Designer: Intensywnie Kreatywna (2014) French translation: La Dinde Chiante (la.dinde.chiante@gmail.com) www.intensywniekreatywna.pl Premiere Neige est un chale triangulaire avec un motif dentelle en <étoile》, se terminant avec une bordure en couleur contrastée et double volant. La chose inhabituelle de ce chale est le fait que le motif du point étoile se fait sur I'envers (WR). Les augmentations latérales se tricotent en mailles endroit et ne sont la que pour former le triangle du chale. Ce chale est un projet facilement abordable aux les débutants. Les tutoriels vidéo, tres explicatifs malgre la langue, sont disponibles, les images sont assez parlante que pour pouvoir etre abordées par des tricoteuses qui veulent s'essayer a la dentelle. Ces vidéos sont disponibles sur le site: http://www.intensywniekreatywna.pl/category/razemrobienie/ Tout le modeles, les points et surtout comment débuter y sont abordés. Les grilles ne comportent pas les mailles de lisieres - 3 de chaque cote de la ligne. La premiere maille lisiere est toujours glissée comme si vous deviez la tricoter a lenvers avec le fil devant l'aiguille. Les autres sont toujours tricotées a I'endroit. Apres avoir suivi la grille, nous sommes au milieu de la ligne, nous tricotons la maille centrale et répeter la meme grille pour I'autre coté du chale, jusqu'au dernier marqueur a la fin de la ligne. FOURNITURES: Pour un chale identique aux photos mesurant environ 160 cm de large et 80 cm de haut-Env. 100 grammes de fil dentelle dans la couleur principale (metres env. 800). Cependant la jauge n'est pas cruciale dans ce projet. Vous pouvez utiliser n'importe quel fil souhaitée, en ajustant la quantite de fil et la taille de vos aiguilles. Mais le meilleur résultat est obtenu lorsque le fil de dentelle est utilisé. Une petite quantité de fil dans la deuxieme couleur pour créer les rayures de bordure. Attention cependant a choisir un fil de grosseur identiquee ou au moins tres semblable. Env. 50 cm de fil de <déchets> pour créer la chainette en crochet pour le montage provisoire au dé Perles: environ 120 si vous souhaitez créer le chale de la meme taille que celui des photos. Aiguilles (circulaires) de 3,75 mm de diametre et 60 cm ou plus. 4 Anneaux marqueurs (fils de laines, élastiques ou autres). Un crochet et une paire de ciseaux. EXECUTION: Débuter le chale par un montage provisoire au crochet: Préparer une chainette au crochet d'environ 7 a 10 points avec le fil de <déchets》. rner cette chainette de telle sorte que vous pouvez voir les boucles arriere de celle-ci. Relever 3 mailles dans les boucles arriere de la chainette au crochet, a laide de vos aiguilles a tricoter et votre fil de couleur principale. Tricoter 14 rangs en mailles endroit. Ensuite, gardez vos 3 mailles sur laiguille, tourner votre travaille relever 7 mailles le long du bord, tourner encore votre travail pour reprendre les 3 dernieres mailles en defaisant soigneusement la chainette. Vous devriez avoir 13 mailles sur votre aiguille. La vidéo - Le montage provisoire: https://www.youtube.com/watch?v=VMnX20JccgQ&list=PLBCWMuM48rZzkwxB-XMV4141sZqXQNgk7&index=1 Au rang suivant: 3 mailles lisiere a I'endroit (la premiere glissée); placer un marqueur; Tricoter 3 mailles; placer un marqueur; Tricoter une maille (centrale); placer un marqueur; Tricoter 3 mailles; placer un marqueur; 3 mailles lisiere (a I'endroit) ueurs indiquent les endroits pourles augmentations (jetés) dans chaque rang endroit Rappel: Les mailles lisieres seront toujours tricotees a lendroit et la premiere du rang glissee comme pour la tricoter a I'envers avec le fil devant I'aiguille Elles ne sont pas représentées sur les grilles. Les anneaux marqueurs indiquent l'endroit ou se font les augmentations par de jetés. Commencer la grille A - rang 1 a 8. La vidéo - Grille A: https://www.youtube.com/watch?v=n3P4o_od1GE&index=3&list=PLBCWMuM48rzkwxB-XMV4141sZqXQNgk7 Passez ensuite a la grille B: Tricoter 25 fois les rangs 1 a 16. = Corps du chale. Vous pouvez aisement augmenter ou diminuer la taille de votre chale en ajoutant ou en otant des répetitions, Rappelez-vous malgre tout de toujours terminer par le rang 16 (dernier rang de grille B). La vidéo - grille B: A répter 25 fois https://www.youtube.com/watch?v=2750e0cUVSI&list=PLBCWMuM48rZzkwxB-XMV4141sZqXQNgk7&index=3 Passez ensuite a la grille C = La bordure du chale avec laine contrastée et perles. La vidéo - Grille C: https://www.youtube.com/watch?v=yVKPx8kLuOw&index=4&list=PLBCWMuM48rZzkwxB-XMV4141sZqXQNgk7 Les volants: Haut Vous commencez a le creer immédiatement apres la derniere ligne du tableau C. Ne tenez plus compte des mailles lisieres et de la maille centrale qui seront tricotées comme les autres. Rang 1 - A l'endroit Rang 2 - A l'endroit Rang 3 - répeter \* 1, m1 \* par le biais de la ligne entiere en tricot (va doubler le nombre de vos mailles. ne augmentation en prenant le brin horizontale entre deux mailles du rang précéden Rang 4 - A l'envers Rangs 5-14 - Répéter les rangs 1 & 2 15-19 - tricoter toutes les mailles Rabat souplement toutes mailles a laide de la couleur contrastée. Bas Il se construit et se tricote comme le précédent. Relever les mailles pour ce volant sur le coté gauche du chale. La derniere bande colorée se tricote en suivant la grille C (essentiellement au tout début du volant supérieure). Vous suivez les instructions, a une exception pres - il faut ajouter 4 de lignes de plus dans la section entre la 5eme et 14eme rangs du volant superieur. La Vidéo - Les volants: tube.com/watch?v=JFRYzuiLSF8&index=5&list=PLBCWMuM48rZzkwxB-XMV4141sZqXQNgk7 Votre chale est terminé et j'espere que vous avez pris plaisir a le tricoter. Il ne vous reste plus qu'a le bloquer et de le porter ou de loffrir avec plaisir. S'il vous deviez trouver des erreurs, merci de m'en aviser par courriel la.dinde.chiante@gmail.com Je remercie IAuteur: Aga qui m'a permis de traduire son modele en francais. Je vous invite a consulter son site: http://www.intensywniekreatywna.pl, ou vous trouverez d'autres modeles gracieusement offert avec des tutoriels vidéos tres explicatifs malgre la langue polonaise. La page de ce modele : http://www.intensywniekreatywna.pl/first-snow-prolog Grille A
Grille C Grille B
tricoter la maille a lendroit O faire un jeter (YO en anglais) Tricoter 3 mailles ensembles et faire 3 mailles envers (p3togm3) Tricoter 3 mailles ensembles mais gardez-les sur I'aiguille de gauche, faire un jete, tricoter une fois a travers les memes 3 mailles sur votre aiguille gauche, pour un total de 3 nouvelles mailles, déposer I'originale des 3 mailles de votre aiguille gauche Ceci est tresbien expliquédans lavidéo tricoter la maille a lenvers Pas de maille, ceci n'est la que pour faciliter la lecture de la grille Insérer une perle apres avoir tricoté la maille Couleur (Grille C): A Couleur principale B Couleur contrastée Motif a repeter
