Contiguous Christmas Boléro: A Seamless, Chic Knitting Pattern for All Occasions

Contiguous (Christmas) Boléro

- Boléro de Noel en méthode Contiguous - Un petit boléro tout simple et chic, tricoté du haut en bas sans aucune couture ! Si le boléro est nommé ainsi， c'est parce que son premier prototype a été tricoté pour Noel, mais il peut étre porté tous les jours et a toutes les occasions et se préte a multiples interprétations -fils uni, faux-uni, multicolore, brillant, coton, laine, mohair, etc., grace a sa simplicité. Réalisez votre propre version pour votre petite !

Taille : 4-5 ans\* Laine : 390m de laine de la catégorie DK (se tricote en n°3,5-4) Modele : Lang Yarns Merino 120, coloris 34.0223 (100% mérinos， 120m/50g)\*Vous pourriez changer la taille en choisissant une laine de catégorie différente (v. Dimensions finales). Fournitures : 4 anneaux marqueurs, une aiguillea tapisserie,un bouton Echantillon : 22m x 31 rgs en 10cm2/4" avec l'aig. principale, bloqué Prenezletempsdevérifiervotre échantillon en bloquant le carré obtenu ! Aiguilles :uneaig.circulaire permettant d' obtenir le bon échantillon (n°3,5 a 4,aig.principale pour le corps et les manches) et une autre aig. circulaire d'un demi numéro plus fine (aig.fine pour la bordure en point mousse)

Notes

Ce boléro est réalisé du haut en bas avec l'extraordinaire 《 contiguous sleeve method 》 développée par Susie Myers (http://www.ravelry.com/people/SusieM), qui permet de tricoter les manches rapportées a partir de l'encolure et sans couture. La seule modification apportée est la réalisation d'épaules : les techniques d'augmentation utilisées - augmentation levée, inclinée a droite et a gauche, a l'endroit et a levers - créent un effet 《 fausse 》 couture sans tricoter la maille de couture.Avec quasi-totalité d'augmentations réalisées avec ces techniques, ce patron est pour ainsi dire une exploration de leur possibilité. Il ne me reste qu'a ajouter que ces techniques relativement peu connues en France sont tres courantes au Japon et donnent un résultat tres net. Familiarisez-vous avec elles a cette occasion ;) Dimensions finales

\* Les valeurs en échantillon 24m et 20m fournies par mes testeuses (sauf longueur manches modifiée d'apres leurs feedbacks) sont a titre indicatif.

Abbreviations

/(slash) = glisser l'anneau marqueur (D)= coté endroit de l'ouvrage (v)= coté envers de l'ouvrage 2m ens end : 2 mailles ensemble endroit 2m ens env : 2 mailles ensemble envers 2m torse env : 2 mailles torse envers aig. = aiguille(s) ALDD/ALDv = augmentation levée inclinée a droite a l'endroit/a l'envers ALGD/ALGV = augmentation levée inclinée a gauche a l'endroit/a l'envers AM = anneau marqueur AID/AIG = aug intercalaire inclinée a droite/gauche (MlR/MlL en anglais) aug = augmentation, augmenter end = endroit env = envers m = maille(s) PM = placer un anneau marqueur rg(s) = rang(s) ss : surjet simple W&T = wrap and turn

Techniques spéciales

Montage en méthode Long-Tail CO ittp://intheloop.fr/tutoriels/le-montage-des-mailles-les-grands-classiques 2 mailles torse envers : glissez 2m comme pour tricoter a l'endroit, une par une. Remettez ces 2m sur l'aig gauche et les tricotez a l'env par derriere (en insérant l'aig droit par la gauche) . SsP en anglais. Augmentation levée inclinée a droite a l'endroit (ALDD) : tricotez a l'endroit la m se trouvant un rang en-dessous de la m a tricoter. Tricotez également celle-ci. Augmentation levée inclinée a gauche a l'endroit (ALGD) : tricotez une m a l'end. Puis, avec l'aig gauche, levez par le devant la téte de la m se trouvant 2 rg en-dessous de la m tricotée, et la tricotez a l'endroit. Augmentation levée inclinée a droit a l'envers (ALDv) : tricotez a l'envers la téte de la m juste en dessous de la m a tricoter. Tricotez également celle-ci. Augmentation levée inclinée a gauche a l'envers (ALGv) : tricotez une m a l'envers. Puis, avec l'aig gauche, levez par le devant la téte de la m se trouvant 2 rangs en dessous de la m tricotée, et la tricotez a l'envers. WrapandTurn (enrouler une maille et tourner) A l'endroit : apres avoir tricoté jusqu'a la m a enrouler, amenez le fil devant l'ouvrage et glissez la maille en insérant l'aig droite par la gauche. Ramenez le fil derriere l'ouvrage et replacez la m glissée sur l'aig gauche. Tournez l'ouvrage. Pour relever le wrap, insérez l'aig droite par le dessous du wrap, et tricotez le avec la maille enroulée comme un 2m ens end. A l'envers : apres avoir tricoté jusqu'a la m a enrouler, amenez le fil derriere l'ouvrage et glissez la m sur l'aig droite en l'insérant par la droite. Ramenez le fil devant l'ouvrage, replacez la m glissée sur l'aig gauche et tournez l'ouvrage. Pour relever le wrap, insérez l'aig droite par derriere et par le dessous du wrap pour le ramener sur l'aig gauche. Tricotez-le avec la m enroulée comme un 2m ens env.

