Sac ensoleillé
largeur(dans le bas): 28cm, hauteur: 22.5cm, feutré width (bottom): 11", height: 9", felted Fourniture: Vous avez besoin de 6 couleurs en 100% laine non-traitéeno 4 (worsted). Environ 1.5 balles pour le sable, 1 balle pour I'eau, une balle pour I'écume, une demi-balle pour les eaux foncées et 1.5 balles pour le ciel. Un petit reste de jaune sera nécessaire pour le soleil. Une aig circulaire de 60cm(24") et de 5mm et un gros bouton pour la fermeture. You need 6 different colors of 100% wool, not superwashed and worsted weight. About 150 yds for sand, 100 yds for water, 100 yds for froth, 50 yds for dark waters and 150 yds for th sky. A small amount of yellow is necessary for the sun. A cricular needle of 24" and 5mm and a button for closing
: ml env sur I'end 口pst on right side : 2 mls ens 2sts tog :boutonniere, rab ces mls et les remonter le rg suivant buttonhole, bind off those sts and co same number of sts on the following row Echantillon: 18mls X 24rgs pour 10cm en jersey, pour un sac d'environ 38cm large and 28cm de haut, non feutré Gauge: 18sts X 24 rows for 4" in stockinette st, for a bag of about 15" large and 11" high, not felted Pochette zippée 32 X 2=64mls apres dim: 48mls →zipped pouch 32 X 2=64sts after dec: 48sts
Abreviations: ml(s): maille(s) rg(s): rang(s) end: endroit env: envers ens: ensemble ch: chaque mm: milimetres cm: centimetres
SaC ensoleillé (explications francaises)
Avec la couleur du sable, montez 59mls et faites 24rgs au point de riz en aller-retour: 1ml end (glissée a partir du 2eme rg), \*1ml env, 1ml end\* répeté jusqu'aux 2 dernieres mls: 2mls env. Apres les 24rgs, et avec I'aig circ de 24"(5mm), relevez 13mls le long du cote du rectangle, 59mls dans le rg de montage et 13mls de I'autre coté du rectangle, tric env les 59mls du rectangle: 144mls. Placez un margueur, entourez la prochaine ml et tournez le travail (les rgs de mls relevées seront apparents sur I'end) Au 47eme rg, faites le rg de dim: \*4mls, 2mls ens\* tout le rg: 120mls. Au 63eme rg(vous venez de faire le 1er rg env), faites: 48mls end, \*2mls ens, une jeté, une ml end\* 6 fois, 36mls end, \*2mls ens, une jeté, une ml end\* 6 fois. Ce rg n'est pas illustré sur la charte. Apres le 65eme rg (charte du sac terminée), tric env les 48 premieres mls, et rabattez env les 72 autres. Continuez le rabat tout end sur les 48mls restantes. Apres 12rgs, dim d'une ml a ch extrémité tous les 2rgs 3 fois, puis tous les rgs, 8 fois. En meme temps, au 9eme rg, commencez le soleil avec une balle de ciel, une balle de jaune et une autre balle de ciel. Au 17eme rg, faites la bontonnieres: rabattre les 4mls centrales et les remonter au rg suivant. Rabattre les 26mls restantes en une fois. Faites une bordure en mailles serrées au crochet autour de I'ouverture et du rabat si désiré (crochet 4.5mm) Courroie: Faites 3 cordes en "i" de 90cm. Cousez au coté intérieur et tressez-les. Fixez I'autre extrémité de la tresse de I'autre coté aussi a I'intérieur. Attaches de cote: Faites 2 cordes en "i" de 35cm. Glissez-les dans les trous de cotés. Finition: Mettre le sac a I'envers avec la courroie a I'intérieur et lavez a I'eau tres chaude. Laissez sécher et posezleboutonsurledevantdusac. Abbreviations: st(s): stitche(s) k: knit p: purl tog: together co: cast: on pu: pick up dec: decrease
Sunny bag (english instructions)
With sand color, co 59sts. Work: 1 slip st( kfor first row), \*p1, k1\* up to last 2 sts: p2. Work that row(back and forth) 24 times. With circular needle, pu 13sts along left side of rectangle, 59 sts along co row, 13sts along right side of rectangle and p the 59sts on hold. Place marker, wrap next st and turn work ( pu sts will show on right side). Work in round bag chart twice (72sts X 2=144sts) On 47th row, work dec row:\* k4, 2sts tog\* all row: 120sts On 63th row (you've just made the 1st p row): k 48, \*2sts tog, yo, k1\* 6 times, k 36, \*2sts tog, yo, k1\* 6 times. This row is not shown on chart. After 65th row(bag chart is finished), p 48 and bind off purl the 72 next ones. Work flap on 48 remaining sts( all k except for sun later). Begin dec after 12 rows: one dec each side, every 2 rows(3 times) and every row(8 times). At same time, on 9th row, begin sun with a ball of sky, a ball of yellow and another ball of sky. Work a single crochet row around opening and flap if desired (crochet: 4.5mm). Strap: work 3 "j-cord" of 36 inches. Sew them on the inside of bag and make a braid. Sew the other end of braid on the other side of bag. Ties: Work 2 "i-cord" of 14 inches and pass them through side holes. Finishing: Turn bag inside out, placing ties and courroie inside. Wash it in hot water and let dry. Sew the buttononfrontof bag. Finishing: Turn bag inside out and mashine wash it in very hot water. Let dry and sew button on flap.
Pochette zippée
Avec des broches sans bouts de 3.5mm, montez 64mls. Distribuez sur 4 aig: 16mls sur ch. Faites la charte (32 X 2=64mls) de la pochette au complet, avec les dim au 32eme rg: \*2mls end, 2mls ens\* tout le rg. Apres le 38eme rg, rabattez les 48mls en une fois. Bloquez . Posez la fermeture éclair en la cousant a I'ouverture.
Zipped pouch
With dpns of 3.5mm, co 64sts. Distribute on 4 needles: 16 on each. Work zipped pouch chart(32sts X 2=64sts). Work complete chart with dec on 32th row: \*k2, 2sts tog\* all row. After 38 rows, bind off 48sts on one row.Block.Sew zipper.
charte du sac, 2 fois: 72 X 2= 144mls ↑ bag chart, work it twice: 72 X 2= 144sts Isabelle Allard
