slipz igstitenz ag
Dicke Socken gegen chronisch kalte FuBe, fur die Couch oder als Hausschuhersatz, das war von der Empfangerin gewunscht. Ich habe vierfadige So- ckenwolle doppelt genommen, selbstverständlich kann man auch handelsubliche fertige 8fach-Wolle verwenden. Das einfache Hebemaschenmuster peppt auch ,wild" musternde Garne effektvoll auf.
Material
$2\!\times50\,9$ unterschiedliches, handelsubliches 4fadiges Sockengarn (ich habe Wollpapst-Wolle in blau und Opal-Wolle in turkis mit bunten Ringeln verwendet), LL 420m/100g Hinweis: Diese Socken in GroBe 41 wogen am Schluss 96 g. Wenn man einen langeren Schaft mochte oder groBere GroBen, braucht man sicher mehr als die ange- gebenen $2\times50\mathfrak{g}$ 2 Rundstricknadeln $3{,}5\;\mathrm{mm}$ (Magic Loop ist auch mog- lich) GroBe EU 40/41
Maschenprobe
glatt rechts: 22 Maschen $=10$ cm
Abkurzungen
Rd. Runde M Masche re rechts (oder, fur Osterreicher, ,glatt") li links (oder, fur Osterreicher, ,verkehrt") abh abheben Warm, thick socks against cold feet, usable as everyday slippers, that was the recipient's wish. I used usual 4ply sock yarn taken double, of course regular 8ply yarn can be used as well. The simple slipstitch pattern especially suits heavily variegated or pooling yarns.
Materials
$2\times50\mathfrak{g}$ usual 4ply sock yarn with a yardage of $420m/1009$ .I used Wollpapst yarn in blue and Opal in turquoise with stripes. Note: The socks shown had 96g in the end. If you want a longer leg or knit larger sizes, you'll need more than the specified $2\times50\mathfrak{g}$ 2 circulars in $3.5\;\mathrm{mm}$ (the pattern is easily adaptable for magic loop) Size EU 40/41, US 10
Gauge
in stockinette: 22 stitches $=$ 10 cm (4")
Abbreviations
rd. round st stitch k knit p purl sl slip tbl through the back loop
Legende
rechte Masche nach links verkreuzen: bis zur abgehobenen M stri- cken, die M dahinter mit dem Faden hinter der Ar- beit re stricken (die gestr. M auf der linken Nadel lassen), die in der Vorrunde abgehobene M re stri- cken, beide M von der Nadel gleiten lassen nach rechts verkreuzen: bis eine M vor der abge- hobenen M stricken, die in der Vorrunde abgeho- > bene M mit dem Faden vor der Arbeit re stricken (die M auf der linken Nadel lassen), die M davor re stricken, beide M von der Nadel gleiten lassen Masche wie zum links stricken abheben
Symbols
knit left twist: k to the slipped st, k the st after it with yarn in back (leave st on left needle), k the slipped st, slip both stitches off the needle right twist: k to 1 st before the slipped st, k the slipped st with yarn in front (leave st on left needle), k the st before it, slipboth stitches off the needle slip st as if to purl
Anschlag
52 Maschen mit doppeltem Faden moglichst elastisch anschlagen, auf zwei Nadeln verteilen und zur Runde schlieBen.
Schaft
Cast on 52 stitches loosely with yarn taken double, arrange st equally on both needles and close to the round, being careful not to twist stitches.
Cast on
2re 2li, uber 15 Runden Das Muster liegt mittig auf Nadel 1, der Rest wird glatt rechts gestrickt. Die Abfolge ist wie folgt: Nadel 1: 7 M re - 12 M Chart - 7 M re Nadel 2: alle M rechts Fur den Schaft wie abgebildet den Rapport 2x stricken
Bundchen
Ferse
Cuff
Es wird eine Herzchenferse uber 26 M und 24 Reihen glatt rechts gestrickt. Wer die Technik kennt, kann den nächsten Absatz uberspringen. Naturlich kann auch jede andere Ferse gefertigt werden. Fersenwand: glatt re uber die 26 M der Nadel 2 und uber 24 Reihen, nur jeweils 3 Randmaschen der Fer- $_{2\times2}$ rib, for 15 rounds
The pattern is centered on needle 1, everything else is in stockinette stitch. Knit as follows:
Needle 1: k7 st - pattern acc. to chart 12 st - k7 st Needle 2: k all stitches For the sock as shown knit the patter repeat twice.
Heel
This is a round heel with 26 st and 24 rows in stockinette - skip this section if you already know how to do it. Of course, it can be replaced by any other heel technique. Heel flap: work the 26 stitches of needle 2 for 24 rows in stockinette stitch, only work 3 stitches on both sides senwand werden kraus rechts gestrickt. Die erste Ma- sche jeder Reihe jeweils abheben. Kappchen: 1. Reihe: alle M re 2. Reihe: 1 M abheben, 13 M li, 2 M li zusammen, 1 M li, wenden 3. 1 M abheben, 3 M re, 2 M re verschr. zus., 1 M re, wenden Die 2. und 3. Reihe derart wiederholen, dass in jeder Reihe 1 Masche mehr gestrickt wird. Es werden immer die Maschen vor und hinter dem ,Wendepunkt" zusam- Fur die Spickelaufnahmen aus beiden Seiten der Fer- senwand je 12 und aus den Ubergangen zu Nadel 1 je 1 M aufnehmen. in garter stitch. Always slip the first stitch in every row. Heel turn: 1. row: k all stitches 2. row: slip 1, p 13, p 2 tog, p1, turn 3. row: slip 1, k 3, k 2 tog tbl, k 1, turn 4. row: slip 1, p 4, p2 tog, p1, turn Repeat rows 3 and 4 by working one more stitch in every row. The stitches before and after the ,turning point" are always knit together. Continue until all stitches have been worked. Pick up 12 gusset stitches from each of the heel flap sides and 1 stitch from each join beween needle 1 and needle 2.
Fuβ
Am OberfuB das Muster weiterlaufen lassen. Fur die Spickelabnahmen in jeder zweiten Runde je- weils auf Nadel 2 (Sohlenmaschen) folgendermaBen stricken: 1 M rechts, 2 M re uberzogen zusammen, bis zur dritt- letzten M re, 2 M re zusammen, 1 M re wiederholen, bis sich auf Nadel 2 wieder 26 Maschen befinden. Den FuB mit einer Lange von 2,5 Rapporten stricken.
Spitze
1. Runde: $^{\star}\sf{1}$ M re, 2 M re zusammen, rechts bis zur drittletzten Masche auf der Nadel, 2 M re uberzogen zusammen, 1 M $\boldsymbol{\mathsf{r e}}^{\star}$ 2x wiederholen 2. Runde: alle Maschen rechts
Foot
The pattern is knit as established on the instep stitches. For the gusset decreases, knit on needle 2 (sole) in every second row as follows: k1, ssk, k to last 3 stitches on needle, k2tog, k1 repeat until you have 26 st on needle 2 Continue in pattern until you've done 2.5 pattern repeats.
Round 1: \*k1, k2tog, k to last 3 stitches on needle, ssk,
k1\* repeat twice Round 2: k all stitches Repeat these 2 rounds until 11 stitches are left on each
Diese beiden Runden wiederholen, bis auf beiden Na- deln noch jeweils 8 Maschen liegen. Diese im Ma- schenstich zusammennahen.