REALISATION

épaules et encolure dos

Montez 38 mailles avec la méthode Long-tail CO. Rg préparatoire (V) : 2m env, PM, 34m env, PM, 2m env (34m dos, 2m demi-devant) Dans cette section, vous formerez les épaules par une augmentation a tous les rangs, en meme temps que l'encolure dos a l'aide des rangs raccourcis. Rang raccourcis (RgR) encolure RgR 1(D）:1m end， ALDD ／ ALGD, 1m end,W&T. RgR 2(V）:2m enV， ALDV ／ ALGV, 2m envRgR 3(D）: 3m end, ALDD ／ ALGD,6m end en relevant le wrap, W&T. RgR 4(V）:7m enV，ALDV/ ALGV，4m env Rg 5(D） :5m end, ALDD/ ALGD，a 1'end enrelevant le wrap jusqu'a lm de l'AM, ALDD/ ALGD， 1m end RgR 1'(V）:2m enV， ALDV ／ ALGV， 1m enV,W&T RgR 2'(D）:2m end，ALDD／ ALGD，3m end RgR 3'(V）:4m enV， ALDV ／ ALGV， 6m enven relevant le wrap, W&T RgR 4'(D）:7m end, ALDD ／ ALGD， 5m endRg 6(V）: 6m env， ALDV/ ALGV，a l'env jusqu'a 1m de l'AM en relevant le wrap, ALDV ／ ALGV, a l'env jusqu'a la fin On a 8m demi-devant et 46m dos.

Rg 7(D) : 2 x (a l'end jusqu'a 1m de l'AM, ALDD ／ ALGD)，a l'end jusqu'a la fin Rg 8(V) : 2 x(a l'env jusqu'a 1m de l'AM, ALDV / ALGV)，a l'env jusqu'a la fin Répétez ces 2 rgs encore l fois. Rg 11(D/1ere aug demi-devant) : 1m end, ALDD, a l'end jusqu'a lm de l'AM, ALDD / ALGD， a l'end jusqu'a lm de l'AM, ALDD / ALGD, a l'end jusqu'a 2m du bord, ALGD, 1m end Rg 12-14 : cf. Rgs 7 & 8 On compte 17m demi-devant et 62m dos.

augmentation manches et demi-devants

Avant d'entamer cette section, replacez les anneaux marqueurs de sorte que vous avez 14m pour chaque demi-devant, 6m pour chaque manche et 52m pour le dos (4 anneaux nécessaires). Dans cette section, vous augmenterez a la fois pour les demi-devants et les manches. En travaillant en jersey, faites des augmentations comme indiquées pour chaque partie ci-dessous, et aux rangs ou le nombre de mailles est indiqué sur la table (nombre de m obtenu apres aug.). Pour le dos, aucune augmentation jusqu'au rg 45 ou on commence celles de l'aisselle (v. en-dessous de la table).

Demi-devants

A l'end :(gauche) 1m end, ALDD, a l'end jusqu'a l'AM / (manches et dos) / (droit) a l'end jusqu'a 2m du bord, ALGD, 1m end A l'env : (droit) lm env, ALDV, a l'env jusqu'a l'AM / (manches et dos) / (gauche) a l'env jusqu'a 2m du bord, ALGV, 1m env

Manches (M)

A l'end : ALGD, a l'end jusqu'a lm de l'AM, ALDD A l'env : ALGV, a l'env jusqu'a lm de l'AM, ALDV

aisselle (Ais. sur la table) Rg 45(M3l/D) : a l'end jusqu'a lm de l'AM, ALGD ／ a l'end / ALDD, a l'end jusqu'a 1m de 1'AM, ALGD / a 1'end / ALDD, a l'end Rg 47 & 51= aug demi-devant et manches Rg 49(M35/D) : a l'end jusqu'a 1m de l'AM, ALGD / ALDD, a l'end jusqu'a 1m de l'AM, ALGD / ALDD, a l'end jusqu'a lm de l'AM, ALGD / ALDD, a l'end jusqu'a lm de l'AM, ALGD / ALDD, al'endjusqu'alafin Rg 52(M38/v) : a l'env jusqu'a 1m de l'AM, ALGV / a l'env / ALDV, a l'env jusqu'a 1m de l'AM, ALGV /ALDV, a l'env jusqu'a la fin Rg 53(M39/D): a l'end jusqu'a 2m de l'AM, AIG, 2m end / ALDD, a l'end jusqu'a 1m de l'AM, ALGD / 2m end, AID, a l'end jusqu'a 2m de l'AM, AIG, 2m end / ALDD, a l'end jusqu'a 1m de l'AM, ALGD / 2m end, AID, a l'end jusqu'a la fin On compte 31m demi-devant, 46m manche et 64m dos, 218m au total. separation des manches du corps Rg 54(M40/v): 2 x (a l'env jusqu'a l'AM, enlevez l'AM manche, placez les mailles de la manche sur un brin de fil, enlevez l'autre AM manche, montez 2m avec le montage facile, insérez un AM, montez 2 autres mailles), a l'env jusqu'a la fin du rg On compte maintenant 33m demi-devant et 68m dos.

