Modelo Original: http:/ /www.theinsideloop.com/Issue4/Patterns/hippocampus.html Traduzido por Susana Seixas (Acucena no Ravelry)
Alguns animais tem formas mais decorativas que outros, e o Hipocampus - ou Cavalo Marinho - é um deles. Os diferentes tons do fabuloso fio Kauni combinados com o ponto ondulado do punho tornam um par de cavalos marinhos num belo par de luvas. Fotografias: Tori Seierstad
Tamanho
Tamanhos: S (M) - veja o esquema para informacao mais detalhada. Em ambos os tamanhos: Pequeno no tom arco-iris e e médium nas cores castanho/azul.
Materiais
Fio: $1\times1009$ de Kauni Effektgarn ( $100\%$ l6, 400m/100g) Luvas pequenas: Rainbow (EQ) Luvas medias na cor: Azul/castanho (EH)
Hippocampus
Por Tori Seierstad
Para as luvas pequenas (S) vai precisar, aproximadamente de 45g/180m de fio na Cor Principal e 22g/90m da Cor Contraste Para as luvas médias (M) vai precisar de menos de 50g/200m de fio da Cor Principal e Vai precisar aproximadamente de 20m de fio para um polegar, um pouco mais de metade sendo este com a Cor Principal. Agulhas: $2.5\mathrm{mm/US1}\%$ para as Luvas S, 3.5mm/Us4 para as Luvas M, ou o numero correcto para obter a amostra correcta. Dependendo da técnica que preferir para tricotar circunferencias pequenas, vai precisar de um conjunto de 5 agulhas, 2 agulhas circulares. pequenas ou uma agulha circular comprinda para usar a técnica da Lacada Magica - magic loop.
Amostra
Pequeno: 31 pontos e 38 carreiras $\varsigma=10\mathsf{c m}/4$ polegadas no esquema, depois de lavar Médio: 28 pontos e 35 carreiras $=10\mathsf{c m}/4$ polegadas no esquema, depois de lavar Nota: nao importa se a sua amostra ficar um pouco maior do que a indicada antes de lavar, pois pode permitir que a luva encolha na lavagem. Mas se a sua amostra for menor, deve considerar mudar para agulhas um numero acima.
Notas
Para uma tricotadeira experiente, familiarizada com fios matizados e habituada a trabalhar em pequenos trabalhos circulares, este é um projecto facil. Se for inexperiente em trabalhar com mais do que um fio em simultaneo ou a fazer luvas, este sera um bom desafio. As luvas sao tricotadas do punho para cima. O punho pode ser tricotado em redondo ou normalmente (carreira do direito, carreiro do avesso). O fio Kauni tem longas mudancas de cor. Para as luvas Azul/Castanho, fiz dois novelos azuis e dois laranja/acastanhado de uma meada. Para as luvas arco-iris, quis que as mudancas de cor fossem curtas, pelo que fiz duas bolas para a Cor Principal (comecando no vermelho) e duas da Cor Contraste (comecando com o verde claro/amarelo). Desta forma, as luvas arco-iris näo ficam iguais. Este esquema utiliza o método do polegar tricotado posteriormente. Se utilizar o fio sugerido ou outro fio com mudangas de tom, deve corta-lo assim que terminar a abertura do polegar e reservar fio suficiente de forma a assegurar que a cor do polegar nao seja muito diferente da cor adjacente. As luvas nao sao forradas pelo que se recomenda, enquanto tricota o jacquard, nao deixar mais do que 5 malhas passadas, para que os dedos nao fiquem presos nas lagadas. As instrucoes para as luvas pequenas (S) sao dadas primeiro, com as medidas do tamanho maior enter parentisis a frente. Quando so uma medida é dada é porque é a mesma para ambos os tamanhos.
