So Snow hat Size52-54cm Yarn: approx 300meter/100 gram = worsted/10ply/9wpi/20 stitches per 4 in, preferebly angora, cashmere or silkwool. Yarn usage: ca 150 gram total ≥120 gram in color # 1 (red) an 30 gram color # 2 (white). Needles: Circular needle #3, double pointed #3, crochet needle #3 28 stitches x 36 rows = 10x10 cm / 4x4 inches. Change needle size if needed. Cast on 144 stitches on a circular needle with color #1. Knit chart #1 twice (= 72 rows). Put a marker where you started to cast on = mid backside of the hat. Cast off: Row 73: in color #1, knit every 2 stitches together R 74: \*knit 1 stitch in color #1, 1 stitch in color #2\* repeat out the round R 75: in color #1, knit every 2 stitches together R 76: \*knit 1 stitch in color #1, 1 stitch in color #2\* repeat out the round R 77: From now, only knit with color #1. Knit every 2 stitches together. R 78: Knit every 2 stitches togehter Pull the tread through all remaining stitches. For the inner hat, cast on 134 stitches in color 1 on a circular needle. Knit 72 rows Cast off: Row 73: Knit every 2 stitches together. Repeat this on row 74 and 75. Pull the tread through all remaining stitches. Put a marker on the mid stitch on the front of the outer hat. Count 36 stitches from the front stitch and put a new marker there, on both sides. Count another 18 stitches on from the two markers. You'll pick up 18 stitches in color 1 between theese markers = ear flaps. Knit as explaned in chart #2 Repeat for the inner hat, but count only 33 stitches from the front stitch. Sew in all threads. Put the two hats togheter, as shown in the photos. Use a crochet needle and crochet chain stitches in both layers from the outer hat. Remember to control that the 10 extra stitches of the outer hat is evenly distributed around the edge of the inner hat. When you encounter the ear flap end, single crochet a chain approx 20 cm long. Chain crochet up the single chain and continue chain stitches around the hat. Repeat on the other ear flap. When you reach the beginning of your crocheting end, and the two hats are joined, make a slip stitch in the first stitch and cut the tread. Sew in the tread ends, and make a pom-pom of left over yarn of both colors, sew the pompom on the top of the hat. The translators suggestion for a hat in size 57-59 cm: cast on 162 resp 152 stitches. Knit another 9 rows from the chart if a longer hat is needed. Add also 9 extra rows to the inner hat. Count 40-41 stitches from front stitch if ear flaps are wanted. This requires approx 40+10 gram extra yarn. Pattern by: Tatiana Rovenskaya www.roventa-handmade.com Translation from russian: Irina Schuman, ravelry username: irinasuperhuman Translation to english, and editing translated text: Astrid Sorgendal, ravelry username: sorgen Snolue Storrelse52-54 cm Garn: 300m/100 gram = worsted/10ply/9wpi/20 masker pr 10 cm, gjerne angora, kasjmir eller silkeblandet ull. Forbruk: ca 150 gram fordelt pa ≥120 gram farge 1 (rod) og 30 gram farge 2 (hvit). Pinner: rundpinne nr 3, strompepinner nr 3, heklenal nr 3. Strikketetthet: 10x10 cm = 28 masker x 36 omganger, glattstrikk. Bytt opp eller ned en strl pa pinner for a justere til rett strikketetthet! Legg opp 144 masker pa rundpinne med farge 1. Strikk 2 rapporter av monsteret, figur 1. En rapport = 18 masker i bredden og 36 omganger i hoyden. Totalt har du na strikket 72 omganger. Fell av: P 73: Strikk monsterfarge 1, to masker sammen, runden ut P 74: Strikk annenhver maske i farge 1 og 2 runden ut P 75: Strikk monsterfarge 1, to masker sammen, runden ut P 76: Strikk annenhver maske i farge 1 og 2 runden ut P 77: strikk bare med monsterfarge 1 heretter, to masker sammen runden ut P 78: strikk to masker sammen runden ut Trekk traden gjennom resterende masker og fest godt. For innerlua, legg opp 134 masker og strikk 72 omganger Fell slik: P73: Strikk alle masker sammen to og to Gjenta dette pa pinne nr 74 og 75. Trekk traden gjennomde resterende maskene og fest godt. Sett en markering midt foran pa ytterlua (midt bak = der du har begynt nye omganger). Tell 36 masker fra midtmasken pa begge sider, sett et merke. Tell opp 18 masker til, sett nytt merke. Plukk opp 18 masker i farge 1 mellom disse markeringene (16 + 2 kantmasker) til oreflapp og strikk som forklart i figur 2. Strikk ogsa oreflapper pa innerlua, men sett forste markering til begge sider 33 masker fra midt foran. Fest alle trader. Legg de to luene sammen og hekle en kant med fastmasker gjennom begge oppleggskantene til luene, slik at de henger sammen og det bare er glattstrikk som synes pa den ferdige lua (se detaljbildene). Hekle fra yttersiden. Sorg for a fa de 10 ekstramaskene pa ytterlua jevnt fordelt og pass pa sa oreflappene passer overens. Nar du kommer til oreflappens spiss, hekle en knytetrad i losmasker, ca 20 cm lengde, hekle en fastmaskerad i knytetraden tilbake til luekanten og fortsett rundt til neste oreflapp. Gjenta ved den andre oreflappen og hekle sa til der du begynte a hekle sammen luene. Hekle en smygmaske til forste fastmaske og avslutt med a feste traden godt. Lag en dusk av litt restegarn i begge fargene og sy til toppen av ytterlua. Vreng innerlua inn i ytterlua. Oversetters forslag for lue i strl 57-59 cm: legg opp 162 masker for yterlua, og 152 masker for innerlua. Legg evt til 9 runder med monster pa ytterlua og 9 runder til innerlua for felling. Sett forste markering 40-41 masker fra midt foran om oreflapp onskes. Beregn litt ekstra garn, ca 40 + 10 gram. Monster: Tatiana Rovenskaya www.roventa-handmade.com Oversettelse fra russisk: Irina Schuman, aka irinasuperhuman pa Ravelry Oversettelse til norsk, samt tilrettelegging: Astrid Sorgendal aka sorgen pa Ravelry
Chart 1, figur 1 ORovenTati
ycnoBHble0603Ha4eHNA:
Chart 2, figur 2 Explanation: \3/ - knit 3 stitches together 2/ - knit 2 stitches together I - knit Green square: border stitch. Use your preferred technique, or just knit normal Row 2, 4, 6 etc (not shown on chart): purl Forklaring: \3/ - strikk 3 masker sammen \2/ - strikk 2 masker sammen I - glattstrikk gronn rute: kantmaske, strikk som du vil, feks loft forste maske pa hver pinne lost av, eller strikk forste og siste maske i rettstrikk. Rad 2, 4, 6 (vises ikke pa figuren): strikkes vrangt.