\*\* \* \* \* \* \* \* \* \* \*

bas du corps Rgs 55 & 56 : en jersey sans aug. Rg 57(D/derniere aug） :lm end, ALDD，al'end / a l'end / a l'end jusqu'a 2m du bord, ALGD, 1m end [34m demi-devant] Rgs 58 a 64 : en jersey sans aug. Commencez les diminutions comme suit : Rg 66(V): 1m env， 2m torse env， a l'envjusqu'a la fin Rgs 67 & 68 : en jersey sans aug. Répétez ces 4 rgs encore une fois， puis seulementRgs63et64[=Rg 74，31m demi-devant]. Rabattez le nombre de m indiqué ci-dessous au début de chaque rg. Rgs 75&76:2m Rgs 77 &78: 3m Il reste 26m demi-devant. NE COUPEZ PAS LEFIL!

bordure

Prenez l'aig. circulaire fine. Rabattez la lere m du rg， et tricotez a l'end en enlevant les anneaux marqueurs jusqu'a 2m du bord, 2m ens end. Relevez les m le long des demi-devants et l'encolure comme suit: lm sur 1m/rg le long du bord arrondi, 5m sur 7rgs le long du haut du demi-devant droit, toutes les m du rg de montage, puis 5m sur 7 rgs le long du haut du demi-devant gauche et 1m sur lm/rg du bord arrondi jusqu'a ce que vous arriviez au point de départ. Insérez un AM et fermez le tour. En commencant par un tour env, tricotez enpointmoussependant5tours\*. Confectionnez une boutonniere au 4e tour avec un jeté et 2m ens end a la partie la plus bombée du demi-devant droit. (\*Pour la taille 6-7 ans, nous recommandons 3 tours, donc boutonniere au 2eme tour). Rabattez toutes les mailles a l'end, souplement au bord arrondi.

manches

Note: Avec toutes les m tricotées a l'endroit, les manches ont tendance a étre plus serré que le corps travaillé en aller-retour. Essayez d'avoir une tension plus légere. Apres quelques rangs, observez votre ouvrage. S'il est inégal, vous pouvez opter pour une aiguille plus grosse. Avec l'aig. principale, reprenez 46m de la manche gauche/droite laissées en attente. Attachez le fil et relevez 2m de l'aisselle, tricotez a l'end les mailles de la manche, relevez encore 2m de l'aisselle, insérez un AM et fermez le tour. Vous avez 502m. Astuce : pour éviter toute couture finale, apres avoir relevé 2 m, tricotez la premiere m de la manche en piquant juste a coté de la 2nde m relevée (entre les mailles), le résultat ressemblant a un 2m ens end. Sur l'autre coté, avant de relever 2m, on tricote la derniere m de la manche en piquant a coté de 2m a relever, le résultat ressemble cette fois-ci a un surjet simple. Ainsi, on peut éviter des trous sous l'aisselle ! Commencer a tricoter en jersey en rond (changez le nombre de rg a votre convenance). Au 13eme tour, commencez les diminutions comme suit : a l'end jusqu'a 3m du bord, 1ss, lm end, glissez AM (la suite au tour suivant)， lm end, 2m ens end. Continuez en jersey, en tricotant ce rg de diminution tous les 13 tours encore 3 fois (il reste 42m). Puis, tricotez encore 13 tours tout droit. Comme je demande a tricoter les manches avec une tension plus légere, l'échantillon de rangs de manches étaient sensiblement différent de celui du corps chez toutes mes testeuses. C'est pourquoi le nombre de tours est inférieur a celui qui serait nécessaire avec l'échantillon du corps. Si vous trouvez que vous finirez avec des manches trop courtes, faites des diminutions avec plus d'intervalle! Avec l'aig fine, en commencant par un tour env, tricotez 5 tours en point mousse (ou le méme nombre de tours que la bordure corps si vous l'avez modifié). Rabattez toutes les m a l'end.

\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*

finitions

Rentrez les fils．Cousez un bouton sur la bordure du demi-devant gauche vis-a-vis de la boutonniere. Bloquez légerement le boléro, avec de la vapeur (sans poser la semelle de votre fer!) Youpi!

grand merci a

chibisuke, haruhina et rimaso !