches and knit them together WS: Purl two stitches together in back loops, inserting needle from the left, behind and into the backs of the 2nd & 1st stitches in that order
Created in KnitrVisualier (www.knitfoundry.com)
RS : glisser une maille comme pour la tricoter a I'endroit, glisser une autre maille. Insérer I'aiguille gauche par-devant ces 2 mailles et les tricoter les 2 ensemble a I'endroit. WS (=p2tog tbl): tricoter a I'envers 2 mailles ensemble retors. Insérer I'aiguille droite par derriere les mailles depuis leur gauche.
k2tog Knit two stitches together as one stitch knit knit stitch 5SK Slip one stitch as if to knit, Slip another stitch as if to knit. Insert left-hand needle into front of these 2 stitches and knit them together
No Stitch Placeholder - No stitch made.
Created in KnitVisualizer (www.knitfoundry.com)
