Hélene Magnusson helene@helenemagnusson.com www.helenemagnusson.com www.tricoteuse-islande.fr
Du temps ou les Islandais utilisaient encore des semelles tricotees dans leurs chaussures souples de peau de mouton ou poisson, la vie n'était pas facile. Les fils de couleurs ne devaient pas se perdre et les moindres petits bouts de laine convenaient pour tricoter de jolies semelles. Une écharpe rétro et de vieilles semelles islandaises, ajourées d'un motif de rose - c'est tout ce qu'il me fallait pour créer cette délicieuse, mais tres pratique écharpe. Dans I'esprit des vieilles semelles, le modele est gratuit en islandais, mais j'ai aussi envie de I'offrir a tout le monde. Taille: Taille unique, ajustable au tour de cou.
Fournitures:
- Couleur principale: 1 pelote Kambgarn de chez istex (100% laine vierge merino, laine peignée 3 fils. Pelote de 50g, environ 150m) de la couleur de votre choix - www.istex.is - Couleurs des roses: fins de pelotes Kambgarn dans 1 a 4 coloris de votre choix, environ 10 g de chaque. Remarque: Ces fils peuvent étre remplacés par tout autre fil de poids, longueur et calibre semblables. Je vous encourage a créer vos propres combinaisons de couleurs, en utilisant tous vos bouts de laine qui trainent, comme les femmes islandaises le faisaient, par nécessité, lorsqu'elles tricotaient des semelles pour les chaussures traditionnelles en peau de mouton ou poisson, il y a bien longtemps. - Aig. 3,5 mm, crochet 3 mm, aig. a torsade Echantillon: 10 x 10 cm au point mousse sur aig. 3,5 mm = 23 m. et 19 rgs mousse (38 rgs) Points employés: Point mousse: tout a I'endroit. Cotes 1/1: tricotez toujours \*1 m. end., 1 m. env.\* Jacquard islandais: jacquard intarsia au point mousse. Prenez soin de bien croiser les fils a chaque changement de coloris. Je n'utilise pas de poissons pour cette écharpe, mais des fils tels quels car les motifs sont petits. Voir le tutoriel dans la rubrique AIDE de mon site, www.helenemagnusson.com Abréviations: m. = maile, mailles rg, rgs = rang, rangs aig. = aiguille end. = endroit env. = envers Terminologie particuliere: 1 rg mousse = 2 rgs end. Avec la couleur principale, montez 4 m. et tricotez au point mousse. Augmentez 1 m. de chaque coté tous les rgs mousse (= tous les 2 rgs), 13 fois = 30 m. Ensuite tricotez tout droit. Simultanément, apres 11 rgs mousse (= 22 rgs), tricotez en jacquard islandais la rose du diagramme, au centre de I'écharpe. Lorsque la rose est finie, tricotez 4 rgs mouse (= 8 rgs) de plus puis divisez les m. en deux en glissant 1 m. sur deux sur I'aig. a torsade. Tricotez les 15 m. restées sur I'aig. a tricoter en cotes 1/1 pendant 20 rgs. Tricotez de meme les 15 m. sur I'aig. a torsade (apres les avoir glissées sur une aig. a tricoter). Remettez toutes les m. sur 1 seule aig., en alternant 1 m. d'une aig., 1 m. de I'autre aig., etc.. Tricotez tout droit environ 40 cm ou le tour de cou désiré (attention, le point mousse veut s'étirer) puis tricotez en jacquard islandais une nouvelle rose en suivant le diagramme. Prenez garde de la tricoter sur I'endroit du tricot. Au bout de 24 rgs mousse (48 rgs) de jacquard, diminuez 1 m. de chaque coté tous les rgs mousse (= tous les 2 rgs), 13 fois = 4 m. Rabattez. Crochetez une lisiere en mailles serrées tout autour de I'écharpe, sauf autour de la bride en cotes. Rentrez les fils.
= 1 m. et 1 rg mousse (= 2 rgs end.) Besoin d'inspiration? Les magnifiques semelles ci-dessus appartiennent au Musee National d'Islande, Collections Ethnologiques (2, 7 et 8), au Musée Textile de Blonduos (3, 5, 6, 9, 10, 11 et 15), au Musée de Skogar (4 et 14), a Helga porarinsd6ttir (13), Inga B. Arnad6ttir (12) et Elsa E. Gu?jonsson (1). HeleneMagnusson Toute reproduction ou usage de ce modele a des fins commerciales est interdite. Envie d'en savoir plus sur le jacquard islandais ?
Découvrez 26 modeles modernes et colorés and lisez la fascinante histoire des semelles tricotées islandaises dans mon livre Le tricot jacquard islandaisoulerenouveaudelasemelletricotéeislandaise(Icelandic knitting using rose-patterns, Search Press 2008, et son livret traduit en francais) DécouvrezI'Islande en tricotant ! Tricoteuse d'Islande organise des voyages en Islande avec le tricot pour theme. www.tricoteuse-islande.fr