Abreviacoes
A lista de abreviagoes utilizadas por The Inside Loop pode ser encontrada aqui. (Nota da tradutora: estäo em inglés). Em portugues: CP - Cor Principal CC - Cor Contrastante M - Meia L - Liga LC - Lagada MS - Mate simples, passe uma laha, tricote a seguanda, passe a malha passada sobre a malha tricotada (inclinacäo a esquerda) \* ... \*\* - Repetir o que esta entre os asteriscos, ate ao fim da carreira. [] - Repetir as instrucoes entre parentesis rectos o numero de vezes mencionado a frente
Instrucoes
Pode escolher entre os punhos tricotados em circular ou frente e verso. Para tricotar em redondo: Com a CP monte 54 malhas. Carreira1: M Carreira 2: \*[M1, LC] 3 vezes, 2M] 6 vezes, [M1, LC] 3 vezes\*\*, repetir desde $^*$ até $^{**}$ duas vezes Carreira 3: L Carreira 4: M
Repita estas 4 carreiras por 7 vezes no total. Na última carreira, aumente 4(2)malhas equitativamente, num total de 58(56)malhas. Para tricotar frente e verso: Com a CP, monte 56 malhas.(0 exemplo foi feito com 54 malhas: Tricote em Meia 0 primeiro e último ponto de cada carreira para a orla, estas malhas nao devem ser incluidos na contagem em nenhuma contagem de pontos). Carreira 1 (avesso): L Carreira 2: \*[M1, LC] 3 vezes, 2M] 6 vezes, [M1, LC] 3 vezes\*\*, repetir desde \* age \*\* duasvezes. Carreias 3 e 4: M Repetir estas 4 carreiras por 7 vezes (no total). Na ultima carreira, aumente 2 (0)malhas equitativamente, 58(56) malhas. Corte o fio. 0 resto da luva deve ser tricotada em circular. Luva Esquerda: passe 14(13) malhas (sem tricotar) como se fossem para tricotar em liga antes de comecar o esquema conforme o grafico. Isto é para que as ondas do ponto do punho fiquem alinhadas com a parte da frente e detras da luva. Siga o Grafico A da direita para a esquerda, e do fundo para o topo. (Para o tamanho S, comece na linha verde).
Hippocampus
Por Tori Seierstad
Luva Direita: passe 48 malha 48(49) malhas (sem tricotar) como se fossem para tricotar em liga como anteriormente, depois comece o esquema de acordo com o grafico. Siga 0 Grafico A da esquerda para a direita e do fundo para o topo. (Para o tamanho S, comece na linha verde). Quando chegar a altura do polegar (linha vermelha no Grafico A), trabalhe as 12 malhas com um fio de desperdicio diferente. Mude entao estas 12 malhas de novo para a agulha esquerda e trabalhe-as de novo usando a CP e CC, de acordo com o Grafico A. Lembre-se de reservar fio suficiente para continuar o polegar. Trabalhe de acordo com 0 grafico ate restarem 10 malhas; as diminuic?es apresentam-se no grafico. Corte os fios, puxe o fio da CP pelas $10~\mathsf{m}$ restantes, rematando firmemente.
Polegar:
Retire o fio de desperdicio e coloque as 24 malhas nas agulhas. Apanhe 2 malhas adicionais de cada lado do polegara (28 malhas no total). Trabalhe de acordo com o grafico B da direita para a esquerda e debaixo para o topo até restarem 8 pontos nas agulhas: as diminuicoes sao apresentadas no grafico. Corte os fios e passe o fio MC pelas restantes 8m restantes, rematando firmemente.
Acabamentos
Remare nas pontas, Cosa os pinhos, se trabalho frente e verso. Lave em agua fria, e se necessario deixe que a la encolha para tornar as luvas masi pequenas.
Sobre o fio
Kauni Effektgarn é um fio proveniente da Estonia $100\%$ de la. Um fio alternativo a este para esta peca é o Noro Kureyon Sock.
Sobre a Designer
A mae de Tori ensinou-a a tricotar com 5 anos. Desde ai que brinca com os fios, desenhando os seus proprios modelos. So recentemente é que comelou a escrever os esquemas. Visite o blog dela em, http://torirotsstitches.blogspot.com/. Para contactar a Tori: tseierst@yahoo.com Este modelo é copyright $\circledcirc$ 2008 de Tori Seierstad. Todos os direitos reservados. Esta versao foi criada para poupar na impressao. Para ver mais fotografias, ou a versao original, visite o site http://www.theinsideloop.com/. Pode descarregar, imprimir ou fotocopiar este modelo exclusivamente para uso pessoal. Nenhuma distribuicao ou reproducao nao esta autorizada sem o acordo prévio e escrito da proprietaria do copyright.
Tamanhos S [M]
GRAFICO A
GRAFICO B
Legenda dos Graficos
CP: Cor Principal CC: Cor Contraste (cor do motivo) 2M]: 2 malhas juntas Ms: Mate simples (inclinacao a esquerda) 司 1 aumento com Cor Principal 1 aumento com Cor Contraste Espaco vazio
